问客良苦远征行。是什么意思

湘山中间湘水横，绿苹叶齐春涨生，盘涡沄沄去无声。

吾乘桂舟泝中濡，扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。

篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。

暖烟浮空书梦腾，山长水远天无情。

吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎，问客良苦远征行。

昨者斧钺下青冥，命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。

布荡阳春濯腐腥，王事靡监来有程，匪躬之故惟尔甿。

芳洲杜若空青青，九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。

原文展示

《浮湘行》
作者：范成大〔宋代〕

湘山中间湘水横，绿苹叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声，吾乘桂舟泝中濡。
扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。
篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。
暖烟浮空书梦腾，山长水远天无情。
吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎。
问客良苦远征行，昨者斧钺下青冥。
命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。
布荡阳春濯腐腥，王事靡监来有程。
匪躬之故惟尔甿，芳洲杜若空青青。
九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。

白话文翻译

这首诗描写了湘水的自然风光和诗人乘舟泛游的情景。湘山中间，湘水悠然流淌，绿苹的叶子在春天的涨水中生机勃勃，水面上涡旋的波纹轻声流动。我乘着桂舟，逆流而上，水花四溅，双橹奋力划动，辘轳的声音如同牛的鸣叫。船夫的呼喊声和鼓声交织，水中的鱼跃出水面，乳猿也被惊动。炊烟袅袅升起，仿佛在书写梦境，山水遥远，天际冷漠。我吹着箫，拨动瑟，哀悼湘江的灵魂，水中的女神与风儿共舞，迎接我这位远道而来的客人。几天前，我在青冥的天空下，接受了保卫安南的命令，岭南海口与王庭一视同仁。阳春的气息拂过，洗去腐臭的气味，而王事不再关心，唯有你我仍在这里。芳洲上杜若花开得空灵而青葱，九歌的悲哀声无法聆听，我希望能以楚调归于和平。

注释

• 湘山：指湘江流域的山脉。
• 绿苹：水边生长的苹草，春天时长势繁茂。
• 盘涡：水面上的漩涡。
• 桂舟：用桂木制造的小舟。
• 狞：凶猛，形容划船时的用力。
• 辘轳：一种水车，用于引水。
• 篙师：指划船的水手。
• 潜鱼：在水中游动的鱼。
• 乳猿：指猿类动物，形容自然的生动场景。
• 暖烟：春天温暖的烟雾。
• 湘灵：湘江的精灵，代表湘江的文化与灵性。
• 安南兵：历史上指保卫南方边疆的士兵。
• 杜若：一种植物，常用于比喻美好的事物。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，浙江吴兴人，南宋时期的著名诗人和词人。他在文学上以清新、自然见称，作品多描写山水风光和乡村生活，表达对自然的热爱和对社会的关怀。

创作背景

《浮湘行》写于南宋时期，正值战乱与动荡的社会背景下。诗人通过描绘湘江的美丽景色，反映了他对家国的忧虑和对和平的渴望。诗中提及的“安南兵”暗示了当时的政治局势与民族危机，表达了诗人对国家命运的深切关注。

诗歌鉴赏

《浮湘行》是一首描绘湘江自然风光与人文情怀的佳作。全诗以清新灵动的笔触勾勒出湘山与湘水的美丽景象，诗人乘舟而行，水波荡漾，给人一种悠然自得的享受。诗中“吾乘桂舟泝中濡”一句，生动展现了诗人逆水而上的勇气和对自然的亲近。通过细腻的描写，诗人将自然之美与人之感情融为一体，展现了一幅和谐美好的画面。

然而，诗中不仅仅是风景的描绘，更多的是诗人对社会现状的思考与忧虑。后半部分提到的“问客良苦远征行”以及“命我尽护安南兵”，让整个诗歌的情感基调转向沉重，表露了诗人对家国安危的深切关怀。诗人在描写景色的同时，也借景抒情，表达了对和平的渴望和对战乱的无奈。

