清凉属吾徒，相逢勿辞醉。是什么意思

竹桥新月上，水岸凉风至。

对月五六人，管弦三两事。

留连池上酌，款曲城外意。

或啸或讴吟，谁知此闲味。

回看市朝客，矻矻趋名利。

朝忙少游宴，夕困多眠睡。

清凉属吾徒，相逢勿辞醉。

原文展示

张常侍池凉夜闲宴赠诸公
白居易 〔唐代〕

竹桥新月上，水岸凉风至。
对月五六人，管弦三两事。
留连池上酌，款曲城外意。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
回看市朝客，矻矻趋名利。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。

白话文翻译

在竹桥上新月高悬，水边凉风徐来。
五六个人在月下，奏着几声管弦乐。
留恋在池边饮酒，心情畅快得意于城外。
有人高歌，有人吟咏，谁能理解这份闲适的乐趣？
回头看看那些市井的客人，忙忙碌碌追逐名利。
早晨少有宴游，晚上常常困倦入睡。
这一份清凉只属于我们，聚会时不要拒绝醉意。

注释

• 竹桥：用竹子搭建的桥，象征自然与清新。
• 新月：指刚刚形成的新月，象征着希望和宁静。
• 管弦：管乐和弦乐，指音乐的演奏。
• 留连：留恋、依依不舍。
• 款曲：指心情舒畅的情绪和心境。
• 矻矻：疲惫不堪的样子，形容忙碌。
• 市朝客：指忙于世俗事务的人。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，常关注民生疾苦，倡导诗歌的社会功能。

创作背景：这首诗写于白居易在晚年与友人聚会的闲暇时光，反映了他对宁静生活的向往以及对世俗繁忙生活的批判。诗中所描绘的场景是一个凉爽的夏夜，诗人与友人在池边饮酒作乐，展现了一种洒脱的生活态度。

诗歌鉴赏

《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》是一首抒发闲适生活的诗作，通过描绘宁静的自然环境和诗人与友人的聚会，表达了对世俗名利的淡漠和对友谊的珍视。首句“竹桥新月上，水岸凉风至”，通过对自然环境的细腻描写，营造了一个清新宜人的氛围，为后文的宴饮活动奠定了基础。接下来的几句中，诗人与友人们在月下饮酒作乐，展现出一种自在轻松的生活态度。

在诗的中后部分，诗人通过对比市朝客的忙碌与自己的闲适，表达了对社会浮躁生活的反思。诗中提到的“矻矻趋名利”，显示出诗人对追逐名利的厌倦，和对平淡生活的向往。最后两句“清凉属吾徒，相逢勿辞醉”，进一步强调了友谊的重要性，以及在闲适时光中共同享受美好生活的乐趣。

整首诗在形式上简洁流畅，情感上真挚自然，体现了白居易一贯的风格：关注生活、珍视友情、反思社会。通过这样的描写，读者不仅能感受到诗人对生活的深刻理解，也能从中领悟到人生的真谛。

诗词解析

逐句解析：

• 竹桥新月上：描绘出一幅宁静的自然景观。
• 水岸凉风至：进一步渲染凉爽的环境。
• 对月五六人：描写聚会的人数，营造出轻松的氛围。
• 管弦三两事：意指音乐的演奏，增添了诗意。
• 留连池上酌：表达诗人对美好时光的珍惜。
• 款曲城外意：暗示诗人心向自由的愿望。
• 或啸或讴吟：展示聚会的生动场面。
• 谁知此闲味：提问，表达对闲适生活的向往。
• 回看市朝客：对比世俗生活，突出诗人心境。
• 矻矻趋名利：形象地描绘忙于追求名利的人。
• 朝忙少游宴：强调忙碌的生活状态。
• 夕困多眠睡：描绘疲惫的生活。
• 清凉属吾徒：强调与友人共享的闲适。
• 相逢勿辞醉：呼吁友人畅饮，享受此时光。

修辞手法：

• 比喻：将竹桥、新月等自然元素比作宁静的生活背景。
• 对仗：如“朝忙少游宴，夕困多眠睡”，形成和谐的节奏感。
• 排比：通过“或啸或讴吟”表现聚会的多样性。

主题思想：整首诗表达了诗人对世俗名利的厌倦，对闲适生活的向往，以及对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 竹桥：象征自然和宁静。
• 新月：象征希望和美好。
• 凉风：象征舒适与放松。
• 酒：象征友谊与欢聚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“竹桥”象征什么？ A. 繁华
   B. 宁静
   C. 忙碌

2. 诗人对市朝客的态度是什么？ A. 仰慕
   B. 讽刺
   C. 无所谓

3. 最后两句中，诗人希望朋友们做什么？ A. 一起游玩
   B. 共同饮酒
   C. 讨论诗词

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《饮中八咏》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 白居易的《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》与李白的《将进酒》：两首诗均表达了对饮酒的喜爱，但白居易更注重闲适的氛围，而李白则更多的是豪放与奔放的情感。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》