这段话出自清代黄永《更漏子 春去》
怕春来，愁春去。
分付黄鹂留住。
留不住，恝还行。
黄鹂三两声。
絮如飞，花又落。
人在画楼香阁。
空自惜，有谁怜。
春风年复年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:22:05原文展示
更漏子 春去
作者：黄永〔清代〕
怕春来，愁春去。
分付黄鹂留住。
留不住，恝还行。
黄鹂三两声。
絮如飞，花又落。
人在画楼香阁。
空自惜，有谁怜。
春风年复年。
白话文翻译
害怕春天来临，却又忧愁春天的离去。
对黄鹂鸟说，希望你能留住春天。
然而，春天留不住，黄鹂鸟还是要飞走。
只听得那黄鹂发出三两声啼叫。
柳絮纷飞，花瓣又开始凋落。
人独自待在画楼香阁里，
徒然自惜时光，难道有谁会怜惜我？
春风每年都在吹拂。
注释
字词注释
- 恝：此处意为“却”，表示转折。
- 空自惜：徒然自惜，意为白白地珍惜。
- 画楼香阁：指的是精美的楼阁，象征着居住环境的优雅与美好。
典故解析
- 黄鹂：常被视为春天的使者，代表着生机与活力。
- 春风年复年：暗指春天的轮回，岁月的无情。
诗词背景
作者介绍
黄永，清代诗人，生于明末，活跃于清初。其作品多以咏怀、抒情为主，风格清新自然，常有对时光流逝的感慨。
创作背景
此诗创作于春季，正值春去春来的时节。诗人借此表达对春天的留恋与对生命流逝的感慨，反映了当时社会对美好时光的珍视和对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《更漏子 春去》是一首充满春天气息的词作，诗人通过黄鹂鸟的呼唤，生动地表达了对春天的渴望与惆怅。开头的“怕春来，愁春去”，简短却极具情感力量，展现了诗人对春天美好时光的珍惜与对流逝的无奈。随着黄鹂的啼鸣，春天似乎变得更加遥不可及，诗人的心情在这一刻显得格外孤寂。
在“絮如飞，花又落”中，诗人用生动的意象描绘了春天的景象，然而花开花落，终归是自然法则。诗中的“人在画楼香阁”则突出了诗人的孤独感，尽管身处美丽的环境，却无人与其分享这份美好，令人愈加感到惆怅。
整首词通过反复的意象和情感的交织，形成了春去春来的循环，既有对时光流逝的感慨，也有对生命脆弱的深刻思考。诗人在感慨春天的短暂之余，更深切地反映出对人生的思索与对美好事物的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 怕春来，愁春去：表达对春天来临的恐惧与对春天离去的愁苦。
- 分付黄鹂留住：希望黄鹂鸟能留住春天，表现出对春天的依恋。
- 留不住，恝还行：春天总是留不住，黄鹂鸟还是要飞走，表现出无奈。
- 黄鹂三两声：黄鹂鸟的啼鸣，象征着春天的声息，亦是对离去的感叹。
- 絮如飞，花又落：描绘柳絮飞舞和花瓣凋落的春日景象，映射时光流逝。
- 人在画楼香阁：身处美丽环境却感到孤独，突显内心的惆怅。
- 空自惜，有谁怜：自我感叹，无人理解自己的感情。
- 春风年复年：春风年年吹拂，人生的轮回与春天的循环。
修辞手法
- 拟人：将春天与黄鹂鸟赋予情感，增强情感的表达。
- 对仗：如“春来”与“春去”，形成强烈的对比，强调主题。
- 比喻：柳絮与花瓣的比喻，形象地表现时光的流逝。
主题思想
整首诗通过对春天的留恋与流逝的感慨，表达了对美好时光的珍惜与对人生无常的思考，反映出一种淡淡的忧伤。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征生命的复苏与美好。
- 黄鹂：象征春天的使者，传递生机与希望。
- 花：代表美好和短暂的生命。
- 画楼香阁：象征着美丽的环境与诗人的孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄鹂”象征着什么？
A. 生命的结束
B. 春天的来临与去去
C. 秋天的果实 -
“人在画楼香阁”表达了诗人的什么情感？
A. 快乐
B. 孤独
C. 忧愁 -
诗的主题主要是关于什么？
A. 自然的美
B. 对春天的留恋与人生的感慨
C. 对爱情的怀念
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对美好时光的珍惜与惆怅。
- 杜甫《春望》：对春天的感慨与对现实的思考。
诗词对比
- 比较黄永的《更漏子 春去》与李清照的《如梦令》，两者都体现了对春天短暂的感慨，但黄永更侧重于对时光流逝的无奈，而李清照则更多地表现了对过去美好时光的怀念和情感的深邃。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词选》
- 《清代文学研究》
- 《黄永诗词集》