这段话出自宋代魏了翁《清平乐·谁分天种》
谁分天种。
来上花鬘供。
绿叶素云姿雅重。
那得愁心频捧。
他花自是无工。
不关香淡香浓。
才问为谁含笑，盈盈靴面敧风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:42:52原文展示:
清平乐·谁分天种
——魏了翁
谁分天种。来上花鬘供。
绿叶素云姿雅重。那得愁心频捧。
他花自是无工。不关香淡香浓。
才问为谁含笑，盈盈靴面敧风。
白话文翻译：
谁把这天上花朵的种子分给了你，
使你带来这美丽的花鬘供奉？
翠绿的叶子，仿佛素雅的云彩，姿态优雅而沉重。
我怎能因此而心烦意乱呢？
其他的花儿根本无可比拟，
香气的浓淡也无关紧要。
我只问，为了谁，你那含笑的面庞，
在微风中轻轻倾斜着靴面。
注释:
- 天种：指的是天上所生的花种，寓意美好而珍贵的事物。
- 花鬘：指花饰，用于装饰头发，象征美丽。
- 素云：形容洁白如云的叶子，意指清雅。
- 愁心：忧愁的心情，表达内心的烦恼。
- 盈盈：形容轻盈的样子，表示轻巧、灵动。
典故解析:
这首词中没有特别明确的典故，但“天种”的意象可以追溯到古代诗词中常用的“天上人间”的美好事物对比，表现了人间的美丽与快乐。
诗词背景:
作者介绍：魏了翁，字子荣，号澹轩，南宋时期的词人，以其清新、幽雅的风格著称。他的诗词常常描写自然景色和人情世故，情感细腻，语言生动。
创作背景：这首词的创作背景可能与当时南宋的社会文化有关，在那个时期，士人对于生活的细腻观察和内心情感的表达尤为重要，词中反映了对美好事物的赞美和对爱慕之情的探寻。
诗歌鉴赏：
《清平乐·谁分天种》是一首充满情感的词作，通过描绘美丽的花朵与清新的景色，传达了词人在面对爱情时的愉悦与迷惘。词的开头“谁分天种”，引入了一个引人入胜的意象，仿佛在问，为何世间会有如此美丽的花朵。这种美不仅仅是自然的馈赠，更像是命运的安排，充满了神秘感。接着“绿叶素云姿雅重”，通过将花叶比作素雅的云彩，突显出花的美丽与轻盈。此句既描写了自然的景象，也反映了词人心中对美好事物的向往。
“那得愁心频捧”一句，展现了词人对美好事物的珍惜，但同时也流露出对情感的困惑与忧愁。尤其是对“他花自是无工”的感慨，表达了对其他花的无所谓，显示出对特定对象的深情厚谊。
最后两句“才问为谁含笑，盈盈靴面敧风”，通过提问的方式，进一步引发读者的思考。词人不仅在欣赏美，更是在探寻它的来源与意义，表现出一种淡淡的忧伤与无奈。整首词以清新雅致的笔触，描绘出一幅生动的爱情画面，充满了细腻的情感和深刻的意境。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “谁分天种”：疑问的口吻，引发对美好事物来源的思考。
- “来上花鬘供”：花鬘作为装饰，象征着爱慕之情的献上。
- “绿叶素云姿雅重”：比喻花的美丽，突显其优雅。
- “那得愁心频捧”：表达心中对美的珍惜，亦带有忧愁。
- “他花自是无工”：对其他花的轻视，表现独特的情感。
- “不关香淡香浓”：香气的无关紧要，体现对爱的执着。
- “才问为谁含笑”：求索对方微笑的原因，显示关心和好奇。
- “盈盈靴面敧风”：描绘动人的场景，营造出轻盈的氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将花叶比作素云，增添了美感。
- 拟人：通过“含笑”使花似乎有了情感。
- 对仗：整首词采用了对仗的手法，使其音韵和谐。
-
主题思想：这首词通过对自然美的赞美，表达了对爱情的渴望与思考，流露出一种淡淡的忧愁与无奈。
意象分析：
- 花鬘：象征美丽与爱情的表达。
- 绿叶：代表生命与活力。
- 香气：象征情感的浓淡。
- 风：象征变化与柔和的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“天种”指什么？
A. 天上的种子
B. 地里的种子
C. 不存在的种子 -
诗中提到的“绿叶素云”是用来形容什么的？
A. 花的颜色
B. 花的姿态
C. 花的香气 -
“他花自是无工”表达了怎样的情感？
A. 对其他花的喜爱
B. 对其他花的轻视
C. 对其他花的嫉妒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较魏了翁的《清平乐·谁分天种》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好事物的向往，但前者更倾向于对爱情的探求，后者则是对美好时光的怀念。两者在风格上各有特色，体现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《魏了翁研究》