这段话出自清代周岸登《西河 寄题曹纕蘅借槐庐图》
槐可借。
三公旧秩休讶。
槐安大国好疏封，梦梁更写。
赤烟郁律孑伤麟，删诗还正风雅。
似因树分秀野。
隔墙翠影交亚。
盘蜗负壳亦吾庐，燕欣大厦。
道衰迹熄起诗龛，觚棱残泪沾洒。
偶来胜友喜共话。
倦摊书、邻树阴下。
漫比雒中耆社。
说南柯、梦觉东华，情惹延月开尊，忙边把。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:26:51原文展示
槐可借。三公旧秩休讶。槐安大国好疏封，梦梁更写。赤烟郁律孑伤麟，删诗还正风雅。似因树分秀野。隔墙翠影交亚。盘蜗负壳亦吾庐，燕欣大厦。道衰迹熄起诗龛，觚棱残泪沾洒。偶来胜友喜共话。倦摊书邻树阴下。漫比雒中耆社。说南柯梦觉东华，情惹延月开尊，忙边把。
白话文翻译
这首诗表达了对槐树的借用之情。曾经的三公（古代官员）旧日的荣华已不再令人惊讶。槐树在大国之间显得疏朗而高雅，仿佛梦中又在书写着梁山的篇章。萧瑟的烟雾和孤独的律调让我感到心伤，删去的诗篇依然保持着风雅的气息。似乎是因为树木的分布而显得秀丽的山野，隔着墙壁，翠绿色的影子交错在一起。像蜗牛一样背着壳的我，亦在此找到了归宿，燕子在大厦中欢欣鼓舞。往日的荣光已经衰退，诗坛的痕迹也逐渐消失，酒杯边的泪水洒落在残破的觚棱上。偶尔与胜友相聚，共同畅谈，疲惫的时候在邻树的阴影下读书，随意地比拟那洛阳的耆社。提及南柯梦中觉醒于东华，情感牵动着月色，忙忙碌碌地把酒。
注释
- 槐：槐树，象征着高洁和宁静。
- 三公旧秩：指古代的三公职衔，象征着权力和地位。
- 赤烟郁律：形容环境的萧条和孤独感。
- 愿梦梁：表达对美好梦想的追求。
- 道衰迹熄：形容往日的辉煌已经不再。
诗词背景
作者介绍
周岸登，清代诗人，生于文人世家，以雅致的诗风闻名，作品多表现对自然的热爱以及对人生的思考。
创作背景
此诗是在一个闲适的环境中写成，诗人借用槐庐（槐树的庐舍）来抒发对生活的感怀，反映了他对过去荣光的追忆与对当下生活的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以槐树为引子，展现了诗人内心的情感波动。诗人通过对古代官场的回顾，表达了对权力的失落感和对自然的向往。诗中描绘的自然景象和人文情怀交织在一起，让人感受到一种淡淡的忧伤与宁静。槐树不仅是生活的栖息地，更是诗人情感的寄托。通过“燕欣大厦”的描写，诗人传达出一种对生活美好的向往，而“道衰迹熄”的意象则让人感受到时间的流逝与人生的无常。整首诗在结构上层层递进，情感上由怀旧逐步转向对未来的思考，展现了诗人深邃的哲思与对生活的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 槐可借：开头点出槐树，象征着自然和宁静的栖息地。
- 三公旧秩休讶：三公的旧日地位不再令人惊讶，反映出权力的变迁。
- 槐安大国好疏封：赞美槐树在大国之间的从容与优雅。
- 梦梁更写：梦中继续书写美好愿景。
- 赤烟郁律孑伤麟：描绘萧条的环境与孤独的心情。
- 删诗还正风雅：虽然删去诗篇，但风雅依旧存在。
- 似因树分秀野：树木的分布使得山野显得秀丽。
- 隔墙翠影交亚：隔墙的绿色影子交错在一起。
- 盘蜗负壳亦吾庐：像蜗牛一样背负着壳，找到安身之处。
- 燕欣大厦：燕子在大厦中欢快地飞舞。
- 道衰迹熄起诗龛：往日的痕迹已消逝，诗坛逐渐冷清。
- 偶来胜友喜共话：偶尔相聚，朋友间欢快地交谈。
- 倦摊书邻树阴下：在树阴下读书，享受宁静的时光。
- 漫比雒中耆社：随意比拟洛阳的老社团。
- 说南柯梦觉东华：提及梦中南柯的觉醒与现实的对比。
- 情惹延月开尊：情感牵动着月光，忙着举杯畅饮。
修辞手法
- 比喻：如“盘蜗负壳”比喻诗人的生活状态。
- 对仗：诗中多处运用对仗结构，增强了音韵的美感。
主题思想
整首诗通过槐树的描写，表现了诗人对自然的热爱、对往昔的怀念以及对生活的思考。诗人在追忆故人、感悟人生的同时，也表达了对未来美好的期待。
意象分析
意象词汇
- 槐树：象征高洁与宁静。
- 烟雾：象征孤独和萧条。
- 月亮：象征情感的寄托与思念。
互动学习
诗词测试
-
“槐可借”中的“槐”指代什么？
- A. 槐树
- B. 槐花
- C. 槐叶
-
诗中提到的“三公”是指什么？
- A. 三位公子
- B. 古代官员
- C. 三个朋友
-
“燕欣大厦”表达了怎样的情感？
- A. 失落
- B. 欢快
- C. 忧伤
答案
- A. 槐树
- B. 古代官员
- B. 欢快
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
李白《月下独酌》与周岸登的这首诗都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但李白更偏向于豪放与洒脱，而周岸登则更显细腻与沉思。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》