这段话出自明代李流芳《燕中归为闲孟画烟林小景有感而作》
我行江北路，转爱江南趣。
虽有远近山，而无高低树。
山枯石欲死，泉涸涧亦痼。
平生山水欢，所遇顿非故。
朅来扬子边，望见江南雾。
雾中何突兀，金焦与北固。
春山一何青，春江一何素。
得非笔变化，毋乃墨吞吐。
恍如逢故人，此意不能喻。
吾家疁城东，小筑溪头住。
春流正环门，夏木将莽互。
尝耽诗中色，兼识画中句。
游好在所生，毋为勤远慕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:00:39原文展示:
我行江北路，转爱江南趣。
虽有远近山，而无高低树。
山枯石欲死，泉涸涧亦痼。
平生山水欢，所遇顿非故。
朅来扬子边，望见江南雾。
雾中何突兀，金焦与北固。
春山一何青，春江一何素。
得非笔变化，毋乃墨吞吐。
恍如逢故人，此意不能喻。
吾家疁城东，小筑溪头住。
春流正环门，夏木将莽互。
尝耽诗中色，兼识画中句。
游好在所生，毋为勤远慕。
白话文翻译：
我走在江北的路上，却更喜欢江南的趣味。
虽然有远近的山，但没有高低的树木。
山已枯萎，石头似乎快要死去，泉水干涸，山涧也显得沉重。
我平生喜爱山水，但所见的景象却非我以往熟悉的。
不久前来到扬子江边，望见江南的雾气。
雾中何其突兀，金焦山和北固山在雾中显得格外清晰。
春天的山是多么青翠，春天的江水是多么清澈。
这并非是笔墨的变化，而是墨水的浓淡运用。
恍如与故人相逢，这种意境难以表达。
我家在疁城东，溪头有一座小筑。
春水正环绕着门口，夏天的树木将要繁茂。
我曾陶醉于诗的色彩，也懂得画中的句子。
游玩之乐在于自然生成，切勿为了追求而劳累奔波。
注释:
- 疁城：指今江苏省扬州市，古代称为疁城。
- 金焦与北固：金焦山和北固山都是江南著名的山，代表着江南的自然风光。
- 笔变化：指的是画笔的运用技巧。
- 墨吞吐：形容墨水的浓淡变化，指画作的表现手法。
诗词背景:
作者介绍: 李流芳，明代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，情感细腻，富有哲理。
创作背景: 这首诗写于作者游历江南时，表达了他对江南山水的喜爱与对故乡的思念。诗中体现了作者对自然的深刻体会以及对生活的独特见解。
诗歌鉴赏：
这首诗以江南的自然美景为主线，展现了诗人对江南的倾慕之情。开篇即以“我行江北路，转爱江南趣”引入，表达了作者在游历中的心理变化，表现出对江南景色的向往与喜爱。通过细腻的描写，诗人将山水的变化与个人情感相结合，营造出一种惆怅而又温暖的氛围。
在描绘江南的景色时，诗人用“春山一何青，春江一何素”描绘出春天的生机与清新，体现了自然之美。在“得非笔变化，毋乃墨吞吐”中，诗人巧妙地将画技与自然景观相结合，表现出他对艺术与自然的深刻理解。
最后，诗人表达了一种悠然自得的生活态度，“游好在所生，毋为勤远慕”，强调了自然的乐趣不必追求远方的繁华，而是在身边的生活中去发现。这种淡泊明志的心态，使得整首诗充满了哲理与智慧。
诗词解析:
逐句解析:
- 我行江北路：描述作者的行程。
- 转爱江南趣：表达对江南的喜爱。
- 虽有远近山，而无高低树：虽然有山，但缺少树木的层次感。
- 山枯石欲死，泉涸涧亦痼：山石枯萎，泉水干涸，显得沉重。
- 平生山水欢，所遇顿非故：作者对自然的喜爱与以前的经历不同。
- 朅来扬子边，望见江南雾：描述来到扬子江边，看到江南的雾气。
- 雾中何突兀，金焦与北固：在雾中金焦山与北固山显得尤为突出。
- 春山一何青，春江一何素：春天的山水清丽动人。
- 得非笔变化，毋乃墨吞吐：表现出画作的变化与墨水的运用。
- 恍如逢故人，此意不能喻：如同与老友相见，深情难以表达。
- 吾家疁城东，小筑溪头住：自述居所，体现悠闲生活。
- 春流正环门，夏木将莽互：描绘春水环绕，夏木繁茂的景象。
- 尝耽诗中色，兼识画中句：诗中自有情趣，亦懂得画中的意境。
- 游好在所生，毋为勤远慕：享受自然之乐，不必为追求而劳累。
修辞手法:
- 比喻：将自然景物与个人情感相结合，如“恍如逢故人”。
- 对仗：诗中多处体现工整的对仗，如“春山一何青，春江一何素”。
- 拟人：描绘自然景物时，赋予情感与生命。
主题思想: 本诗表达了作者对江南自然美的热爱，体现了淡泊明志的人生态度，强调了在身边的自然中发现乐趣的重要性。
意象分析:
意象词汇:
- 江南：象征着温暖、柔美的自然界。
- 春山：象征着生机与希望。
- 雾：代表神秘与朦胧的美感。
- 小筑：象征着悠然自得的生活状态。
互动学习:
诗词测试:
-
李流芳是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 明代
- C. 清代
-
诗中提到的“金焦与北固”指的是哪种自然景观？
- A. 河流
- B. 山
- C. 树木
-
作者在诗中表达了怎样的生活态度？
- A. 努力追求
- B. 悠然自得
- C. 忧虑烦恼
答案：
- B. 明代
- B. 山
- B. 悠然自得
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 李流芳的作品多描绘自然之美，强调与自然的和谐关系；而王维的诗则更倾向于哲理与禅意的结合，展现出诗人内心的宁静与清澈。两者在风格上虽有不同，但同样反映出对自然的热爱与敬畏。
参考资料:
- 《明代诗人传》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《山水诗研究》