这段话出自唐代元稹《夜饮》
灯火隔帘明，竹梢风雨声。
诗篇随意赠，杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，闲征药草名。
莫辞终夜饮，朝起又营营。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:37:23原文展示:
夜饮
作者: 元稹
灯火隔帘明，竹梢风雨声。
诗篇随意赠，杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，闲征药草名。
莫辞终夜饮，朝起又营营。
白话文翻译：
夜深灯光透过帘子显得明亮，竹梢上传来风雨的声音。
随意作诗赠与朋友，杯中酒在不停地流转。
我漫不经心地唱着江朝的曲子，闲暇时探讨药草的名称。
不要推辞整夜饮酒，早晨起来又要忙碌。
注释:
- 灯火隔帘明：灯光透过帘子显得明亮，形象地描绘出夜晚温馨的氛围。
- 竹梢风雨声：竹子顶端传来的风雨声，增添了夜晚的静谧与自然的气息。
- 诗篇随意赠：即兴作诗送给朋友，表现了诗人随性而为的态度。
- 杯酒越巡行：酒杯在朋友之间不断传递，象征着友谊与欢聚。
- 漫唱江朝曲：随意唱着江朝的歌曲，流露出一种悠闲的心境。
- 闲征药草名：与朋友探讨药草的名称，表现出对自然的兴趣。
- 莫辞终夜饮：不要拒绝整夜的饮酒，体现出诗人对友情和生活的热爱。
- 朝起又营营：早晨起来又要忙碌，表达了生活的现实与忙碌。
诗词背景:
作者介绍：元稹（779年—831年），字微之，唐代诗人，和白居易齐名。元稹的诗风清新俊逸，善于描绘生活与情感，常与友人酬唱作诗，作品多以抒情见长。
创作背景：此诗写于一个宁静的夜晚，诗人与友人共饮，表达了对友谊的珍视与对生活的享受。诗中流露出对诗歌创作的热爱和对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
《夜饮》描绘了一幅温馨而闲适的夜景，借助灯火、竹声、酒杯与诗篇构建了一个和谐的社交场景。作者通过细腻的描写展现了在夜晚饮酒作诗的乐趣，表现出对友谊的珍视与生活的热爱。开篇的“灯火隔帘明”已营造出一种温暖的气氛，接着“竹梢风雨声”则引入了自然的音律，使人感受到诗人在静谧之中思绪飞扬的状态。
整首诗采用了自由的笔调，随意而生动，特别是在“漫唱江朝曲，闲征药草名”这两句中，既体现了诗人的随性，也显示出他对生活的好奇与热爱。这种闲适与自然的结合，使得整首诗充满了生气与活力。同时，诗人以“莫辞终夜饮”来催促友人，传达出一种不愿分离的情感，轻松而又带着一丝不舍。结尾的“朝起又营营”则暗示了生活的现实与压力，这一转折使得整首诗在欢愉中带有一丝淡淡的忧伤，反映了诗人对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 灯火隔帘明：夜晚的灯光透过帘子，营造出温暖明亮的氛围。
- 竹梢风雨声：自然界的声音，与灯光形成对比，体现了一种安静的环境。
- 诗篇随意赠：不拘一格的诗作，显示了诗人的洒脱与创作自由。
- 杯酒越巡行：酒在朋友之间流转，象征着友情的交流。
- 漫唱江朝曲：无拘无束地唱歌，展现了诗人对音乐和生活的热情。
- 闲征药草名：对自然的探讨，表现出诗人对知识的渴望。
- 莫辞终夜饮：友人间的欢聚，表现出诗人对友情的渴望。
- 朝起又营营：生活的忙碌与责任，形成诗歌的现实与理想的对比。
修辞手法：
- 比喻：如“灯火隔帘明”暗喻温暖的友情。
- 拟人：竹梢的风雨声仿佛在诉说自然的情感。
- 对仗：如“漫唱江朝曲，闲征药草名”，显示了诗人的语言艺术。
主题思想：
整首诗通过描绘夜饮的场景，表达了对友谊的珍视、对生活的热爱，以及在轻松愉悦中对生活现实的思考。诗人通过酒、诗、自然的结合，展现了他对生活的独特理解与感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 灯火：象征温暖与友谊。
- 竹梢：代表自然与清新。
- 酒杯：象征交流与欢乐。
- 风雨声：暗示自然的变化与宁静。
这些意象交织在一起，勾勒出一个温馨而富有诗意的夜晚，表达了诗人与友人间深厚的情谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“灯火隔帘明”表达了什么样的意境？ A. 伤感
B. 温馨
C. 寂寞 -
“杯酒越巡行”中的“巡行”指的是什么？ A. 酒杯在朋友间传递
B. 酒的种类很多
C. 酒的质量优良 -
诗中提到的“江朝曲”指的是？ A. 一种饮品
B. 一首歌曲
C. 一种植物
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易的《琵琶行》：描绘了音乐与情感的结合，展现出类似的社交氛围。
- 杜甫的《饮中八首》：表现了饮酒中的豪情与对生活的思考。
诗词对比：
- 对比元稹的《夜饮》与白居易的《赋得古原草送别》，两者都涉及饮酒与友谊，但前者更侧重于亲密的社交场景，后者则表现了离别的伤感与思考。
这种对比使得读者能够更深刻地理解诗人与朋友之间的情感纽带，以及对生活的不同感悟。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗文集》
- 《唐代文学与文化》