莫道翩翩去如梦，本来吟鸟在林泉。是什么意思

琵琶峡口月溪边，玉乳头佗忆旧川。

一锡冷涵兰径路，

片帆香挂橘洲烟。

苔封石锦栖霞室，水迸衣珠喷玉蝉。

莫道翩翩去如梦，本来吟鸟在林泉。

原文展示

琵琶峡口月溪边，玉乳头佗忆旧川。一锡冷涵兰径路，片帆香挂橘洲烟。苔封石锦栖霞室，水迸衣珠喷玉蝉。莫道翩翩去如梦，本来吟鸟在林泉。

白话文翻译

在琵琶峡口和月溪边，僧人怀念着旧时的河流。他的锡杖在兰花小径上显得冷清，帆船在橘洲的烟雾中飘香。青苔覆盖的石头像是锦绣，栖霞的房间里，水珠像喷出的玉蝉。不要说他的离去像梦一样轻盈，他本就是那林泉中吟唱的鸟。

注释

• 琵琶峡口：地名，具体位置不详，可能指某个风景秀丽的地方。
• 月溪：月光下的溪流，形容景色幽美。
• 玉乳头佗：僧人的自称，佗为僧人的谦称。
• 一锡：僧人所持的锡杖。
• 兰径路：长满兰花的小径。
• 片帆：指船上的帆。
• 橘洲烟：橘洲上的烟雾，橘洲可能指某个长满橘树的地方。
• 苔封石锦：青苔覆盖的石头，形容石头上的青苔像锦绣一样美丽。
• 栖霞室：僧人居住的房间，栖霞形容房间幽静美丽。
• 水迸衣珠：水珠喷溅，形容水珠像珍珠一样。
• 喷玉蝉：形容水珠喷溅的声音像玉蝉鸣叫。
• 翩翩去如梦：形容僧人离去的样子轻盈如梦。
• 本来吟鸟在林泉：僧人本就是那林泉中吟唱的鸟，比喻僧人回归自然。

诗词背景

作者介绍：谭用之，唐代诗人，生平不详，其诗作多描写自然景色和僧侣生活，风格清新脱俗。

创作背景：这首诗描绘了一位僧人南归的情景，通过对自然景色的描写，表达了僧人对旧地的怀念和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了僧人南归的情景，通过对琵琶峡口、月溪、兰径、橘洲等自然景色的描写，营造出一种幽静而美丽的氛围。诗中“一锡冷涵兰径路，片帆香挂橘洲烟”等句，运用了对仗和比喻等修辞手法，增强了诗歌的艺术效果。僧人的离去被形容为“翩翩去如梦”，表达了一种超脱尘世、回归自然的美好愿望。整首诗情感基调平和而深沉，体现了僧人对自然的热爱和对旧地的怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. 琵琶峡口月溪边：开篇点明地点，琵琶峡口和月溪边，营造出一种幽美的意境。
2. 玉乳头佗忆旧川：僧人怀念旧时的河流，表达了对过去的怀念。
3. 一锡冷涵兰径路：锡杖在兰花小径上显得冷清，形容僧人的孤独。
4. 片帆香挂橘洲烟：帆船在橘洲的烟雾中飘香，形容景色的美丽。
5. 苔封石锦栖霞室：青苔覆盖的石头像锦绣，栖霞的房间幽静美丽。
6. 水迸衣珠喷玉蝉：水珠喷溅，形容水珠像珍珠一样，声音像玉蝉鸣叫。
7. 莫道翩翩去如梦：不要说僧人离去的样子轻盈如梦，表达了一种超脱尘世的感觉。
8. 本来吟鸟在林泉：僧人本就是那林泉中吟唱的鸟，比喻僧人回归自然。

修辞手法：

• 比喻：如“苔封石锦”、“水迸衣珠喷玉蝉”等句，运用了比喻手法，增强了诗歌的形象性。
• 对仗：如“一锡冷涵兰径路，片帆香挂橘洲烟”等句，运用了对仗手法，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了僧人对自然的热爱和对旧地的怀念，体现了超脱尘世、回归自然的美好愿望。

意象分析

意象词汇：

• 琵琶峡口：幽美的地点。
• 月溪：月光下的溪流，幽美。
• 兰径路：长满兰花的小径，幽静。
• 橘洲烟：橘洲上的烟雾，美丽。
• 苔封石锦：青苔覆盖的石头，美丽。
• 栖霞室：僧人居住的房间，幽静美丽。
• 水迸衣珠：水珠喷溅，美丽。
• 喷玉蝉：水珠喷溅的声音，美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一锡冷涵兰径路”中的“一锡”指的是什么？ A. 僧人的锡杖 B. 一条小溪 C. 一片云彩 D. 一只鸟

2. 诗中“片帆香挂橘洲烟”中的“橘洲烟”指的是什么？ A. 橘洲上的烟雾 B. 橘洲上的云彩 C. 橘洲上的花朵 D. 橘洲上的石头

3. 诗中“莫道翩翩去如梦”表达了什么意思？ A. 僧人离去的样子轻盈如梦 B. 僧人离去的样子沉重如梦 C. 僧人离去的样子快速如梦 D. 僧人离去的样子缓慢如梦

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描写山居生活的宁静与美丽。
• 杜甫《江畔独步寻花》：描写江畔寻花的情景，表达对自然的热爱。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与谭用之《送僧中孚南归》：两首诗都描写了自然景色，但王维的诗更注重表达内心的宁静与超脱，而谭用之的诗则更注重表达对旧地的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：对古代诗歌进行鉴赏和解析的工具书。