君道伊家错嫁。是什么意思

考功旧卷，恁情味辛酸，那堪重把。

悲来念著，又费泪痕如泻。

君道伊家错嫁。

便不错、怎生抛下。

凭教呕尽心肝，总有沉哀难写。

侬也。

离愁暗惹。

恨好梦轻消，烛灰香灺。

今生明月，更誓来生良夜。

休问恩缘真假。

只长记、尊前花下。

许多默旨深言，记着都应如乍。

原文展示:

双双燕
作者: 何振岱 〔清代〕

考功旧卷，恁情味辛酸，那堪重把。
悲来念著，又费泪痕如泻。
君道伊家错嫁。便不错怎生抛下。
凭教呕尽心肝，总有沉哀难写。
侬也。离愁暗惹。
恨好梦轻消，烛灰香灺。
今生明月，更誓来生良夜。
休问恩缘真假。
只长记尊前花下。
许多默旨深言，记着都应如乍。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对往事的追忆和对爱情的思考。开头提到旧日的功名考卷，感叹其中的辛酸情味，无法再次提起。随着悲伤的回忆，泪水不断流下。有人说她嫁错了人，但又怎能舍得抛弃过去的情感。即使心中倾尽所有，依旧有难以言说的沉重哀伤。离愁在暗中滋生，恨意使美梦瞬间消逝，蜡烛的灰烬散发着淡淡的香气。今生的明月下，我再发誓来生再相会，勿需再问感情的真假。只愿长久铭记在你我共同欣赏的花下，许多心中默默的情感，皆应如初见时那般美好。

注释:

• 考功旧卷：指古代的功名考试卷宗，象征过去的辉煌与失落。
• 恁情味辛酸：如此情感，酸楚难忍。
• 抛下：放弃，舍弃。
• 呕尽心肝：倾尽心力。
• 沉哀：深重的哀伤。
• 离愁：离别的愁苦。
• 烛灰香灺：烛火熄灭后的灰烬与香气，象征梦境的消逝。
• 恩缘真假：情感的真伪。

诗词背景:

作者介绍:

何振岱是清代著名的诗人，以其细腻的情感描写和深刻的思想见长。他的作品常常探讨人生的无常与情感的复杂，具有很强的个人色彩。

创作背景:

《双双燕》是何振岱在经历人生波折后所作，诗中流露出对往昔情感的追忆和对未来的期盼，反映了那个时代人们对情感的思考与对命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《双双燕》是一首情感丰富、意境深远的诗歌。诗中通过对过往的回忆，表达了对爱情的执着和对人生无常的感慨。开篇以“考功旧卷”引入，象征着过去的辉煌与失落，昭示着人们对成就的追求与对情感的追忆。悲伤的情感贯穿全诗，泪水的流淌不仅是对失去爱情的痛苦，更是对人生变幻的无奈。

在诗的中段，作者提到“君道伊家错嫁”，透出对错过爱情的遗憾与心痛，接着“凭教呕尽心肝”，描绘出用尽一切心血却仍难以释怀的深沉哀痛。后半段则转向对未来的期盼，“今生明月，更誓来生良夜”，表达了对再续前缘的渴望和对美好爱情的坚定信念。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，构建出一种深情而又略带哀伤的氛围，展现了人们内心深处对爱情的执念和对命运的思考，具有很强的艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 考功旧卷：引入昔日的辉煌。
2. 恁情味辛酸：表达内心的酸楚。
3. 悲来念著：悲伤的回忆再次浮现。
4. 又费泪痕如泻：泪水不禁流出。
5. 君道伊家错嫁：他人对感情的看法。
6. 便不错怎生抛下：对感情的不舍与难舍。
7. 凭教呕尽心肝：倾尽所有却仍难以释怀。
8. 总有沉哀难写：深沉的悲哀难以用言语表达。
9. 侬也：我也是。
10. 离愁暗惹：离别的愁苦在心中滋生。
11. 恨好梦轻消，烛灰香灺：美好的梦境消逝，烛光的余香。
12. 今生明月，更誓来生良夜：对未来重逢的期许。
13. 休问恩缘真假：不必再问情感的真伪。
14. 只长记尊前花下：铭记美好的回忆。
15. 许多默旨深言：心中有许多深情的话语。

修辞手法:

• 比喻：如“烛灰香灺”，将梦境的消逝比喻为蜡烛熄灭，增强了意象的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上有着对仗的特点，增强了音韵美。

主题思想:

整首诗集中表达了对失去爱情的追忆、对未来重逢的渴望，以及对人生无常的感慨，展现了人们在情感世界中的复杂与深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 燕：象征爱情的美好与希望。
• 明月：象征团圆与美好时光。
• 离愁：象征分离带来的痛苦。
• 烛灰：象征过去的回忆与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 该诗的主题是什么？ A. 功名
   B. 爱情与离愁
   C. 友谊

2. “考功旧卷”象征什么？ A. 过去的辉煌
   B. 未来的希望
   C. 现实的困扰

3. 诗中提到的“君道伊家错嫁”表达了怎样的情感？ A. 对他人的指责
   B. 对爱情的遗憾
   C. 对命运的嘲讽

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比:

• 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念和离愁，但更侧重于女性的细腻情感。
• 《木兰花慢》：更侧重于对人生感悟的思考，情感上更为沉重。

参考资料:

• 《清代诗人何振岱研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》