空余双泪眼，到旧家时郎谩染愁巾。是什么意思

娇月笼烟，下楚领、香分两朵湘云。

花房渐密时，弄杏笺初会，歌里殷勤。

沈沈夜久西窗，屡隔兰灯幔影昏。

自彩鸾、飞入芳巢，绣屏罗荐粉光新。

十年未始轻分。

念此飞花，可怜柔脆销春。

空余双泪眼，到旧家时郎谩染愁巾。

袖止说道凌虚，一夜相思玉样人。

但起来、梅发窗前，哽咽疑是君。

忆瑶姬（骑省之悼也）

作者: 史达祖 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

娇月笼烟，下楚领香分两朵湘云。花房渐密时，弄杏笺初会，歌里殷勤。沈沈夜久西窗，屡隔兰灯幔影昏。自彩鸾飞入芳巢，绣屏罗荐粉光新。十年未始轻分。念此飞花，可怜柔脆销春。空余双泪眼，到旧家时郎谩染愁巾。袖止说道凌虚，一夜相思玉样人。但起来梅发窗前，哽咽疑是君。

白话文翻译

娇美的月光笼罩在烟雾中，像在楚地的香气里分成两朵湘云。当花房渐渐变得密集时，正是初次写信的时刻，歌声中流露着殷勤的情意。夜深沉，西窗前，兰灯的影子时隐时现。自从那彩色的鸾鸟飞入芳香的巢穴，绣屏和罗幔上散发着新的粉光。十年来我们从未轻易分离。想起那些飞舞的花瓣，真是可怜那柔弱的身影消逝在春天。空留双眼泪水，回到故乡时，丈夫的情思无意间染上了愁苦的巾帕。袖子轻轻地说道：“那是凌虚的”，一夜相思让我想起那如玉般的人。然而当我起来，梅花发出声响，仿佛哽咽让我怀疑你是否就在窗前。

注释

• 娇月: 形容月亮的娇美。
• 楚领: 指楚地的风情。
• 湘云: 指湘江边的云彩，常用来形容美丽的女子。
• 杏笺: 指写信用的纸张，常用来表达情感。
• 兰灯: 兰花灯，古时常用的灯具，象征温柔的光辉。
• 彩鸾: 指彩色的鸾鸟，象征美丽和爱情。
• 粉光: 指绣品上的光泽，象征美好。

典故解析

“彩鸾”与“芳巢”的意象，常见于古代诗词中，象征着美好的爱情与归宿。“双泪眼”则暗含离别之苦，常用于表达思念之情。

诗词背景

作者介绍: 史达祖，宋代著名词人，擅长词作，风格多变，情感细腻，常以女子情怀为主题。
创作背景: 此诗写于士人的生活中，表达了对美好爱情的怀念与对离别的伤感，反映了社会上对爱情的追求与期望。

诗歌鉴赏

《忆瑶姬》是一首充满感情的词作，诗人通过细腻的描绘，表现了对瑶姬的深切怀念和对过往美好时光的追忆。诗中运用了许多优美的意象，如“娇月笼烟”、“兰灯幔影”等，营造出一种朦胧而又浪漫的氛围。通过对细节的描绘，诗人让读者感受到那种深沉的思念与无奈的感伤。诗的后半部分更是升华了情感，表达了对爱人的思念是如此强烈，以至于夜晚的梅花声都让人产生错觉，仿佛是爱人的归来。整首词情感真挚，意象丰富，展现了宋代词人的艺术才能和对情感的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析:
  1. “娇月笼烟”：月光美丽，笼罩在烟雾中。
  2. “下楚领香分两朵湘云”：香气飘散，形成两朵美丽的云。
  3. “花房渐密时”：花儿渐渐繁盛的时节。
  4. “弄杏笺初会”：第一次写信的情景。
  5. “歌里殷勤”：歌声中流露出的热切情意。
• 修辞手法:
  • 比喻: “娇月”比喻月亮的美丽。
  • 拟人: “兰灯幔影”使灯影具有人性化的表现。
  • 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。
• 主题思想: 整首诗表达了对爱人的深情怀念，通过细腻的描写展现了离别的愁苦与思念的无奈。

意象分析

• 月: 象征思念与孤独。
• 鸾鸟: 象征美好的爱情与归宿。
• 梅花: 象征纯洁与思念。

互动学习

诗词测试

1. “娇月笼烟”中的“娇”指的是什么？

   • A. 美丽
   • B. 伤心
   • C. 温暖
     答案: A

2. “空余双泪眼”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 思念
   • C. 疲惫
     答案: B

相关作品推荐

• 《离骚》: 屈原的经典之作，表达对故国的思念。
• 《相思》: 王维的诗作，情感真挚，表达离别之苦。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）: 同样表达思乡与思念，但风格更为直白简单。
• 《红楼梦》中的诗词: 体现了对爱情的细腻描绘，情感深刻。

参考资料

• 《宋词选》: 介绍宋代词人的生平与作品。
• 《古典诗词鉴赏》: 提供古诗词的赏析与解读。