这段话出自唐代孙逖《下京口埭夜行》
孤帆度绿氛，寒浦落红曛。
江树朝来出，吴歌夜渐闻。
南溟接潮水，北斗近乡云。
行役从兹去，归情入雁群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:52:52原文展示:
孤帆度绿氛，寒浦落红曛。江树朝来出，吴歌夜渐闻。南溟接潮水，北斗近乡云。行役从兹去，归情入雁群。
白话文翻译：
一叶孤舟穿越了绿色的雾霭，寒冷的港口夕阳西下。江边的树木在早晨显露出来，夜晚渐渐听到了吴地的歌声。南方的海洋与潮水相连，北斗星似乎靠近了故乡的云。从此开始远行的旅程，归乡的情感随着雁群飞翔。
注释:
- 孤帆：指单独的一只船。
- 绿氛：绿色的雾气。
- 寒浦：寒冷的港口。
- 红曛：夕阳的余晖。
- 江树：江边的树木。
- 吴歌：吴地的歌曲，指江南地区的音乐。
- 南溟：指南方的海洋。
- 北斗：北斗星，古人常用以指示方向。
- 行役：指远行或服役。
- 归情：归乡的情感。
- 雁群：指飞行的雁群，常用来象征归乡或传递信息。
诗词背景:
作者介绍: 孙逖是唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对江南风光的深厚感情和对远行的感慨。这首诗描绘了诗人在夜晚航行时的所见所感，表达了对故乡的思念和对远行的无奈。
创作背景: 这首诗可能是诗人在一次远行途中，经过京口（今江苏镇江）时所作。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对故乡的深切思念和对旅途的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以孤帆、寒浦、江树、吴歌等意象，描绘了一幅夜晚航行的画面。诗中“孤帆度绿氛”一句，既表现了航行的孤独，又通过“绿氛”一词增添了诗意的美感。“南溟接潮水，北斗近乡云”则巧妙地将自然景观与思乡之情结合，表达了诗人对故乡的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首典型的唐代山水诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “孤帆度绿氛”：诗人以孤帆象征自己的孤独旅程，绿氛则增添了诗意的美感，同时也暗示了旅途的艰辛。
- “寒浦落红曛”：寒浦与红曛形成对比，既描绘了港口的寒冷，又通过夕阳的余晖增添了温暖的色彩。
- “江树朝来出”：江树的出现，为诗中的自然景观增添了生机，同时也暗示了时间的推移。
- “吴歌夜渐闻”：吴歌的引入，不仅丰富了诗的音乐性，也表达了诗人对江南文化的喜爱。
- “南溟接潮水”：南溟与潮水的结合，展现了海洋的广阔，同时也暗示了旅途的遥远。
- “北斗近乡云”：北斗星的引入，既是方向的指引，也象征着对故乡的思念。
- “行役从兹去”：行役一词，表达了诗人对远行的无奈和对未来的不确定。
- “归情入雁群”：归情与雁群的结合，表达了诗人对归乡的渴望，同时也增添了诗的浪漫色彩。
修辞手法:
- 比喻：如“孤帆”比喻诗人自己的孤独旅程，“绿氛”比喻旅途的艰辛。
- 拟人：如“北斗近乡云”中的“近”字，赋予了北斗星以人的情感。
- 对仗：如“南溟接潮水，北斗近乡云”中的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对故乡的深切思念和对旅途的感慨。诗中的孤独、寒冷、遥远等意象，都指向了诗人内心的孤独和对归乡的渴望。
意象分析:
- 孤帆：象征孤独的旅程。
- 绿氛：增添诗意的美感，暗示旅途的艰辛。
- 寒浦：描绘港口的寒冷。
- 红曛：增添温暖的色彩。
- 江树：增添生机，暗示时间的推移。
- 吴歌：丰富音乐性，表达对江南文化的喜爱。
- 南溟：展现海洋的广阔，暗示旅途的遥远。
- 北斗：方向的指引，象征对故乡的思念。
- 行役：表达对远行的无奈和对未来的不确定。
- 归情：表达对归乡的渴望。
- 雁群：增添浪漫色彩，象征归乡。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“孤帆”象征什么？ A. 孤独的旅程 B. 快乐的旅程 C. 繁忙的旅程 D. 安全的旅程
-
“南溟接潮水”中的“南溟”指的是什么？ A. 北方的海洋 B. 南方的海洋 C. 东方的海洋 D. 西方的海洋
-
诗中的“归情入雁群”表达了什么？ A. 对远行的渴望 B. 对归乡的渴望 C. 对旅行的恐惧 D. 对故乡的厌恶
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》：同样表达了诗人对故乡的思念和对旅途的感慨。
- 王维的《送别》：描绘了离别的场景，表达了对友人的不舍。
诗词对比:
- 杜甫的《登高》与孙逖的《下京口埭夜行》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表现了对社会现实的感慨。
- 王维的《送别》与孙逖的《下京口埭夜行》：两者都描绘了离别的场景，但王维的诗更多地表现了对友人的不舍。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了孙逖的所有诗作，是研究孙逖诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程，对理解孙逖的诗歌有重要帮助。