春归无计留春著。是什么意思

春云剪剪春烟薄。

春归无计留春著。

独立小桥风。

飞花满袖红。

鳞鸿乡信断。

离梦天涯远。

芳草绿罗裙。

雨痕和泪痕。

原文展示:

菩萨蛮
春云剪剪春烟薄。
春归无计留春著。
独立小桥风。
飞花满袖红。
鳞鸿乡信断。
离梦天涯远。
芳草绿罗裙。
雨痕和泪痕。

白话文翻译：

春天的云朵轻盈如剪，春雾薄如烟。
春天已经回不去了，无法留下春天的痕迹。
我独自站在小桥上，微风拂面，
满袖飞舞着红色的花瓣。
鸿雁的消息已经断绝，
离别的梦仿佛遥远在天涯。
绿草如茵，映衬着我的罗裙，
泪痕与雨痕交织在一起。

注释:

• 剪剪：形容轻盈纤细，如同剪刀剪出的形状。
• 春烟薄：春天的雾气轻薄，给人一种朦胧的感觉。
• 留春著：留住春天的痕迹，这里引申为对春天的怀念。
• 独立：独自站立，表达孤独的情绪。
• 鳞鸿：指鸿雁，常用以象征远方的亲人或思念。
• 芳草：美丽的草地，象征青春和生命的美好。
• 雨痕和泪痕：雨水的痕迹与泪水的痕迹交融，表达了悲伤和思念。

诗词背景:

作者介绍：

顾信芳，清代诗人，擅长词曲，作品多描写生活和情感，以细腻的笔触和深刻的情感著称。他的词风清新自然，善于捕捉生活中的细节和情感。

创作背景：

这首《菩萨蛮》创作于春天，生动描绘了春天的景象和作者内心的孤独与思念。诗中透出对春天的留恋与对远方亲人的思念，反映了人们对美好时光的渴望和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《菩萨蛮》是顾信芳通过细腻的描绘，展现了春天的美丽与人心中的孤独。诗的开头以“春云剪剪春烟薄”引入，给人一种轻柔的春日氛围，仿佛置身于春天的怀抱中。接着，作者感叹春天无法留住，表现出对美好时光的无奈与惋惜。这种情感在“独立小桥风”中得以升华，诗人站在小桥上，感受春风拂面，却又孤独无助，心中满是思念。

而“飞花满袖红”则用生动的意象描绘了春天的绚丽与短暂，花瓣在风中飞舞，似乎是在诉说着时间的流逝和美好的易逝。“鳞鸿乡信断”是对远方亲人的思念，鸿雁常用来传递消息，这里既有对亲人的思念，也有对未来的渺茫感。最后，结尾的“雨痕和泪痕”更是将内心的情感与自然的景象联系在一起，体现了诗人对生命的深刻感悟。

整首诗在描绘春天美景的同时，深刻地反映出人们内心的孤独与思念，展现了清代诗人对情感的细腻表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春云剪剪春烟薄：春天的云朵细腻如剪，春天的雾气轻薄，描绘了春天的柔美。
2. 春归无计留春著：春天已经离去，无法再留住春天的痕迹，表现了对美好过往的惋惜。
3. 独立小桥风：独自站在小桥上，微风轻拂，营造出一种孤独的氛围。
4. 飞花满袖红：花瓣随风飘落，满袖红花，象征着春天的美丽与易逝。
5. 鳞鸿乡信断：鸿雁的消息已断绝，表达对远方亲人的思念与无奈。
6. 离梦天涯远：离别的梦仿佛遥远在天涯，暗示着心灵的孤寂与渴望。
7. 芳草绿罗裙：绿草如茵，映衬着罗裙，体现了青春和美好的生活。
8. 雨痕和泪痕：雨水的痕迹与泪水的痕迹交织，象征着悲伤和思念的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“春云剪剪”，将云朵比作剪刀，形象生动，增添了春天的灵动感。
• 拟人：如“飞花满袖红”，花瓣仿佛有了生命，增添了诗的情感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过春天的美丽与短暂，表达了对美好时光的留恋与对离别的思念。诗人在感叹春光易逝的同时，流露出对生活的深刻感悟，展现了细腻的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

1. 春云：象征着春天的柔美与希望。
2. 小桥：象征孤独与思念的场所。
3. 飞花：象征春天的美丽与短暂。
4. 鸿雁：象征远方的亲人和思念。
5. 芳草：生命的美好与青春的象征。
6. 雨痕、泪痕：象征悲伤与思念的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“春云剪剪”是形容什么？

   • A. 春天的云朵轻盈
   • B. 春天的雨水
   • C. 春天的风景

2. “鳞鸿乡信断”中的“鳞鸿”指的是什么？

   • A. 大雁
   • B. 小鸟
   • C. 鱼

3. 整首诗主要表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

李清照的《如梦令》中同样表达了对春天的思念与对过往的怀念，风格细腻而感人。通过对比，可以看到不同诗人在相似主题下的独特表达方式和情感深度。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《顾信芳研究》