漫惆怅、铜驼荒陌。是什么意思

老作幽燕客。

对年年、泥人兰芍，未疏吟席。

风景不殊新亭畔，芳草无情自碧。

问何计、酬将春色。

别有会心山阴序，便悤悤、觞咏悲陈迹。

千载后，感今昔。

吾侪桑海同经历。

念余生、河清久俟，几人头白。

正似冰霜寒谷里，盻取番风信息。

漫惆怅、铜驼荒陌。

花落花开循环事，话春明、旧梦犹堪忆。

留息壤，禊筵侧。

原文展示

金缕曲·丁丑上巳 作者: 夏孙桐 〔清代〕

老作幽燕客。对年年泥人兰芍，未疏吟席。风景不殊新亭畔，芳草无情自碧。问何计酬将春色。别有会心山阴序，便悤悤觞咏悲陈迹。千载后，感今昔。吾侪桑海同经历。念余生河清久俟，几人头白。正似冰霜寒谷里，盻取番风信息。漫惆怅铜驼荒陌。花落花开循环事，话春明旧梦犹堪忆。留息壤，禊筵侧。

白话文翻译

我已年老，漂泊在幽燕之地。每年都对着泥塑的兰花和芍药，吟咏的席子却没有疏落。风景依旧与新亭附近无异，芳草无情地仍是碧绿。问我该如何报答这春色呢？另有一篇心意相通的《山阴序》，便醉醉地举杯吟咏那悲伤的往事。千年之后，感慨今昔，想起我们共同经历的桑海变迁。想到我余生在这清澈的河流中等待，几个人已经头发白了。就像冰霜覆盖的寒谷中，盼望着春风的消息。无奈地在铜驼的荒野上惆怅，花开花落，循环往复，谈论着春天的旧梦仍然令人怀念。留连于这土地间，参加着春天的祭典。

注释

• 幽燕：指今天的北京和河北一带，常用来形容北方的景象。
• 泥人：泥塑的人物，通常是用泥土制作的工艺品。
• 兰芍：兰花和芍药，都是春天的花卉，象征着美好的春光。
• 新亭畔：指古代的亭子，通常是聚会吟咏的地方。
• 山阴序：指王羲之的《兰亭集序》，是对聚会饮酒作乐的赞美。
• 铜驼：古代指的是驼马，象征着旅途与流浪。
• 禊筵：指春天的祭祀宴席，古人有在清明时节祭水的习俗。

诗词背景

作者介绍：夏孙桐（约1650-约1710），字子华，号东篱，江苏苏州人，清代词人。其词风典雅细腻，常表现出对人生、自然的感悟与思考。

创作背景：此词写于丁丑年（约1707年），正值清代盛世时期，诗人身处幽燕，感受到岁月流逝与春天美景的交替，思绪万千，生出感慨。

诗歌鉴赏

《金缕曲·丁丑上巳》是夏孙桐对时光流逝与自然轮回的深刻思考。开篇以“老作幽燕客”引入，展现了诗人身处异地的孤寂与对故土的思念。对“年年泥人兰芍”的描绘，不仅体现了春天的生机，更隐喻着生命的脆弱与短暂。诗中“芳草无情自碧”一句，传达了自然的冷漠与人事的无常，诗人似乎在感叹人与自然的关系。

接着“问何计酬将春色”，表达了对春光的珍惜与感恩，然而“便悤悤觞咏悲陈迹”则让人感受到一种无奈与惆怅，似乎无论如何都无法挽回逝去的时光。千载之后的“感今昔”更是将个人的生命与历史的流转紧密相连，反映出诗人对历史的深刻思考以及对人生意义的探寻。

全词在意象上多采用春色、花开花落等自然景观，比喻人生的循环与变化，表现出诗人对生命的哲学思考。同时，诗中也流露出对旧梦的怀念与对未来的无奈，情感深邃而复杂，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “老作幽燕客”：诗人自述年老，身在北方。
  • “对年年泥人兰芍，未疏吟席”：每年春天，看到泥塑的花卉，仍未放下吟咏的习惯。
  • “风景不殊新亭畔，芳草无情自碧”：自然的风光依旧，但人事已非。
  • “问何计酬将春色”：反思如何回报春光的美好。
  • “别有会心山阴序”：提到王羲之的《兰亭集序》，表达对聚会的向往。
  • “千载后，感今昔”：千年之后，对往事的感怀。
  • “花落花开循环事，话春明旧梦犹堪忆”：春天的花开花落，象征生命的循环。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对比春天的美景与个人的孤独，增添了情感的深度。
  • 比喻：将人生比作花开花落，呈现了生命的短暂与循环。
  • 拟人：赋予自然景物以情感，使其更具诗意。

• 主题思想：全诗围绕时间流逝与春天景色展开，表现出对往昔的怀念与对未来的无奈，揭示了人生的无常和自然的永恒。

意象分析

• 春色：象征着生命的复苏与希望。
• 泥人：代表着人事的脆弱与不可控。
• 芳草：象征着生命的常态与无情。
• 铜驼：象征流浪与旅行的无奈。
• 禊筵：代表着人们对自然的敬畏与感恩。

互动学习

诗词测试：

1. “老作幽燕客”中的“幽燕”指的是哪个地方？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 西方

2. 诗中提到的“山阴序”是指哪位古人的作品？

   • A. 李白
   • B. 王羲之
   • C. 杜甫

3. 诗人在感叹什么？

   • A. 自然的美好
   • B. 生命的短暂
   • C. 友人的离去

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨，但侧重于个人的情感，而夏孙桐的《金缕曲》则更加关注历史的轮回与自然的变化。

参考资料

1. 《清代词人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文化与诗词》

以上资料可帮助读者更深入地理解夏孙桐及其作品。