这段话出自元代张可久《【正宫】小梁州_篷窗风急雨丝丝》
篷窗风急雨丝丝，笑拈吟髭。
淮阳西望路何之？
鳞鸿至，把酒问篙师。
【幺】迎头便说兵戈事，风流再莫追思。
塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿。
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠。
伤心有事赋登楼，山容瘦，枫树替人愁。
【幺】樽前细把茱萸嗅，问相知几个白头？
乐可酬，人非旧，黄花时候，枉负晋风流。
秋风江上棹孤航，烟水茫茫。
白云西去雁南翔，推篷望，情思满沧浪。
【幺】东篱误约陶元亮，过了重阳。
自感伤，何情况？
黄花惆怅，空作去年香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:46:12原文展示:
《正宫》小梁州_篷窗风急雨丝丝
作者: 张可久 〔元代〕
篷窗风急雨丝丝，笑拈吟髭。
淮阳西望路何之？鳞鸿至，把酒问篙师。
幺迎头便说兵戈事，风流再莫追思。
塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿。
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠。
伤心有事赋登楼，山容瘦，枫树替人愁。
幺樽前细把茱萸嗅，问相知几个白头？
乐可酬，人非旧，黄花时候，枉负晋风流。
秋风江上棹孤航，烟水茫茫。
白云西去雁南翔，推篷望，情思满沧浪。
幺东篱误约陶元亮，过了重阳。
自感伤，何情况？黄花惆怅，空作去年香。
白话文翻译：
全诗翻译:
篷窗外风急雨细细地飘洒，我一边微笑一边抚摸着我的胡须。
向西望去，淮阳的路不知通向何方？鳞鳞的鸿雁已归，把酒问问船夫。
小船头，正聊起战争的事情，往日的风流再也无法追忆。
酒楼已塌，茶肆已焚，柳营花市，再也听不到燕子和莺儿的叫声。
秋风吹拂江上，孤舟随波而行，烟水旷荡。
心中有事，赋诗登楼，山色消瘦，枫树让人愁苦。
在酒樽前细细嗅着茱萸，问知己有几个白头？
快意可酬，但人已不同于往昔，黄花的时节，白白辜负了晋代的风流。
秋风中独自划船，烟水茫茫。
白云西去，雁南飞，推开篷布，思绪满溢在沧浪里。
小舟东篱误约陶元亮，重阳节已过。
自感伤，何等情状？黄花惆怅，空留去年香。
注释:
- 篷窗: 船上的窗帘。
- 淮阳: 古地名，指今安徽、江苏一带。
- 鳞鸿: 鸿雁，象征归乡的旅人。
- 篙师: 操纵船只的船夫。
- 幺: 语气词，用于引导后句。
- 枫树: 秋天的象征，常与愁苦相联。
典故解析:
- 陶元亮: 指陶渊明，古代著名文人，以隐逸著称。
- 晋风流: 指晋代文人风雅的生活与风范。
诗词背景:
作者介绍:
张可久，元代杂剧作家与词人，因其词作流畅、情感真挚而著称。生平经历多次变迁，常以游子心态创作。
创作背景:
创作于元代，社会动荡，诗人多感怀于故人和往事，表达了对逝去岁月的惆怅与追忆。
诗歌鉴赏：
这首词以“篷窗风急雨丝丝”开篇，展现出一种江南秋天的细腻景象，诗人通过描绘自然景色与个人感受相结合，渲染了浓厚的情感氛围。整首词绵延而悠长，情感细腻丰富，表达了对往昔的追忆和对未来的迷茫。“塌了酒楼，焚了茶肆”，不仅仅是对物质世界的描写，更是对人际关系的失落与无奈的感叹。在“问相知几个白头”的自问中，流露出对岁月流逝的无奈，人与人之间的感情也在时间的流逝中逐渐淡化。最终，诗人用“黄花惆怅”来概括自己的心情，既是对往事的怀念，也是对现实的无奈，给人以深刻的思考。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “篷窗风急雨丝丝”：描绘了秋天的细雨，营造出一种忧郁的氛围。
- “笑拈吟髭”：诗人用微笑面对生活，展现其乐观态度。
- “淮阳西望路何之？”：对未来的迷茫与不确定感。
- “把酒问篙师”：借酒问船夫，隐喻对生活的探问。
-
修辞手法:
- 比喻：用“枫树替人愁”来形容忧愁的情感。
- 对仗：如“塌了酒楼，焚了茶肆”，表现生活的失落。
-
主题思想:
整首诗表达了对过去美好时光的怀念，对现实生活的无奈，以及时间流逝带来的情感伤感。
意象分析:
- 篷窗: 象征着封闭与私密的空间。
- 雨丝: 代表着细腻与忧愁。
- 鳞鸿: 代表归乡与思念。
- 黄花: 象征着秋天与惆怅的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“鳞鸿”指的是哪种动物？
A. 鸟
B. 鱼
C. 虫
D. 狐狸 -
诗人在哪个季节写下这首词？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
答案:
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对逝去时光的怀念与情感。
诗词对比:
对比张可久与苏轼的《水调歌头》，同样探讨了人生的迷惘与对自然的感悟，但苏轼更显豪放，而张可久则更添细腻与忧伤。
参考资料:
- 《元代词学研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张可久传记与作品分析》