这段话出自唐代张说《灉湖山寺》
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，
香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:10:19原文展示:
灉湖山寺
作者: 张说〔唐代〕
空山寂历道心生，
虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，
香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，
树里南湖一片明。
若使巢由知此意，
不将萝薜易簪缨。
白话文翻译：
在空寂的山中，心灵得以安宁，
遥远的山谷中，传来野鸟的鸣声。
禅房本来是与世无争的地方，
那香台又怎能与世俗的情感相提并论呢？
云间的东岭高耸入云，
树林中南湖的水面一片明亮。
如果让我知道这些心意，
我宁愿不将花草的装饰与世俗的华丽相交换。
注释:
字词注释:
- 寂历：指安静而清晰，心灵宁静。
- 道心：指修道者的心境。
- 虚谷：空旷的山谷。
- 禅室：供人修行的房间。
- 香台：供奉香火的台子。
- 簪缨：指华丽的装饰。
典故解析:
- 此诗描绘了隐居山林的生活，反映了唐代士人追求清净、高远的思想境界。禅宗文化在唐代盛行，强调内心的宁静与自然的和谐。
诗词背景:
作者介绍: 张说，字子寿，唐代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光及隐逸生活，体现出对简朴、自然的向往。
创作背景: 此诗创作于唐代，社会风气逐渐趋向繁华，士人们对权势和名利的追逐使得一些人选择隐居山林，寻求内心的平静与自然的和谐。
诗歌鉴赏：
《灉湖山寺》是一首描写山水禅意的诗。诗中通过描绘空山、虚谷、禅室等意象，表达了诗人对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。首句“空山寂历道心生”开篇即设定了一个宁静的氛围，给人以心灵的归属感。接着，诗人通过“虚谷迢遥野鸟声”引入自然的声音，进一步增强了这种宁静的氛围。
在后面的描绘中，诗人将禅室与世俗情感进行对比，表达了对尘世的超脱和对清净生活的向往。最后两句通过对南湖与东岭的描写，展现了自然之美，表达了一种如果能知晓内心的真实意图，就不愿意用花草的华丽来交换世俗的繁华的情感。这种情感深刻地反映了当时士人对生活的思考，强调了内心的宁静与自然的和谐。
诗词解析:
逐句解析:
- 空山寂历道心生：描述了山的宁静，心灵因此而生出道理。
- 虚谷迢遥野鸟声：远处的山谷传来鸟叫声，增添了自然的气息。
- 禅室从来尘外赏：禅室本是尘世之外的地方，享受着宁静。
- 香台岂是世中情：对比香台的清香与世俗的情感，强调禅意。
- 云间东岭千寻出：描绘东岭高耸入云的壮观景象。
- 树里南湖一片明：南湖在树间闪烁着光辉，象征着清澈的心境。
- 若使巢由知此意：如果让巢鸟理解这种心意。
- 不将萝薜易簪缨：不愿意用花草的华丽装点自己，渴望自然的淳朴。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象比作人心的宁静。
- 对仗：如“云间东岭”与“树里南湖”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想: 本诗通过描绘自然与内心的和谐，表达了对世俗繁华的超脱和向往宁静、自然的生活，反映出唐代士人对禅宗思想的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 空山：象征宁静、清净的心境。
- 虚谷：代表遥远而自由的自然。
- 禅室：隐逸生活的象征，体现出对尘世的超脱。
- 云间东岭：自然之壮丽，象征高远的理想。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“虚谷”是指什么？
- A. 一种植物
- B. 空旷的山谷
- C. 一种音乐
-
诗人对世俗生活的态度是？
- A. 热爱
- B. 超脱
- C. 忽视
-
“不将萝薜易簪缨”意指什么？
- A. 追求华丽
- B. 渴望自然的淳朴
- C. 追求名利
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《静夜思》
诗词对比:
- 张说与王维的诗都表现了对自然的热爱，但张说更强调内心的宁静，而王维则更注重自然景色的描绘和禅意的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗鉴赏辞典》
希望这些内容能帮助您更好地理解和欣赏《灉湖山寺》这首诗！