这段话出自宋代赵蕃《袁州北崇胜寺二首》
故人贻我壁间诗，何处飘零负此期。
蹭蹬我今惭薄宦，飞腾君合趁明时。
虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知。
借问还家底为计，儿能樵木妇能炊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:59:29原文展示:
故人贻我壁间诗，何处飘零负此期。蹭蹬我今惭薄宦，飞腾君合趁明时。虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知。借问还家底为计，儿能樵木妇能炊。
白话文翻译：
老朋友在墙壁上留下了诗句给我，我却在何处漂泊，辜负了这份期待。我如今仕途不顺，感到羞愧；而你应当趁着这个好时机奋发向上。虽然我不需要逢人就诉说，但老了又何必去寻求世人的理解呢？请问回家后该如何打算，儿子能砍柴，妻子能做饭。
注释:
- 故人：老朋友。
- 贻：留下。
- 壁间诗：墙壁上的诗句。
- 飘零：漂泊不定。
- 负此期：辜负了期待。
- 蹭蹬：仕途不顺。
- 薄宦：低微的官职。
- 飞腾：奋发向上。
- 趁明时：趁着好时机。
- 逢人说：向人诉说。
- 老矣何庸觅世知：老了何必寻求世人的理解。
- 借问：请问。
- 还家底为计：回家后该如何打算。
- 樵木：砍柴。
- 炊：做饭。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗反映了作者对仕途不顺的感慨和对友人的期望，同时也表达了对家庭生活的向往。
创作背景: 这首诗是赵蕃在袁州北崇胜寺时所作，可能是他在仕途上遭遇挫折，感到迷茫和无奈，同时对友人的前途充满期待，希望他能抓住时机，有所作为。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了作者对仕途不顺的感慨和对友人的期望，同时也透露出对家庭生活的向往。诗中，“蹭蹬我今惭薄宦”一句，直抒胸臆，表达了作者对自己仕途不顺的羞愧之情。而“飞腾君合趁明时”则是对友人的鼓励，希望他能抓住时机，有所作为。最后两句“借问还家底为计，儿能樵木妇能炊”，则展现了作者对家庭生活的简单而温馨的向往，体现了作者对平凡生活的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
-
故人贻我壁间诗，何处飘零负此期。
- 老朋友在墙壁上留下了诗句给我，我却在何处漂泊，辜负了这份期待。
- 用词：贻、飘零、负。
- 意象：壁间诗、飘零。
- 情感：对友人的期待和对自己漂泊的无奈。
-
蹭蹬我今惭薄宦，飞腾君合趁明时。
- 我如今仕途不顺，感到羞愧；而你应当趁着这个好时机奋发向上。
- 用词：蹭蹬、惭、薄宦、飞腾、趁。
- 意象：蹭蹬、飞腾。
- 情感：对自己仕途不顺的羞愧和对友人的鼓励。
-
虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知。
- 虽然我不需要逢人就诉说，但老了又何必去寻求世人的理解呢？
- 用词：逢人、老矣、何庸、觅世知。
- 意象：逢人、老矣。
- 情感：对世人的理解不再追求，对老去的感慨。
-
借问还家底为计，儿能樵木妇能炊。
- 请问回家后该如何打算，儿子能砍柴，妻子能做饭。
- 用词：借问、还家、底为计、樵木、炊。
- 意象：还家、樵木、炊。
- 情感：对家庭生活的向往和满足。
修辞手法:
- 对仗：“蹭蹬我今惭薄宦，飞腾君合趁明时”中，“蹭蹬”与“飞腾”，“惭薄宦”与“趁明时”形成对仗，增强了语言的节奏感。
- 比喻：“蹭蹬”比喻仕途不顺，“飞腾”比喻奋发向上。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者对仕途不顺的感慨和对友人的期望，同时也透露出对家庭生活的向往。作者通过对比自己的仕途不顺和友人的前途光明，表达了对友人的鼓励和对平凡生活的珍视。
意象分析:
- 壁间诗：象征着友人的期待和关怀。
- 飘零：象征着作者的漂泊和无奈。
- 蹭蹬：象征着仕途不顺。
- 飞腾：象征着奋发向上。
- 还家：象征着对家庭生活的向往。
- 樵木、炊：象征着平凡而温馨的家庭生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“蹭蹬我今惭薄宦”一句表达了作者什么样的情感？
- A. 自豪
- B. 羞愧
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗中“飞腾君合趁明时”一句是对谁的鼓励？
- A. 作者自己
- B. 老朋友
- C. 儿子
- D. 妻子
-
诗中“借问还家底为计”一句表达了作者什么样的愿望？
- A. 仕途顺利
- B. 家庭生活
- C. 朋友相聚
- D. 游历四方
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《赠卫八处士》：表达了杜甫对友人的深厚情谊和对友人前途的关切。
- 王维《送别》：表达了王维对友人的离别之情和对友人前途的祝福。
诗词对比:
- 赵蕃《袁州北崇胜寺二首》与杜甫《赠卫八处士》：两者都表达了作者对友人的关切和期望，但赵蕃的诗更多地表达了对仕途不顺的感慨和对家庭生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的重要资料。