燕子归来寻旧垒，王谢堂前。是什么意思

春水远连天。

潮去潮还。

莫愁湖上雨如烟。

燕子归来寻旧垒，王谢堂前。

玉树已歌残，空说龙蟠。

斜阳满地莫凭阑。

往代繁华都已矣，只剩江山。

原文展示:

浪淘沙 金陵怀古
春水远连天。潮去潮还。
莫愁湖上雨如烟。
燕子归来寻旧垒，王谢堂前。
玉树已歌残，空说龙蟠。
斜阳满地莫凭阑。
往代繁华都已矣，只剩江山。

白话文翻译：

春天的水远远地与天空相连，潮涨潮落，
莫愁湖上细雨如烟般轻柔。
燕子归来寻找老地方，王谢的堂前依旧。
昔日的玉树已经歌声残缺，只能空谈龙蟠的辉煌。
斜阳洒满了地面，不要倚靠栏杆。
往昔的繁华已然消逝，只剩下这片江山。

注释:

• 莫愁湖：位于南京，是一个著名的旅游景点；“莫愁”意为“不要忧愁”。
• 燕子：象征春天的归来与旧日的回忆。
• 王谢堂：王、谢是指两位著名的士族，代表了昔日的繁华和荣耀。
• 玉树：指古代的高雅之树，象征美好事物的消逝。
• 龙蟠：古代指南京的龙蟠山，象征着地方的历史和文化。

诗词背景:

作者介绍：张伯驹（1899-1966），近现代著名的文人、书法家，生于江苏南京，长期致力于传统文化的研究与推广。他的作品多表现对故乡的怀念和历史的思考。

创作背景：此诗创作于民国时期，国家动荡，诗人通过对金陵的怀古，表达对历史的追忆和对时光流逝的感慨，显示出强烈的乡愁和对往日辉煌的思考。

诗歌鉴赏：

《浪淘沙 金陵怀古》以春水、潮水、细雨和燕子的意象，营造出一种柔和而富有诗意的自然景象，诗人通过这些描绘引起了对金陵历史的追忆。诗中反复出现的“归来”与“寻旧”，不仅表现出对往昔的怀念，也隐含着对不可逆转的时间流逝的无奈。玉树歌声的消失，象征着昔日繁华的衰落，而“空说龙蟠”则暗示了对历史辉煌的无尽感慨。最后一句“只剩江山”，更是将全诗的情感推向高潮，体现了诗人对历史的深刻思考与对现实的感慨，令人唏嘘不已。

诗词解析:

逐句解析：

• “春水远连天”：描绘春天的水面与远方的天空浑然一体，展现出自然的辽阔。
• “潮去潮还”：潮水的往复象征着时间的流逝与循环。
• “莫愁湖上雨如烟”：细雨如烟，营造出一种淡淡的忧伤气氛。
• “燕子归来寻旧垒”：燕子是春天的使者，它的归来象征着旧日的重温。
• “王谢堂前”：提及王谢，代表着昔日的繁华和荣耀。
• “玉树已歌残”：昔日的美好已不再，留下的只有空虚。
• “空说龙蟠”：对于龙蟠的辉煌只能空谈，暗含对历史的惋惜。
• “斜阳满地莫凭阑”：斜阳映照下不应沉迷于幻想。
• “往代繁华都已矣”：直接表明繁华已然逝去。
• “只剩江山”：留下的只有这片江山，表现出诗人的无奈与惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将细雨比作烟，形象生动，增强了诗歌的意境。
• 对仗：如“潮去潮还”，显示了诗歌的对称美。
• 拟人：将燕子赋予寻找的动作，使得自然景象更具情感。

主题思想：整首诗通过对金陵的怀古，表达了对历史的追忆与感慨，以及对时光流逝的无奈，展现了浓厚的乡愁。

意象分析:

• 春水：象征着生命的复苏和新生的希望。
• 燕子：代表着春天的到来与怀旧情感。
• 王谢堂：象征着历史的辉煌与文化的积淀。
• 玉树：高雅与美好的象征，暗示美好的过往。
• 斜阳：象征着时间的流逝与生命的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. “春水远连天”中的“连天”意指： A. 水面与天空相接
   B. 水的流动
   C. 水的清澈

2. “燕子归来寻旧垒”中的“旧垒”指的是： A. 古老的建筑
   B. 燕子的巢
   C. 往日的回忆

3. 诗中所提到的“王谢堂”象征： A. 繁华的过去
   B. 未来的希望
   C. 自然的美

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较张伯驹的《浪淘沙 金陵怀古》和李白的《庐山谣》，两者都表现了对自然的赞美和对历史的追忆，但张伯驹更加强调历史的消逝感，而李白则传达出一种对自然的豪放与洒脱。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词大观》
• 《张伯驹诗词全集》