已怕宿妆添蝶粉，更堪暖蕊闹蜂声。是什么意思

芳树春融绛蜡凝，春风寂寞掩柴荆。

画眉卢女娇无奈，龋齿孙娘笑不成。

已怕宿妆添蝶粉，更堪暖蕊闹蜂声。

一般疏影黄昏月，独爱寒梅恐未平。

原文展示:

芳树春融绛蜡凝，
春风寂寞掩柴荆。
画眉卢女娇无奈，
龋齿孙娘笑不成。
已怕宿妆添蝶粉，
更堪暖蕊闹蜂声。
一般疏影黄昏月，
独爱寒梅恐未平。

白话文翻译：

春天的芳树上，花瓣似绛蜡般凝聚，
春风轻轻拂过，却让人感到寂寞，掩映着柴荆。
画眉鸟的歌声如同娇羞的女子，但她们无可奈何，
龋齿的孙娘笑得不成样子。
我已经害怕了夜晚的妆容被蝶粉所添，
更何况春暖花开的声音惊扰了蜜蜂。
在黄昏的月光下，疏影摇曳，
我独爱寒梅，恐怕它的清冷还未平息。

注释：

• 芳树：指芳香的树木，象征春天。
• 绛蜡：形容花瓣颜色如红蜡般鲜艳。
• 画眉：一种鸟，能歌善舞，象征美好。
• 卢女：指美丽的女子。
• 龋齿：蛀牙，形容人的外貌。
• 宿妆：指前一晚化的妆容。
• 暖蕊：指温暖的花蕊。
• 疏影：影子稀疏而动人。

诗词背景：

作者介绍：

元好问（1190年－1257年），字叔问，号隐庵，金代诗人，晚号“天外飞仙”。他生于战乱时期，生活在金朝的动荡与南宋的对峙之中，诗风清新，擅长抒情。元好问的诗歌多以个人情感与自然景物结合，体现了对生活的深刻思考与细腻观察。

创作背景：

《杏花》创作于春季，正值万物复苏之时，诗人通过对杏花的描写，表达了对春天的期盼与对人情世态的感慨。诗中融入了个人情感、自然景象与社会观察，反映了诗人对女性美与自然美的敏感。

诗歌鉴赏：

《杏花》是元好问围绕春天的美丽景象与人情世态而作的一首诗。全诗通过对杏花、春风、画眉鸟等意象的描绘，展现出一种清新而又带有淡淡忧伤的春日气息。首联以“芳树春融绛蜡凝”开篇，生动地描绘了春天的鲜花，使人仿佛置身于温暖的春光中。接着，诗人将这种春的温暖与“春风寂寞掩柴荆”相对比，展现出一种内心的孤独感。

在后面的描写中，诗人通过对“画眉卢女”和“龋齿孙娘”的描绘，表现了对女性美的欣赏与对年龄流逝的感慨。诗中提到的“已怕宿妆添蝶粉”，进一步揭示了对时间流逝的无奈，以及对美好事物的珍惜。最后，诗人表达了对“寒梅”的独爱，传达出一种对坚韧与清冷的向往。

整首诗在优美的意象中交织着深刻的情感，既有对春天美好景色的赞美，也有对人生无常的感慨，显示出诗人对生活的细腻观察和深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 芳树春融绛蜡凝：春天来临，芳树的花朵如绛蜡般鲜艳，象征着春天的美丽。
• 春风寂寞掩柴荆：春风虽温柔，却使人感到孤独，柴荆的掩映增添了这种寂寞。
• 画眉卢女娇无奈：画眉鸟的歌声如同娇羞的女子，表现出一种无奈与惆怅。
• 龋齿孙娘笑不成：形容孙娘的笑容因年华流逝而显得不再美好，暗含对时光的感怀。
• 已怕宿妆添蝶粉：对夜晚妆容的担忧，反映出对美的珍惜和脆弱。
• 更堪暖蕊闹蜂声：温暖的花蕊吸引了蜜蜂，春天的生机与喧闹。
• 一般疏影黄昏月：在黄昏的月光下，疏影摇曳，给人以宁静的美感。
• 独爱寒梅恐未平：作者独爱寒梅，表达了对坚韧与清冷的向往，似乎在担忧春暖花开后，内心的孤独与不安是否仍会存在。

修辞手法：

• 比喻：如“春风寂寞掩柴荆”，生动形象地表达了春风带来的孤独感。
• 对仗：如“画眉卢女娇无奈，龋齿孙娘笑不成”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象与人类情感结合，增强了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗的中心思想在于探讨自然之美与人生的无常，诗人通过对杏花的描绘，表达了对春天的喜爱与对美好事物流逝的感慨，展现了柔美与坚韧共存的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 杏花：象征春天的美好与希望。
• 春风：象征温暖与生机，同时也象征孤独。
• 画眉：象征美好与欢愉。
• 寒梅：象征坚韧与孤高，具有反叛性的美。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春风寂寞掩柴荆”表达了什么情感？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 开心
   • D. 激动

2. “已怕宿妆添蝶粉”的意思是？

   • A. 害怕被打扰
   • B. 害怕花儿凋谢
   • C. 害怕美丽被时间磨灭
   • D. 害怕春天来临

答案：

1. B. 孤独
2. C. 害怕美丽被时间磨灭

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春夜喜雨》

诗词对比：

• 比较《杏花》与李白的《庐山谣》，可以看到李白同样通过自然景象表达对人生的思考，但其情感更为奔放，富有豪情。而元好问则通过细腻的描写展现出一种柔美与忧伤的结合，表现出内心的细腻感受。

参考资料：

• 《元好问诗集》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《元代文学研究》