这段话出自宋代黄庭坚《菩萨蛮 淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词》
细腰宫外清明雨。
云阳台上烟如缕。
云雨暗巫山。
流人殊未还。
阿谁知此意。
解遣双壶至。
不是白头新。
周郎旧可人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:07:50原文展示
细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。
云雨暗巫山。流人殊未还。
阿谁知此意。解遣双壶至。
不是白头新。周郎旧可人。
白话文翻译
在细腰的宫外，春明的细雨纷纷落下。
云阳台上，轻烟如丝般缭绕。
云雨笼罩着巫山，远行的人们却迟迟未归。
谁能理解我的心意？只想解开酒壶，送来美酒。
这并非是我白头之后的新欢，而是周郎当年的旧情人。
注释
字词注释：
- 细腰宫外：指的是女子的身姿，形容其轻盈。
- 清明雨：清明节时的细雨，象征着春天。
- 云阳台：云雾缭绕的阳台，描绘了一种朦胧的美。
- 巫山：指巫山，是历史上著名的风景和传说之地。
- 双壶：指酒壶，寓意聚会饮酒的情景。
- 周郎：指周瑜，古代著名的将领，诗中用其代表旧情。
典故解析：
- 巫山云雨：源自古典诗词中，常用来比喻情人的幽会。
- 白头新：代表年长后重新寻求情感，不如旧情的深厚。
诗词背景
作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，宋代著名词人、书法家，因其诗词风格清新婉约而受到后人推崇。他的作品多描绘自然景色，表达个人情感，常有哲理性思考。
创作背景：
本词作于寒食节，诗人借助节日的氛围表达对逝去旧情的思念，同时对当下生活的感慨，具有浓厚的个人情感色彩。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮·淹泊平山堂》以清新细腻的笔触描绘了春天的景象与诗人内心的情感。诗的开头“细腰宫外清明雨”便营造了一个宁静而充满生机的环境，细雨中透出的春意使人感到惬意。然而，随后的“云阳台上烟如缕”，则将这种惬意转化为一种朦胧的思考，烟雾缭绕中，似乎隐含着诗人对往事的追忆。
“云雨暗巫山”一句，运用了典故，暗示了往昔的爱情故事与离别之苦。巫山一带的云雨象征着缠绵与离愁，诗人在此用景抒情，增强了情感的深度。而“流人殊未还”则表明了诗人对逝去时光的惋惜与对故人未归的期待，使得整首词更增添了一层淡淡的忧伤。
接下来的“阿谁知此意”直接表露出诗人的孤独与无奈，渴望有人理解自己的情感与思绪。在此，诗人并未选择用豪饮来排遣忧愁，而是选择了“解遣双壶至”，表达出一种对旧情的珍惜与对美好回忆的向往。最后一句“不是白头新，周郎旧可人”恰如其分地总结了整首词的情感基调，诗人承认新欢的短暂与虚幻，唯有旧情才是长久的寄托与慰藉。
整首词在描绘春日景色的同时，深刻反映了诗人对过往情感的怀念与对生活的哲思，展现出黄庭坚诗词的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 细腰宫外清明雨：描绘出一幅清新湿润的春日画面，细腰的身影与细雨相映衬，产生一种柔美的感觉。
- 云阳台上烟如缕：云雾缭绕的阳台，烟如丝缕，给予人一种朦胧而神秘的感觉，似乎在隐喻着内心的思绪。
- 云雨暗巫山：巫山以其云雨而闻名，这里用以象征爱情的美好与离愁，暗示对旧爱的追忆。
- 流人殊未还：表达了对远行者的思念与期待，流人未归，意味着情感的孤独与渴望。
- 阿谁知此意：直白地说出对理解的渴望，暗示内心的孤寂与无奈。
- 解遣双壶至：象征着希望通过酒来解愁，传达出对美好时光的怀念。
- 不是白头新：承认新欢的短暂与虚幻，强调对旧情的依恋。
- 周郎旧可人：借用周郎的典故，表明自己对旧情的珍惜与向往。
修辞手法：
- 比喻：将烟比作细缕，形象生动，增强了画面的美感。
- 对仗：如“细腰宫外”与“云阳台上”，增强了诗的韵律感。
- 典故：使用巫山云雨的典故，增添了诗的文化深度。
主题思想： 整首诗通过描绘春日景色与结合个人情感，以清新而忧伤的基调表达对旧情的怀念与生活的哲思，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的向往。
意象分析
意象词汇：
- 细腰：象征女性的柔美与轻盈，传达出一种温柔的情感。
- 清明雨：象征生机与希望，反映出春天的美好。
- 云阳台：象征一种朦胧的情感状态，隐含思绪的缠绵。
- 巫山云雨：象征情感的缠绵与离愁，蕴含深厚的文化内涵。
- 双壶：象征聚会与饮酒，传达出对旧情的珍惜。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“细腰宫外”的含义是什么？
a) 春天的细雨
b) 女性的柔美
c) 远行者的思念
d) 旧情的追忆 -
“云雨暗巫山”中的巫山象征着什么？
a) 生活的烦恼
b) 旧情的缠绵
c) 春天的美好
d) 诗人的孤独 -
诗人希望通过什么来解愁？
a) 美酒
b) 新欢
c) 旧友
d) 远行
答案：
- b
- b
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对旧情的追忆与感慨，情感细腻而深刻。
- 苏轼的《水调歌头》则以豪放的笔触描绘人生哲理，虽然风格不同，但同样探讨了情感与人生的主题。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《黄庭坚研究》