这段话出自清代朱祖谋《寿楼春 送潘幼畲出守西川》
金沙酴醾薰。
有风花堕帻，雪絮飘茵。
催赋将离词句，曲波微尘。
圆月晕，如金盆。
照别筵、悤悤黄昏。
料栈路蕉红，巴丘树绿，输与凤城春。
筹边路，荒烟屯。
况横流恨满，清酒盟新。
说甚瀛洲风月，草堂琴尊。
明日是，阳关人。
一万重、清猿寒云。
便梦绕觚棱，天涯断魂襟上痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:24:28寿楼春 送潘幼畲出守西川
原文展示
金沙酴醾薰。有风花堕帻，雪絮飘茵。催赋将离词句，曲波微尘。圆月晕，如金盆。照别筵悤悤黄昏。料栈路蕉红，巴丘树绿，输与凤城春。筹边路，荒烟屯。况横流恨满，清酒盟新。说甚瀛洲风月，草堂琴尊。明日是，阳关人。一万重清猿寒云。便梦绕觚棱，天涯断魂襟上痕。
白话文翻译
金色的酒香四溢，微风中花瓣飘落，像雪花一样轻柔地洒在草地上。催促着我写下离别的诗句，波光粼粼中浮起微尘。圆月如金盆般明亮，照亮了告别的宴席，黄昏的情景让人感到忧虑。想必通往西川的路上，蕉叶红得如火，巴山的树木绿得如翠，尽情分享这凤城的春色吧。边疆的道路上，荒烟四起。更何况心中充满了离愁，举杯清酒与朋友盟誓。说什么仙岛的风月，草堂的琴声。明天就是阳关的别离，一声声的清猿在寒云中回响，梦中缠绕着酒杯的边缘，天涯的断魂在心头留下痕迹。
注释
- 金沙：指金色的酒或美酒。
- 酴醾：一种美酒，通常指美味的酒。
- 堕帻：指头巾或帽子，形容花瓣像头巾一样飘落。
- 倩影：美丽的身影。
- 瀛洲：传说中的仙岛，象征美好的境地。
- 阳关：古代著名的关隘，因《阳关三叠》而闻名，常用来象征别离。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其细腻的笔触和深厚的情感著称，擅长于描绘自然景象和抒发个人情感。
创作背景：这首诗写于送别友人潘幼畲出任西川的场合，表达了对友人的不舍与美好的祝愿，同时也反映了当时社会动荡和离别的苦涩情感。
诗歌鉴赏
《寿楼春 送潘幼畲出守西川》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗中通过细腻的描绘和丰富的意象，将自然景色与离别情感巧妙结合。开头几句描绘了春日的美好，金色的酒香和花瓣飘落，营造出一种轻松愉悦的气氛。然而，随着诗句的发展，离别的情感逐渐显现，黄昏的忧愁与心中的惆怅交织，形成鲜明的对比。
诗的中段通过对通往西川的自然景色描绘，传达了对未来的美好期望，蕉叶与树木的生机象征着希望与生命。最后几句则引入了对离别的深刻思考，提到“阳关人”和“清猿寒云”，不仅表现了对友人的思念，也展现了对人生无常的感慨。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人事的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的情感触觉。
诗词解析
逐句解析：
- 金沙酴醾薰：开头描绘了美酒的氛围，营造出一种欢快的送别场景。
- 有风花堕帻，雪絮飘茵：花瓣随风落下，似雪花般轻盈，暗示时间的流逝和离别的来临。
- 催赋将离词句：催促着写下离别的诗句，体现了不舍之情。
- 圆月晕，如金盆：月亮明亮如金盆，象征着团圆与离别的对比。
- 照别筵悤悤黄昏：照亮宴席，黄昏的情景令人伤感。
- 料栈路蕉红，巴丘树绿：描绘通往西川的美丽景色，象征着希望。
- 筹边路，荒烟屯：边路的荒凉与忧愁，表现心中的不安。
- 况横流恨满，清酒盟新：离愁满怀，举杯与友人盟誓，表现深厚的友情。
- 说甚瀛洲风月，草堂琴尊：提及仙境与琴声，表现内心的向往与渴望。
- 明日是，阳关人：明天将要分别，阳关象征离愁。
- 一万重清猿寒云：猿声悲鸣，寒云低垂，进一步加深离别的情感。
- 便梦绕觚棱，天涯断魂襟上痕：梦中缠绵，情感刻印在心头，表现对友人的深切思念。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作金盆，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使诗句更为工整动人。
- 意象丰富：通过自然景色与情感交织，构建出整体的情感氛围。
主题思想：这首诗主要表达了对友人的依依不舍之情，同时也蕴含了对未来的美好祝愿和对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 金色的酒：象征美好与欢聚。
- 花瓣与雪絮：象征轻盈与时间的流逝。
- 圆月：象征团圆与离别。
- 蕉红与树绿：象征生机与希望。
- 寒云与清猿：象征离愁与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“阳关”象征什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 自然
- D. 财富
-
诗的主要情感基调是什么？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
-
诗中提到的“瀛洲”是指：
- A. 现实之地
- B. 传说中的仙岛
- C. 战争场所
- D. 古代城市
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》——王之涣
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
诗词对比：
- 与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》对比，朱祖谋的诗更强调细腻的情感与自然景色的描绘，而李白则更直接表达了离别的情感。两者都表现了对友人的深切思念，但情感的方式各有千秋。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》