这段话出自元代石岩《清平乐 题桐花道人吴国良卷》
吴郎丰度。
邂逅春城暮。
暖日晴云花满树。
恰似故人诗句。
坐中翔凤飞霞。
来寻弄玉仙家。
说与江州司马。
泪痕只为琵琶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:48:05原文展示:
吴郎丰度。邂逅春城暮。暖日晴云花满树。恰似故人诗句。坐中翔凤飞霞。来寻弄玉仙家。说与江州司马。泪痕只为琵琶。
白话文翻译：
吴郎丰盛的气度，在春天的傍晚与我偶然相遇。温暖的阳光洒在晴朗的天空下，花儿满树，宛如故人的诗句。坐在一起，如同飞翔的凤凰和飘渺的霞光，仿佛来寻求弄玉仙子的陪伴。告诉江州的司马，泪痕只因那琵琶声而生。
注释:
- 吴郎: 指的是吴国的年轻男子，常用来形容英俊的青年。
- 丰度: 形容风度翩翩，有气度。
- 邂逅: 意外相遇。
- 春城: 指春天的城市，寓意生机勃勃。
- 弄玉: 传说中的仙女，古代神话中与音乐有关。
- 江州司马: 指的是唐代文学家白居易，因其在江州任职而得名，诗中提到与琵琶相关。
诗词背景:
作者介绍: 石岩是元代诗人，其作品多描绘生活情景与人际关系，风格清新脱俗，常融入细腻的情感。
创作背景: 该诗创作于社会动荡的元代，诗人通过描绘春日的美好场景与人际情感，表达了对往事的怀念与对生活的感慨。
诗歌鉴赏:
这首《清平乐》以其清新的意象和细腻的情感赢得了读者的喜爱。诗中开篇便以“吴郎丰度”展现出一种年轻人的朝气与风度，接着“邂逅春城暮”的描写，营造了一幅温暖的春暮图景，令人仿佛置身于春日的柔和光影之中。此后，诗人通过“暖日晴云花满树”传达出一种赏心悦目的自然景象，与故人诗句的对比，更增添了一层情感的深度。
诗中的“坐中翔凤飞霞”描绘了宁静优雅的氛围，仿佛在与好友共度美好时光，分享生活中的美好与感悟。而当提到“江州司马”时，诗人则将情感推向高潮，琵琶声引起的泪痕，既有对过往的追忆，也有对人生无常的感慨。
整首诗通过春日的美景和人际的温情，传达了对生活的热爱与对过往的思念，展现了诗人细腻而深刻的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 吴郎丰度: 开篇介绍了一个风度翩翩的年轻男子，暗示他的重要性。
- 邂逅春城暮: 描述春天黄昏的偶然相遇，增添了浪漫气氛。
- 暖日晴云花满树: 描绘了温暖的春日，生机盎然的花树。
- 恰似故人诗句: 诗句如故人的回忆，抒发思念之情。
- 坐中翔凤飞霞: 共同围坐的场景，象征着友谊的亲密。
- 来寻弄玉仙家: 表达对美好事物的追求与向往。
- 说与江州司马: 提及白居易，连接现实与文学。
- 泪痕只为琵琶: 最后以琵琶声引发的泪水，带出情感的冲击。
修辞手法:
- 比喻: “翔凤飞霞”，将人比作神仙，增添了诗意。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
- 意象: 春花、琵琶等意象，富有象征意义，表达了情感的细腻。
主题思想: 诗歌通过春日的描绘与人际的交流，表现了对友谊的珍视和对过往情感的怀念，传递出一种淡淡的忧伤与深切的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 吴郎: 象征青春与活力。
- 春城: 代表生机与希望。
- 花满树: 体现自然之美，象征着繁荣与美好。
- 琵琶: 传达情感与记忆，象征着音乐的力量。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“吴郎”指的是： A. 一位诗人
B. 一位年轻男子
C. 一位仙女
D. 一位老者 -
“泪痕只为琵琶”表达的情感是： A. 欢乐
B. 思念与忧伤
C. 愤怒
D. 无聊 -
诗中“暖日晴云花满树”的意象表现了： A. 冬天的寒冷
B. 春天的生机
C. 秋天的凋零
D. 夏天的炎热
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比:
- 《月下独酌》与《清平乐》: 两首诗都表现了对友谊与自然的赞美，但李白更侧重于个人的孤独与酒的豪情，而石岩则表现了春天的温暖与对往事的怀念。
- 《琵琶行》: 通过音乐表达情感的共性，白居易的作品更加强调琵琶的音乐带来的情感波动，石岩则在友谊与自然中找到共鸣。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《白居易与琵琶的故事》