这段话出自宋代黄庭坚《转调丑奴儿》
得意许多时。
长醉赏、月影花枝。
暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺。
红旆转逶迤。
悔无计、千里追随。
再来应绾泸南印，而念目下，恓惶怎向，日永春迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:29:33原文展示:
转调丑奴儿
得意许多时。长醉赏月影花枝。
暴风狂雨年年有，金笼锁定，
莺雏燕友，不被鸡欺。
红旆转逶迤。悔无计千里追随。
再来应绾泸南印，而念目下，
恓惶怎向，日永春迟。
白话文翻译：
在得意的时候，醉酒中欣赏月光下的花影。
每年都有狂风暴雨，像被金笼锁住，
黄莺和燕子朋友们，免受鸡的欺凌。
红色的旌旗蜿蜒而去，我懊悔没有千里追随的办法。
再来时应该系上泸南的印绶，而现在，
心中惆怅如何面对，白天漫长，春天却迟迟不来。
注释：
- 丑奴儿：曲调名，常用于表达情感。
- 得意：得意之时，心情愉悦。
- 长醉：醉酒，沉醉于美景。
- 金笼锁定：比喻被困或受限的状态。
- 莺雏燕友：指的是鸟类朋友，象征欢乐的友谊。
- 红旆：红色的旗帜，象征壮丽的前程。
- 泸南印：指泸州南部的印章，象征着身份或归属。
典故解析：
诗中提到的“莺雏燕友”可以引申为对自由生活的向往，而“金笼锁定”则暗示了诗人内心的压抑与无奈。泸南印可能指古代的印章，象征着对故乡或身份的怀念。
诗词背景：
作者介绍：黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人，擅长诗词、书法。其作品多反映个人情感与社会现实，风格独特，常用典故。
创作背景：此诗创作于黄庭坚得意或醉酒的时刻，反映了他的内心感受以及对友谊、自由的渴望与对现实困境的反思。
诗歌鉴赏：
《转调丑奴儿》是一首充满情感的词作，黄庭坚在词中表达了他在得意时的豪情与对美好事物的沉醉。诗中，月影花枝的美景映衬出他内心的欢愉，但随之而来的却是“暴风狂雨”的现实打击，揭示了人生的不确定与无奈。金笼的意象则让人感受到一种被束缚的压抑感，似乎无论自己多么努力，依然无法摆脱困境。
在表达友谊的部分，莺雏燕友的描绘则显得温馨而美好，象征着他对纯真关系的向往。然而，红旆转逶迤的场景则又将诗人拉回到孤独的现实，他对于追随朋友的无奈与懊悔，体现了人际关系中的疏离感。最后，诗人以“日永春迟”的感叹结束，传达出对时光流逝的无奈与对春天美好时光的期待。
整首诗在传统的艺术表现手法上，结合了细腻的情感与生动的意象，展现了黄庭坚深邃的内心世界和对生活的哲思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “得意许多时。”——在得意的时候，心情愉悦。
- “长醉赏月影花枝。”——长时间沉醉于欣赏月光下的花影。
- “暴风狂雨年年有，金笼锁定，”——每年总有暴风雨，像被金笼锁住一样。
- “莺雏燕友，不被鸡欺。”——黄莺与燕子的朋友，没有受到鸡的欺凌。
- “红旆转逶迤。”——红色的旗帜蜿蜒而去。
- “悔无计千里追随。”——感到懊悔，没有千里追随的办法。
- “再来应绾泸南印，而念目下，”——再来时应该系上泸南的印绶，而现在，
- “恓惶怎向，日永春迟。”——心中惆怅，如何面对，白天漫长，春天却迟迟不来。
-
修辞手法：运用了比喻（“金笼”比喻束缚），拟人（“莺雏燕友”象征友谊），以及对比（得意与困境的对比），突显情感的复杂性。
-
主题思想：整首诗表达了对自由与友谊的渴望，同时也反映了对现实困境的无奈与感叹。
意象分析：
- 月影：象征美好与浪漫的生活。
- 暴风狂雨：象征人生中的挫折与波折。
- 金笼：象征束缚与压抑。
- 莺雏：象征纯真的友谊与欢乐。
- 红旆：象征追求理想与未来的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金笼”象征什么？
- A. 自由
- B. 束缚
- C. 友谊
答案：B
-
诗人对春天的态度是？
- A. 期待
- B. 失望
- C. 无所谓
答案：A
-
“暴风狂雨”用来隐喻什么？
- A. 快乐
- B. 生活中的困难
- C. 友谊
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比： 可以将黄庭坚的《转调丑奴儿》与苏轼的《水调歌头》进行比较，前者更为细腻和抒情，后者则显得豪放而开阔。两者都表达了对美好生活的向往，但情感基调和表现手法各有不同。黄庭坚的作品更注重内心情感的细腻描绘，而苏轼则更强调对自然和理想的宏观把握。
参考资料：
- 《宋诗选注》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《古代诗词鉴赏指南》