这段话出自清代陈维崧《满庭芳 纪梦》
黄入东风，绿来南内，梦中春水竛竮。
个侬香粉，髣髴也曾经。
还是簸钱堂上，当年事、有影无形。
高楼外，珠圆莺脆，隔院已闻声。
衷情。
浑欲诉，新愁点点，旧恨星星。
奈一场春梦，不甚分明。
此际银灯耿耿，罗衾湿、红泪如冰。
难分手，满街细雨，愁煞梦回程。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:50:54原文展示
满庭芳 纪梦
作者：陈维崧 〔清代〕
黄入东风，绿来南内，梦中春水竛竮。
个侬香粉，髣髴也曾经。
还是簸钱堂上，当年事有影无形。
高楼外，珠圆莺脆，隔院已闻声。
衷情。浑欲诉，新愁点点，旧恨星星。
奈一场春梦，不甚分明。
此际银灯耿耿，罗衾湿红泪如冰。
难分手，满街细雨，愁煞梦回程。
白话文翻译
春风送暖，绿意盎然，梦中仿佛又见那潺潺春水。
那个人的香粉，似乎曾在我心头萦绕。
仍然是在当初的簸钱堂上，那些往事已无形无影。
高楼之外，珠圆鸟鸣，隔着院子已经听见了歌声。
心中情感，恨不得倾诉，新愁点滴而来，旧恨如星点点。
可惜这一场春梦，实在难以分辨。
此时银灯明亮，罗衾湿透，泪水如冰。
难以分别，满街细雨，令人愁苦，梦回的路程。
注释
- 黄入东风：春天的东风带来温暖的黄光。
- 绿来南内：春天的绿意从南方来临。
- 竛竮：春水轻轻流淌的样子。
- 个侬：指的是某个人，这里指代心中人。
- 簸钱堂：一种古代的聚会场所，通常用来进行交易。
- 珠圆莺脆：形容鸟儿的鸣叫清脆动听。
- 罗衾：细腻的被褥。
- 湿红泪如冰：形容泪水冰冷，心情悲痛。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1610年－约1660年），字梦阮，号竹山，清代诗人，出生于浙江绍兴。他的诗风以细腻、婉约著称，受到了江南水乡的文化影响，常常描绘人生的感慨与情感的纠结。
创作背景
《满庭芳 纪梦》写于清代，处于动荡的历史时期，诗人通过对梦境的描绘，抒发对往昔的怀念与对现实的无奈。诗中所体现的春天意象，既是对生活美好的向往，也反映了诗人内心的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏
《满庭芳 纪梦》是一首抒情诗，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心深处的情感波动。诗的开头便以春风和绿意的描写引入，营造出一种生机盎然的氛围，而随着情感的深入，诗人逐渐带入了对往昔的追忆与对现实的沉思。
诗中“还是簸钱堂上，当年事有影无形”，一方面表达了对过去美好时光的怀念，另一方面也流露出对时光流逝的慨叹。诗人通过对高楼外鸟鸣声的描绘，暗示着自己内心的孤独与渴望，隔院的声音仿佛让他更加感受到距离的遥远。
“衷情。浑欲诉，新愁点点，旧恨星星”，这一句则是情感的高潮，诗人希望倾诉心中的情感，却又无从诉说，愁绪不断涌现，形成了新旧情感的交织。结尾部分“满街细雨，愁煞梦回程”，既是对梦境的无奈告别，也象征着生活的无常与情感的脆弱。
整首诗通过春梦的主题，表达了对爱情的渴望与对过往的无奈，展现了清代诗人细腻的情感世界与对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 黄入东风：春天的气息渐渐进入，象征着新生的希望。
- 绿来南内：春天的绿色从南方涌来，预示着生机与活力。
- 梦中春水竛竮：梦中似乎看见春水轻柔流淌，生动地描绘了春日的美好。
- 个侬香粉，髣髴也曾经：这句表达了对心上人的怀念，香粉的气息使人感到亲切。
- 还是簸钱堂上，当年事有影无形：回忆往昔，美好的时光已成为模糊的影像。
- 高楼外，珠圆莺脆，隔院已闻声：描绘高楼外的自然景象，传达出一种遥远的美好。
- 衷情。浑欲诉，新愁点点，旧恨星星：内心情感的纠结，新旧愁恨交织。
- 奈一场春梦，不甚分明：春梦的模糊与不确定，反映了诗人对现实与梦境的思考。
- 此际银灯耿耿，罗衾湿红泪如冰：夜晚的孤独，泪水如冰，生动地表现了悲伤的情感。
- 难分手，满街细雨，愁煞梦回程：告别的痛苦，细雨象征着伤感的情绪。
修辞手法
- 比喻：如“泪如冰”，用冰来比喻心情的寒冷。
- 拟人：如“新愁点点，旧恨星星”，情感被赋予了生动的形象。
- 对仗：整首诗在结构上有较强的对称性，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以春梦为主线，表现了对爱情的怀念与对现实的无奈，抒发了诗人内心深处的孤独与伤感。通过生动的意象，展现了人们在面对过往与未来时的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 春水：象征着生命与希望。
- 香粉：代表对心上人的怀念与爱慕。
- 高楼、珠圆莺脆：象征着青春与美好的回忆。
- 银灯：象征着孤独与思念。
互动学习
诗词测试
-
“黄入东风”中“黄”是指什么？ A. 太阳
B. 春天的温暖
C. 黄花 -
诗中提到“簸钱堂上”，指的是？ A. 一种聚会场所
B. 某种游戏
C. 一种商店 -
“泪如冰”表达了诗人的何种情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：反映了对爱情与青春的思考。
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念。
诗词对比
- 《如梦令》与《满庭芳 纪梦》均以梦境为主题，描绘情感的复杂和对往昔的思念，但李清照的诗更显婉约，而陈维崧则通过细腻的描绘，展现了更多的孤独与愁苦。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照的诗词与人生》