跋涉山河知不易，是什么意思

别后平安否，便相逢凄凉万事，不堪回首，国破家亡无穷恨，禁得此生消受，又添了离愁万斗，眼底心头如昨日，诉心期夜夜常携手。

一腔血，为君剖。

　泪痕料渍云笺透，倚寒襟循环细读，残灯如豆。

留此余生成底事，空令故人僝僽。

愧戴郄头颅如旧。

跋涉山河知不易，愿孤魂缭护车前后。

肠已断，歌难又。

金缕曲·别后平安否

作者: 汪精卫 〔近代〕
类型: 古诗词

诗歌内容

别后平安否，便相逢凄凉万事，不堪回首，国破家亡无穷恨，禁得此生消受，又添了离愁万斗，眼底心头如昨日，诉心期夜夜常携手。一腔血，为君剖。泪痕料渍云笺透，倚寒襟循环细读，残灯如豆。留此余生成底事，空令故人僝僽。愧戴郄头颅如旧。跋涉山河知不易，愿孤魂缭护车前后。肠已断，歌难又。

白话文翻译

离别后你安好吗？再相逢时却是凄凉不已，往事难以回首，国家破碎、家园沦亡的无尽仇恨，让我这辈子难以承受，又增添了无尽的离愁。眼中、心里如同昨日，诉说着心中的期盼，每夜都希望与你携手共度。为了你，我愿意倾尽一腔热血。泪痕浸透了纸张，依靠着寒冷的衣襟细细品读，残灯如豆，余生究竟还有什么意义，空让故人感到惋惜。愧疚地承受着往昔的痛苦，如今我在山河间跋涉，知晓其不易，愿意孤魂守护在车前车后。肠子已断，歌声难再。

注释

• 平安: 安好、安然的状态。
• 凄凉: 形容悲惨冷清的景象。
• 国破家亡: 指国家破败、家庭破碎，常用来形容战争带来的悲惨后果。
• 万斗: 形容数量众多的离愁别绪。
• 一腔血: 形容对国家或爱人的深厚感情和愿意为其付出一切的决心。

诗词背景

作者介绍: 汪精卫（1883-1944），原名汪兆铭，字洵之，近代政治家、诗人。他曾在辛亥革命中参与反清活动，后因政治分歧与国民党决裂，投身于亲日的抗战派。他的作品多反映了个人情感与国家命运的交织。

创作背景: 此词写于汪精卫政治生涯的动荡时期，国家遭受外敌侵略，家庭破裂，情感压抑，抒发了他对故国的思念与对亲人离别的苦痛。

诗歌鉴赏

《金缕曲·别后平安否》是一首充满情感的词作，表现了作者对国家破碎、家园沦亡的深切感受和对离别亲人的无尽思念。开头的“别后平安否”便道出了一种关切与忧虑，接着通过对过往的追忆，展现了对历史的无奈和悲痛。词中通过“国破家亡”表达了对国家命运的愤懑与无力感，而“离愁万斗”则揭示了内心深处的孤独与惆怅。

整首词情感真挚，语言凝练，尤其是“泪痕料渍云笺透”，将眼泪与信纸的结合形象地展现出思念的深切与无奈。最后的“愿孤魂缭护车前后”更是将个人情感与国家命运相结合，表明了他对故国的忧虑与对理想的执着。

诗词解析

逐句解析:

• 别后平安否: 表达对离别后对方安好的关心。
• 便相逢凄凉万事: 说明重逢时的凄凉心情与万般苦楚。
• 国破家亡无穷恨: 深刻揭示了国家与家庭遭受劫难的愤恨。
• 一腔血，为君剖: 表达对爱人或国家的忠诚与牺牲精神。

修辞手法:

• 对仗: 词中通过对比和对仗手法增强情感的呼应。
• 比喻: 比如“泪痕”象征着离愁别绪，生动形象。
• 拟人: 通过“孤魂”来表现情感的主观性，与现实的对立。

主题思想: 这首词深刻表达了作者对国家沦陷的痛心与对亲人的无尽思念，反映出一种对理想破灭的无奈和对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇:

• 离愁: 象征着对往昔的怀念与对未来的惆怅。
• 孤魂: 代表着对逝去的追忆与对理想的无奈。
• 灯光: 残灯如豆的意象，暗示着孤独与无助。

互动学习

诗词测试:

1. 词中提到的“国破家亡”主要表达了什么情感？ A. 失望
   B. 愤怒
   C. 无奈
   D. 幸福

2. “泪痕料渍云笺透”中“泪痕”象征着什么？ A. 思念
   B. 快乐
   C. 冷漠
   D. 忘却

答案: 1. C 2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》：表达对故土的思念。
• 《虞美人·春花秋月何时了》：同样是对过去的追忆与感慨。

诗词对比:

• 李白《月下独酌》: 两者都表达了孤独与思念，但李白更注重个人情感的豪放，而汪精卫则更显阴郁的历史厚重感。

参考资料

• 《汪精卫诗词选集》
• 《近现代诗词研究》