这段话出自宋代张栻《和元晦择之有诗见怀》
作别又如许，何当置我旁。
卷舒书在手，展转月侵床。
合志师千载，相思谩一方。
临风三叹息，此意渺难量。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 13:05:15原文展示:
和元晦择之有诗见怀 张栻 〔宋代〕 作别又如许，何当置我旁。 卷舒书在手，展转月侵床。 合志师千载，相思谩一方。 临风三叹息，此意渺难量。
白话文翻译：
我们分别后，你又如何，何时能在我身旁？ 书卷在手，翻阅间，月光悄悄爬上床。 我们的志向相合，师从千年，相思却隔一方。 迎风三次叹息，这份情意深远难以衡量。
注释:
- 作别：分别。
- 如许：如此，这样。
- 何当：何时能够。
- 卷舒：指翻阅书卷。
- 展转：翻来覆去，此处指思绪纷乱。
- 月侵床：月光照到床上，形容夜晚的静谧。
- 合志：志向相合。
- 师千载：师从千年，指追随古人的志向和学问。
- 相思谩一方：相思之情只能在一方表达，无法相聚。
- 临风：迎风。
- 三叹息：多次叹息。
- 此意渺难量：这份情意深远难以衡量。
诗词背景: 作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现理学思想和个人情感，风格清新自然。
创作背景: 这首诗是张栻对友人元晦（朱熹）和择之的诗作的回应。诗中表达了与友人分别后的思念之情，以及对共同志向的怀念。
诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了与友人分别后的孤独与思念。诗中“卷舒书在手，展转月侵床”一句，既表现了夜晚的静谧，又暗示了作者内心的纷乱。而“合志师千载，相思谩一方”则强调了与友人志同道合，却因距离而相思的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了张栻诗歌的典型风格。
诗词解析: 逐句解析:
- 首句“作别又如许，何当置我旁”表达了与友人分别后的思念，希望友人能回到自己身边。
- 第二句“卷舒书在手，展转月侵床”通过书卷和月光两个意象，描绘了夜晚的孤独和思绪的纷乱。
- 第三句“合志师千载，相思谩一方”强调了与友人的志同道合，以及因距离而产生的相思之苦。
- 末句“临风三叹息，此意渺难量”则通过三次叹息，表达了这份情意的深远和难以衡量。
修辞手法:
- 比喻：“卷舒书在手”中的“卷舒”比喻翻阅书卷的动作，形象生动。
- 拟人：“月侵床”中的“侵”字赋予月光以人的动作，增强了诗句的生动性。
- 对仗：“合志师千载，相思谩一方”中的“合志”与“相思”，“师千载”与“谩一方”形成对仗，增强了诗句的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是表达与友人分别后的思念和对共同志向的怀念。通过书卷、月光等意象，以及三次叹息的情感表达，展现了作者内心的孤独和无奈。
意象分析:
- 书卷：象征知识和学问，也代表了作者的孤独和思绪的纷乱。
- 月光：象征夜晚的静谧和孤独，也暗示了作者内心的纷乱和思念。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“卷舒书在手”中的“卷舒”比喻什么？ A. 翻阅书卷的动作 B. 书卷的内容 C. 书卷的外观 答案：A
-
诗中“月侵床”中的“侵”字赋予了什么以人的动作？ A. 月光 B. 床 C. 书卷 答案：A
-
诗中“合志师千载”中的“合志”指的是什么？ A. 共同的志向 B. 师从千年 C. 相思之情 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 朱熹的《观书有感》：同样表达了读书时的感悟和情感。
- 吕祖谦的《与朱元思书》：表达了与友人的书信往来和情感交流。
诗词对比:
- 张栻的《和元晦择之有诗见怀》与朱熹的《观书有感》：两首诗都表达了读书时的感悟和情感，但张栻的诗更多地表达了与友人的思念之情。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张栻的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张栻的诗歌创作。