当时都护静倭奴，将校功高锦绕躯。是什么意思

当时都护静倭奴，将校功高锦绕躯。

今日军中思一战，年年马市款单于。

原文展示

出塞行四首送郭建初归戚都护幕中
作者: 黄克晦

当时都护静倭奴，将校功高锦绕躯。
今日军中思一战，年年马市款单于。

白话文翻译

当年，担任都护的静倭奴获得了显赫的功勋，身披锦袍。
而如今军中思念打仗，年年在马市上与单于交往。

注释

• 都护：古代边防军的统领。
• 静倭奴：可能是某位历史人物的名号。
• 将校：指军中的将领和校尉。
• 锦绕躯：身披华丽的锦衣，形容功高显赫。
• 马市：指交易马匹的市场，象征战争的准备和物资的交流。
• 单于：匈奴的首领，代表敌对势力。

诗词背景

作者介绍

黄克晦，明代诗人，生活于动荡的时期，作品往往反映出对国家和民族命运的关心。他的诗风雄浑，常以边塞为题材，展现出深厚的家国情怀。

创作背景

这首诗创作于明代，正值国家对外关系紧张、边境战事频繁之时。诗人通过描绘边塞将士的英勇与思乡之情，表达了对国家安危的忧虑和对将士的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁而有力的语言，描绘了边塞将士的荣耀与辛酸。首句“当时都护静倭奴，将校功高锦绕躯”，以“锦绕躯”形象地展示了功勋卓著的将领风范，既有对昔日辉煌的怀念，也暗藏对现状的无奈。随着时间的推移，诗人再提“今日军中思一战”，表现出一种急切和渴望的情绪，似乎在呼唤着将士们为了国家的尊严和荣誉再度出征。这种情感在“年年马市款单于”中得到升华，马市不仅是物资交易的场所，更是战争准备的象征。通过对马市的描绘，诗人传达出对战斗的期待和渴望，同时也反映出边疆将士面临的困境。

整首诗以对比手法展现了过去的荣耀与现今的思考，情感的起伏在字里行间流露无遗，既有对历史的缅怀，也有对未来的期盼，充分展现了作者的家国情怀与对将士的深切关怀。

诗词解析

逐句解析

• 当时都护静倭奴，将校功高锦绕躯：此句描绘了昔日统帅的赫赫战功，锦衣即代表着荣华富贵。
• 今日军中思一战：转折句，表明时光流逝，当前的军队渴望再度出征。
• 年年马市款单于：结尾句，强调了与敌对势力的互动，象征着战争的前景和对国土安全的忧虑。

修辞手法

• 对比：通过对“当时”与“今日”的对比，增强了诗的情感深度。
• 拟人：将“军中”拟人化，赋予其思考和渴望，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首诗的中心思想是对国家和民族命运的关切，表现了对将士的敬意和对战争的期待，体现了深厚的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 锦衣：象征荣华与功勋。
• 马市：象征战争准备与物资流通。
• 单于：象征敌人及外部威胁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“都护”指的是什么？

   • A. 将领
   • B. 边防军统领
   • C. 平民

2. 诗人通过何种方式表达对历史的怀念？

   • A. 直接叙述
   • B. 对比手法
   • C. 夸张修辞

3. “马市”在诗中象征着什么？

   • A. 交易
   • B. 战争准备
   • C. 休闲场所

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞生活与战斗的情感。
• 李贺的《南园》：表达了对战争的思考和对家国的忧虑。

诗词对比

• 黄克晦《出塞行》与王昌龄《出塞》：两者都涉及到边塞生活的苦乐，但黄克晦更注重历史感与将士的情感，而王昌龄更侧重于诗人的个人情感与对未来的思索。

参考资料

• 《明代诗歌鉴赏》
• 《古诗词解读》
• 《黄克晦生平与作品》