这段话出自宋代柳永《如鱼水·帝里疏散》
帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。
良景对珍筵恼，佳人自有风流。
劝琼瓯。
绛唇启、歌发清幽。
被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。
浮名利，拟拚休。
是非莫挂心头。
富贵岂由人，时会高志须酬。
莫闲愁。
共绿蚁、红粉相尤。
向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:01:11原文展示:
如鱼水·帝里疏散
作者：柳永 〔宋代〕
帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。
良景对珍筵恼，佳人自有风流。
劝琼瓯。绛唇启歌发清幽。
被举措艺足才高，在处别得艳姬留。
浮名利，拟拚休。
是非莫挂心头。
富贵岂由人，时会高志须酬。
莫闲愁。
共绿蚁红粉相尤。
向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
白话文翻译：
这首词描绘了在繁华的帝都中，经历了数年的喧闹与风花雪月后，心中对美好生活的追求和对浮名浮利的厌倦。面对美丽的佳人和美酒，尽情享受当下的快乐。尽管外界的名利纷扰，但心中应保持高尚的志向，不必为世俗的纷争而烦恼。与爱人共度美好时光，醉卧在花前月下，除了这份宁静与快乐，还有什么值得追求的呢？
注释:
- 帝里：指皇帝所在的城市，这里特指都城。
- 疏散：形容城市中的人群分散，或指离散的人情。
- 琼瓯：指美酒，琼是美玉，瓯是酒杯。
- 绛唇：形容女子的红唇，色彩鲜艳。
- 浮名利：指世俗的名声和利益，暗指不值得追求的东西。
典故解析：
“九陌狂游”：这是借用了古代“九陌”作为繁华的代名词，形容在都市的热闹场景中纵情游玩。
“绿蚁红粉”：形容饮酒时酒中的泡沫（绿蚁）和美人的脸颊（红粉），象征欢快与美好。
诗词背景:
作者介绍：柳永（987—1053），字耆卿，号湘伦，宋代著名词人，以其婉约的词风著称。柳永的词多描写男女情爱、生活情趣，具有浓厚的生活气息。
创作背景：这首词创作于柳永的中年时期，正值他在政治上失意、感情上多舛之际。词中表达了他对美好生活的向往，以及对名利的无奈与放下。
诗歌鉴赏：
《如鱼水·帝里疏散》是一首充满生活气息和人情味的词作，柳永通过细腻的描写，将都市生活的浮华与内心的宁静形成了鲜明对比。词中展现了他对美好生活的追求，尤其是与佳人的欢聚时光，体现了他对情感的珍视与向往。
词的开头描绘了帝都的喧嚣与人群的疏散，紧接着通过“良景对珍筵恼，佳人自有风流”展现了美丽的自然景色与高雅的宴席所带来的愉悦。接下来的劝酒和歌唱，更是将这种欢快的气氛推向高潮。柳永在词中提到“浮名利”，表现出对世俗名利的淡然与厌倦，表明他更看重内心的高尚情操与真实的情感。
整首词在音韵上也极为和谐，运用了对仗和押韵的手法，使得情感的流动更加自然。结尾处“算除此外何求”更是将整首词的主题升华，表达了对生活本质的深刻理解：在繁华与浮躁之间，内心的宁静与快乐才是最值得追求的。
诗词解析：
逐句解析：
- 帝里疏散：描绘了繁华城市中人群的疏散情景。
- 数载酒萦花系，九陌狂游：回忆过去几年间在城市中纵情享乐的情景。
- 良景对珍筵恼，佳人自有风流：美丽的景色与精致的宴席让人心醉，佳人则自有其魅力。
- 劝琼瓯：劝酒，暗示享受生活的态度。
- 绛唇启歌发清幽：美人的红唇唱起悠扬的歌曲，营造出一种清幽的氛围。
- 被举措艺足才高，在处别得艳姬留：在不同的场合中，凭才艺被人所青睐。
- 浮名利，拟拚休：对名利的厌倦与放弃。
- 是非莫挂心头：不必在意世俗的争论与是非。
- 富贵岂由人：富贵并非由人所能决定。
- 时会高志须酬：在适当的时机要报答高尚的志向。
- 共绿蚁红粉相尤：与爱人一起共享美酒与欢愉。
- 向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求：在华丽的帐篷中，醉卧于美人的姿态之中，除了这份宁静与快乐，还有什么值得追求的呢？
修辞手法：
- 比喻：将佳人比作美酒，通过饮酒的过程来传达情感的愉悦。
- 对仗：如“浮名利”和“是非莫挂心头”，增强了词的韵律感。
- 拟人：描绘佳人时使用拟人手法，赋予其独特的魅力与风情。
主题思想：整首词表达了对美好生活的追求、对名利的厌倦，以及对内心宁静的向往，体现了柳永对生活的深刻理解和对情感的珍视。
意象分析：
- 帝里：象征繁华与喧嚣的生活。
- 琼瓯：代表美酒，象征享乐与欢聚。
- 佳人：象征爱情与美好生活。
- 绿蚁红粉：象征欢愉与美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
“帝里疏散”中的“疏散”指什么？ A. 聚集
B. 分散
C. 繁忙 -
词中提到的“浮名利”是指什么？ A. 名声与财富
B. 真正的幸福
C. 朋友 -
词的结尾“算除此外何求”强调了什么？ A. 追求名利
B. 对爱情的渴望
C. 对内心宁静的追求
答案：1. B 2. A 3. C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 柳永的《如鱼水·帝里疏散》与李清照的《如梦令》均描绘了对爱情的渴望与对生活的感悟，但柳永更侧重于城市的繁华与名利的浮华，而李清照则更多地展现了内心的细腻情感与对往昔的怀念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《柳永词传》
- 《中国古代文学作品选》
以上内容为对《如鱼水·帝里疏散》的全面解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首词的魅力与深意。