整首诗在形式上运用了丰富的修辞手法，如拟人、比喻，以及对仗工整的句式，增强了诗歌的音乐感和画面感。通过对自然的细腻描写与对人事的深刻反思，范成大成功地展现了一位诗人的情感深度与文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 湘山中间湘水横：描绘湘山与湘水的地理关系与自然风光。
2. 绿苹叶齐春涨生：春天的生机盎然，绿苹的生长象征着生命的蓬勃。
3. 盘涡沄沄去无声：水面波纹细腻而静谧，展现出一种宁静的自然景象。
4. 吾乘桂舟泝中濡：诗人乘舟逆流而上，体现出一种不畏艰难的精神。
5. 扬波击汰双橹狞：划船时的奋力一击，表现出对自然的挑战。
6. 辘轳引笮如牛鸣：水车的轰鸣声，生动地描绘出乡村的劳作场景。
7. 篙师绝叫叠鼓轰：水手的吆喝声与鼓声，营造出一种热闹的氛围。
8. 潜鱼跳奔乳猿惊：自然的生物因声响而惊动，反映了生机勃勃的生态环境。
9. 暖烟浮空书梦腾：烟雾缭绕，似在书写梦境，暗示诗人的理想与追求。
10. 山长水远天无情：宏大的自然景观与冷漠的现实形成对比，表达一种淡淡的忧伤。
11. 吹箫拊瑟吊湘灵：以乐器抒发对湘江灵魂的哀悼，体现文化情感。
12. 水妃风御缤来迎：水中的精灵与风的迎接，带来一种神秘感。
13. 问客良苦远征行：对旅人的关心，反映出对和平的期待。
14. 昨者斧钺下青冥：提及历史的动荡，暗示战争的残酷。
15. 命我尽护安南兵：强调责任与使命感，展示对国家的忠诚。
16. 岭海一视如王庭：将岭南与王庭相提并论，突显家国情怀。
17. 布荡阳春濯腐腥：春天的气息洗净腐臭，象征着希望与重生。
18. 王事靡监来有程：感叹国家事务的冷漠与无情。
19. 匪躬之故惟尔甿：强调自己的无奈与责任，情感真挚。
20. 芳洲杜若空青青：描绘芳洲的美丽与苍凉，暗示对美好的向往。
21. 九歌凄悲不可听：九歌的悲哀，象征着历史的痛苦与无奈。
22. 愿赓楚调归和平：希望能以楚调归于和平，表达对安宁生活的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“暖烟浮空书梦腾”，将烟雾比作书写梦境，增添诗意。
• 拟人：如“水妃风御”，赋予自然以生命，增强情感的表现力。
• 对仗：全诗句式工整，增强音乐感，如“篙师绝叫叠鼓轰”。

主题思想

诗歌通过描绘湘江自然风光，表达了对和平的渴望和对国家命运的关切。诗人将个人情感融入自然景观中，展现了人与自然、人与社会之间的深刻联系。整首诗情感深邃，既有对美好自然的热爱，也有对现实的深切思考，体现了诗人的人文关怀和历史责任感。

意象分析

意象词汇

1. 湘山：象征自然之美与人文情怀的结合。
2. 绿苹：春天与生命的象征，表现自然的生机。
3. 桂舟：象征诗人的理想与追求，亦是乡村生活的写照。
4. 潜鱼：代表自然的灵动与生机。
5. 暖烟：象征梦境与希望，暗示对未来的期待。
6. 九歌：传承古代文化的载体，象征历史的沉重与哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桂舟”是指什么？

   • A. 一种船
   • B. 一种植物
   • C. 一种乐器
   • D. 一种动物

2. 诗人对“安南兵”的提及主要表达了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 忧虑
   • C. 快乐
   • D. 无所谓

3. “暖烟浮空书梦腾”中的“梦”指的是什么？

   • A. 诗人的理想
   • B. 夜晚的梦境
   • C. 自然的幻觉
   • D. 战争的幻想

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》：王维
• 《江雪》：柳宗元
• 《望庐山瀑布》：李白

诗词对比

• 《浮湘行》与《早春呈水部张十八员外》：两者均描绘了自然景色，但《浮湘行》更强调人与自然的关系，而《早春呈水部张十八员外》则更注重描绘春天的气息与希望。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行整理与分析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：探讨古典诗词的艺术特点与文化内涵。

希望以上内容能帮助您更好地理解《浮湘行》这首诗的魅力与深意！