这段话出自清代邹祗谟《一丛花 丁未人日》
轻寒侧侧下帘栊。
细雨乍濛濛。
盆池浅绉冰初解，便山茶、斜著殷红。
四见丁年，几逢人日，万事酒杯中。
银幡凤倚绣花丛。
小阁影朦胧。
辛盘七种羹方荐，问梅花、点额还空。
剪綵为人，缕金作胜，都未见春风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:56:55原文展示
轻寒侧侧下帘栊。
细雨乍濛濛。
盆池浅绉冰初解，
便山茶斜著殷红。
四见丁年，几逢人日，
万事酒杯中。
银幡凤倚绣花丛。
小阁影朦胧。
辛盘七种羹方荐，
问梅花点额还空。
剪綵为人，缕金作胜，
都未见春风。
白话文翻译
轻寒的气息轻轻透过窗帘，细雨时而飘洒。
池中的冰刚刚融化，山茶花倾斜着露出鲜红的花瓣。
在这个丁年，几次与人日相逢，
万事都在酒杯中聚集。
银色的幡旗倚靠在绣花丛中，
小阁的影子显得朦胧。
七种羹汤已准备好，问梅花的点缀是否还未显现。
为人剪彩，缕金装饰，
却仍未见到春风的到来。
注释
- 侧侧：形容轻轻倾斜或微微的样子。
- 帘栊：窗帘。
- 濛濛：形容细雨模糊不清的样子。
- 盆池：盛水的盆或池子。
- 山茶：一种花，通常指山茶花。
- 殷红：鲜艳的红色。
- 丁年：指干支纪年的丁年。
- 人日：农历正月初七，象征人类的生日。
- 银幡：装饰性的银色旗帜。
- 辛盘：指用辛香料或美味的食物准备的盘子。
- 剪綵：庆祝活动时剪彩。
- 缕金：用金线装饰。
诗词背景
作者介绍：邹祗谟（约1640-约1710），字舜华，号逸民，清代诗人，擅长作诗和填词，作品风格清新脱俗，对自然景象有独特的观察力。
创作背景：此诗创作于丁未年的人日，正值初春时节，诗人借助自然景象和节令的描绘，表达对春天的期待与感伤，反映了个人的情感和社会的生活状态。
诗歌鉴赏
邹祗谟的《一丛花》是一首典型的清代山水田园诗，展现出诗人细腻的观察力和深厚的艺术功底。诗的开头以“轻寒侧侧下帘栊”引入，描绘出一个寒冷的初春早晨，窗外细雨绵绵，营造出一种清冷而又柔和的氛围。接着，诗人通过“盆池浅绉冰初解”描写了冰雪开始融化的过程，象征着春天的到来。
“便山茶斜著殷红”一句，通过山茶花的红色，传达出春天的生机与希望，形成鲜明的对比。诗人在“万事酒杯中”中流露出一种对生活的豁达态度，似乎在说，无论生活多么艰辛，酒杯中的欢愉总能带来片刻的安慰。
小阁里的朦胧影子和银幡凤倚绣花丛的意象，增添了诗的宁静与优雅气息。后面的“辛盘七种羹方荐”，则暗示着丰盛的节日美食，表示对人日的重视。最后的“都未见春风”则是一种遗憾与期待，尽管万物复苏的迹象逐渐显现，但真正的春天似乎仍在远方。
整首诗透过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对春天的期待和对生活的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 轻寒侧侧下帘栊：描绘了初春时节，寒气透过窗帘，营造出一种清冷的氛围。
- 细雨乍濛濛：细雨朦胧，增添了诗的情景，暗示春雨的来临。
- 盆池浅绉冰初解：冰雪融化，象征春天的到来，表现了自然的变化。
- 便山茶斜著殷红：山茶花开，展现出春天的生机与美丽。
- 四见丁年，几逢人日：反映时间的流逝与节日的到来，强调了时间的珍贵。
- 万事酒杯中：表达对生活的豁达态度，通过饮酒来化解烦恼。
- 银幡凤倚绣花丛：描绘节日的装饰，增添了诗的优雅气息。
- 小阁影朦胧：营造出一种静谧的氛围，表现诗人的内心世界。
- 辛盘七种羹方荐：指节日的美食，反映了生活的丰富。
- 问梅花点额还空：梅花未开，表现对春天的期待与遗憾。
- 剪綵为人，缕金作胜：庆祝活动的场景，表现节日的喜庆。
- 都未见春风：结尾处的遗憾，表达对春天真正到来的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“轻寒侧侧”比喻春天的寒意。
- 拟人：如“山茶斜著殷红”，让花朵似乎有了生命。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增添了韵律感。
主题思想：诗歌主要表现了对春天的期待和对生活的感慨，通过自然景象与节日气氛的描绘，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 寒：象征着冬天的残留与春天的脚步。
- 细雨：代表春天的温柔与细腻。
- 山茶：象征着春天的生机与美丽。
- 酒杯：代表生活的乐趣与对美好时光的追求。
- 梅花：象征着坚韧与期待。
互动学习
诗词测试：
-
《一丛花》的作者是？ A. 李白
B. 杜甫
C. 邹祗谟
D. 白居易 -
诗中提到的“人日”指的是哪一天？ A. 农历正月初一
B. 农历正月初七
C. 农历正月十五
D. 农历二月二 -
“都未见春风”一句表达了什么情感？ A. 快乐
B. 期待与遗憾
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》——孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
诗词对比：
- 孟浩然《春晓》：同样描绘春天的生机，但更侧重于晨景的清新。
- 韩愈《早春呈水部张十八员外》：通过个人感受与自然景象的结合，表达对春天的期待。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中华诗词大辞典》