这段话出自清代汪东《庆春泽 白芍药》
携策中园游憩。
看芍药翻阶，素颜娇丽。
还澹著梳妆，临风搴袂。
似玉楼人，卷帘睡初起。
徘徊欲尽宵际。
堪持赠情人，闲吟溱洧。
愁染泪吴绡，离心难寄。
正月笼烟，一枝堕烟里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:44:22原文展示:
携策中园游憩。看芍药翻阶，素颜娇丽。
还澹著梳妆，临风搴袂。
似玉楼人，卷帘睡初起。
徘徊欲尽宵际。堪持赠情人，闲吟溱洧。
愁染泪吴绡，离心难寄。
正月笼烟，一枝堕烟里。
白话文翻译：
在园中漫步游玩，看那芍药花在台阶上绽放，素雅而娇美。
她仍旧淡淡地梳妆，迎风轻扬衣袖。
她像玉楼中的女子，刚刚睡醒，卷起帘子。
徘徊在夜色即将尽头的时刻，恰好可以将这美景赠予情人，闲吟着《溱洧》。
愁苦的泪水染湿了吴绡，离别的心情难以寄托。
正月的烟雾笼罩着，一枝花儿飘落在烟雾中。
注释:
- 携策：手持竹杖，古时游玩时用的工具。
- 芍药：一种花卉，象征着美丽和爱情。
- 素颜娇丽：形容花朵的自然美丽，没有浓妆修饰。
- 临风搴袂：在风中轻轻摇动衣袖，表现出柔美的姿态。
- 玉楼人：比喻美丽的女子，通常指的是诗中的女子神态。
- 吴绡：一种轻薄的绢，常用来形容女子的衣物或情感。
- 溱洧：古代地名，诗人用以表达情感寄托的意象。
诗词背景:
作者介绍：汪东，清代诗人，生平不详，作品风格清新脱俗，善于描写自然景物与人情感。其诗多以抒情见长，常融入对自然的细腻观察。
创作背景：该诗创作于春季，正值百花齐放之时，诗人借描绘芍药的美丽，抒发离愁别绪，表达对情人的思念之情。春天象征着新的开始，但作者内心却因离别而感到苦闷。
诗歌鉴赏：
《庆春泽 白芍药》是一首充满春日气息的抒情诗。诗人通过对芍药花的细腻描绘，传达了对生命之美的感慨以及对情感的深刻思考。开篇“携策中园游憩”，立刻营造出一种悠闲自在的氛围，画面中，诗人手持竹杖，漫步于郁郁葱葱的园中，令人感受到春天的温暖与生机。
“看芍药翻阶，素颜娇丽”一句，生动描绘了芍药的美丽，仿佛让人看到了那一抹清丽的花色。这里的“素颜”不仅指花的自然之美，也暗示了诗人对纯粹爱情的向往。接下来的“还澹著梳妆，临风搴袂”，则将诗人内心的柔情与外在的自然环境交织在一起，体现了人与自然的和谐。
然而，随着诗歌的发展，情感逐渐转向愁苦。“愁染泪吴绡，离心难寄”，这几句将离愁的苦涩展现得淋漓尽致，吴绡的泪水成为情感寄托的载体，诗人内心的孤独与忧伤也随之显现。最后一句“正月笼烟，一枝堕烟里”更是将思念与离别的情感推向高潮，宛如一枝美丽的芍药在烟雾中凋零，令人心痛。
整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了诗人对春天美景的赞美及对情感的深切思考，是一首兼具美感与哲思的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- “携策中园游憩”：诗人手持竹杖，在园中游玩，表现出一种轻松的心情。
- “看芍药翻阶，素颜娇丽”：描绘芍药花在阶梯上盛开的美丽景象。
- “还澹著梳妆，临风搴袂”：女子在春风中轻轻摇动衣袖，展现出优雅的姿态。
- “似玉楼人，卷帘睡初起”：形容女子如同玉楼中刚睡醒的美人，增添了诗意的柔美。
- “徘徊欲尽宵际”：在夜色即将结束时的徘徊，暗示着对美好时光的留恋。
- “堪持赠情人，闲吟溱洧”：借此美景吟诵诗篇，表达对情人的思念。
- “愁染泪吴绡，离心难寄”：情感的愁苦与离别的无奈，表现出内心的孤独。
- “正月笼烟，一枝堕烟里”：形象地描绘出春季烟雾中的花儿，象征着消逝的美好。
修辞手法：
- 比喻：如“似玉楼人”，将女子比作美丽的玉楼人，增添了诗的意境。
- 拟人：如“临风搴袂”，赋予了自然景物以人的动作和情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“愁染泪吴绡，离心难寄”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对春天芍药花的描绘，表达了诗人对美好事物的赞美和对情感的深刻思考，尤其是离别时的愁苦与不舍。诗中融合了自然景色与人情感，展现出春日的生机与诗人内心的孤寂，形成鲜明的对比。
意象分析：
意象词汇：
- 芍药：象征美丽、爱情与生命的脆弱。
- 竹杖：象征自由与悠闲的生活方式。
- 吴绡：代表情感的寄托与愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“携策”指的是什么？ A. 手持竹杖
B. 乘坐马车
C. 徒步旅行
D. 观鸟 -
“素颜娇丽”中的“素颜”主要指什么？ A. 没有浓妆
B. 朴素的衣服
C. 清新的气息
D. 纯真的心灵 -
诗中提到的“溱洧”是指？ A. 地名
B. 一种花
C. 一首歌
D. 一种饮品
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《庐山谣》：同样描绘自然景色，但更注重山水的壮丽与人间的无常。
- 《春望》：表达了对春天的渴望与对国事的忧虑，情感更为沉重。
参考资料：
- 《清代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词全集》