且归来携醉，扶酲拥重衾自睡。是什么意思

鸣珂千骑，电烁星转，铜街歌市。

浑不见、鳌山箫鼓，彩胜春人芳树底。

寒月晕、料嫦娥深锁，也怨钧天沈醉。

唤酒去、新愁为止，又把旧愁句起。

记否元夜烧灯事。

马如龙、车更如水。

金粉斗、胭脂都丽，万态千姿难品第。

竞艳冶、贱人閒罗绮。

卷上珠帘十里。

似画出、散花仙子，扑簌蓬壶影碎。

惟见九陌依稀，还怕偻、麻姑纤指。

且归来携醉，扶酲拥重衾自睡。

暗烛背、暮云愁髻。

泪滴心同坠。

纵赋笔、能醒春魂，难写今宵梦里。

原文展示

宝鼎现 丁巳灯节，再和须溪
作者: 周岸登〔清代〕

鸣珂千骑，电烁星转，铜街歌市。
浑不见鳌山箫鼓，彩胜春人芳树底。
寒月晕料嫦娥深锁，也怨钧天沈醉。
唤酒去新愁为止，又把旧愁句起。
记否元夜烧灯事。马如龙车更如水。
金粉斗胭脂都丽，万态千姿难品第。
竞艳冶贱人閒罗绮。卷上珠帘十里。
似画出散花仙子，扑簌蓬壶影碎。
惟见九陌依稀，还怕偻麻姑纤指。
且归来携醉，扶酲拥重衾自睡。
暗烛背暮云愁髻。泪滴心同坠。
纵赋笔能醒春魂，难写今宵梦里。

白话文翻译

鸣响的铃声伴随着千骑之马，电光闪烁，星辰旋转，铜街上歌声悠扬，热闹非凡。
但在这喧嚣中，我却看不见鳌山的箫鼓声，彩灯映衬下春天的芳树似乎更显得夺目。
寒月的光晕映照下，嫦娥似乎被深锁在其中，也怨恨天神的醉意难醒。
我呼唤酒来，试图用它来止住新愁，同时又把旧愁再次吟咏。
你可还记得元宵节的烧灯场景？马儿如龙车一般奔腾，河水一样流淌。
金粉和胭脂妆点得娇丽，万种风情难以品评。
美丽的华服在闲散的人群中竞相争艳，珠帘卷起十里长街。
仿佛画中走出散花的仙子，轻轻扑簌，蓬壶的影子碎了。
唯见街道上依稀可辨，心中还怕那麻姑纤细的手指。
且让我们携酒归来，扶着醉意，拥着重重的被褥入睡。
暗烛背于暮云中，愁苦如同发髻，泪水滴落心中同沉。
即使笔能唤醒春天的灵魂，也难以写出今夜的梦境。

注释

• 鸣珂：指响铃，古代骑马者的装饰品，鸣响时伴随骑马之声。
• 鳌山：传说中的神山，象征高远之地。
• 嫦娥：月中仙女，象征孤独和美丽。
• 钧天：指天界，常用于形容天神。
• 麻姑：道教中的神仙，常被描绘为长生不老的女性。
• 卷上珠帘：形容豪华的装饰与场景。

诗词背景

作者介绍
周岸登，清代诗人，作品多以抒情和咏物见长，擅长描绘景物与情感。

创作背景
本诗作于丁巳年的灯节，恰逢元宵佳节，诗人借助节日的热闹与美丽，表达了对过往的追忆与内心的愁苦。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘灯节的热闹景象，展现了诗人对往昔的追忆和对现实的感慨。开头几句通过“鸣珂千骑”的强烈音响，描绘出节日的盛况，显示了人们的欢愉和热情。然而，随着诗意的展开，诗人转向了内心的孤独与愁苦，似乎在热闹的表象下，隐藏着一种难以言喻的失落。

“寒月晕料嫦娥深锁”，一句中嫦娥的孤独与月色的寒冷形成鲜明对比，深锁的意象更是加重了这种孤独。此后，诗人又回忆起元夜的烧灯事，从而引发对旧愁的吟咏，显示了时间的流逝与对美好瞬间的依恋。

诗的后半部分，通过“似画出散花仙子”的意象，营造出一种梦幻而又短暂的美，然而“扑簌蓬壶影碎”又暗示着这种美的易逝与脆弱。最后，诗人用“纵赋笔能醒春魂，难写今宵梦里”总结了整首诗的情感，表达了对美好瞬间的无奈与珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 鸣珂千骑：描绘节日的热闹气氛，音响之美。
2. 电烁星转：强调夜空的璀璨与喧闹，形成对比。
3. 浑不见鳌山箫鼓：在喧闹中，感受不到高远的意境。
4. 寒月晕料嫦娥深锁：月光映照下，嫦娥孤独的意象。
5. 唤酒去新愁为止：借酒消愁，表达内心的苦闷。
6. 记否元夜烧灯事：追忆佳节的温馨与欢乐，反衬内心愁苦。

修辞手法

• 比喻：将节日喧闹比作“电烁星转”，生动形象。
• 拟人：将嫦娥与钧天赋予情感，增添了诗的情感深度。
• 对仗：如“金粉斗胭脂都丽，万态千姿难品第”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘灯节的欢愉与内心的愁苦，表现了对美好时光的怀念与对现实孤独感的深刻理解，展现了诗人对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 鸣珂：象征热闹与欢庆。
• 嫦娥：象征孤独与美的追求。
• 灯火：象征希望与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节

2. 诗人用什么来消愁？

   • A. 酒
   • B. 花
   • C. 诗

3. 诗中提到的“嫦娥”象征着什么？

   • A. 渴望
   • B. 孤独
   • C. 快乐

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元夜》：李白的描写元宵佳节的诗作，展现同样的节日气氛。
• 《夜泊牛首》：王维的作品，表现夜晚景色与内心情感的交融。

诗词对比

• 周岸登与李白的元宵节诗作对比：前者注重对内心感受的挖掘，后者则更强调节日的热闹与欢快，展示不同的情感倾向与艺术风格。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《周岸登研究》
• 《诗词鉴赏技巧》