这段话出自宋代刘辰翁《汉宫春（壬午开炉日戏作）》
雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。
朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。
明窗丽阁，为何人、冷落多时。
催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。
漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾欹。
红炉未深乍暖，儿女成围。
茶香疏处，画残灰、自说心期。
容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:15:44原文展示:
汉宫春（壬午开炉日戏作）
作者: 刘辰翁
雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。
朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。
明窗丽阁，为何人冷落多时。
催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。
漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾欹。
红炉未深乍暖，儿女成围。
茶香疏处，画残灰自说心期。
容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。
白话文翻译：
春雨轻轻降落，带来了一丝寒意，但新烤的篘还没有试用，东篱的景象显得荒凉。
今天早上，我暗自惊讶于那翠绿色的袖子，慵懒地倚靠在屏风旁。
明亮的窗子和华丽的阁楼，为什么长久以来总是冷落呢？
催促着重叠的时光，妆台旁边，画堂对春天的迟到并不感到害怕。
我漫不经心地想起去年的香粉气息，记得醉酒时在上面题写的字迹斜斜的。
红炉的火焰刚刚开始温暖，儿女们围着炉边。
茶香在稀疏的地方，残留的画灰似乎在诉说我的心事。
膝盖之间的空间正好，团聚在一起分享美味，前村的夜雪刚刚归来。
注释:
- 篘：一种用竹子制成的器具，用来烤制食物。
- 东篱：指东边的篱笆，象征自然的景象。
- 翠袖：指女子的衣袖，形容其色泽鲜亮。
- 妆台：化妆的桌子，通常设在室内。
- 团栾：指团聚的场景，表示亲密的关系。
典故解析:
在这首诗中，诗人以春天的景象为背景，表达了对过往的怀念以及对当下生活的感慨。诗中提到的“去年醉里，题字倾欹”，暗示了诗人与朋友们的欢聚时光，表现出一种对美好时光的追忆。
诗词背景:
作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，以其细腻的描写和情感深邃的作品而著称。他的诗歌往往以生活琐事为题材，表现出对日常生活的深刻理解。
创作背景：该诗作于壬午年春季，正值开炉之日，诗人借此时节，抒发了对春天的期盼与对往日情怀的追忆，展现了一幅温馨而富有情感的生活画面。
诗歌鉴赏：
《汉宫春》是一首富有生活气息的诗作，通过细致入微的描写，展现了春天的暖意与诗人内心的复杂情感。诗的开头以“雨入轻寒”引入，生动地刻画出春雨带来的寒意，给人以清新而又略显惆怅的感觉。而“但新篘未试，荒了东篱”则暗示了生活的常态与时光的流逝，让人感受到一种淡淡的失落。接下来的句子通过对翠袖的描绘，表现出一种情感的依恋与怅惘。诗人对“明窗丽阁”的反思，折射出内心对环境冷落的感慨。
整首诗在情感的变化中，逐渐由淡淡的失落转向温暖的团聚，尤其是“儿女成围”与“前村夜雪初归”的描写，展现了生活中的温情与团圆。诗人在描绘生活琐事的同时，透过细腻的意象，传递出了对亲情与友情的珍视，给予读者深刻的思考与共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。”：春雨来临，却仍感寒意，篱笆旁的景象显得荒凉，体现出春天的迟滞。
- “朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。”：早晨的惊讶与倚靠，表达出对美丽女子的暗恋与依恋。
- “明窗丽阁，为何人冷落多时。”：对美好环境的冷落感到惋惜，反映出人情的冷淡。
- “催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。”：春天虽迟，但妆台旁的待人依旧，表现出对生活的乐观态度。
- “漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾欹。”：对往昔的回忆，表达出对美好时光的怀念。
- “红炉未深乍暖，儿女成围。”：红炉旁的温暖，象征着家庭的温情。
- “茶香疏处，画残灰自说心期。”：茶香与画灰相互映衬，体现出内心的情感交流。
- “容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。”：团聚的温馨场面，表现出生活的美好与人情的温暖。
修辞手法：
- 比喻：将春天的情景与内心的情感相结合，形成鲜明对比。
- 拟人：茶香与画灰被赋予情感，增加了诗的生动性。
主题思想： 整首诗以春天为背景，表现了对生活的热爱与对往昔的怀念，表达了珍视家庭和友谊的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 春雨：象征生命的复苏与情感的滋润。
- 翠袖：代表美丽与青春，暗示对爱慕对象的赞美。
- 红炉：象征温暖与团聚，体现家庭的幸福。
- 夜雪：暗示纯洁与宁静，表现对生活美好的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“新篘未试”，这意味着什么？
- A. 新的东西还没有使用
- B. 天气很热
- C. 诗人很忙
- D. 没有什么特别
-
诗中“红炉未深乍暖”的意思是什么？
- A. 红炉的火焰不够热
- B. 红炉的火焰已经很热
- C. 红炉已经被遗忘
- D. 红炉做的食物不美味
-
“前村夜雪初归”描绘了怎样的情境？
- A. 春天的到来
- B. 冬天的结束
- C. 回家的温暖
- D. 乡村的宁静
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与刘辰翁的《汉宫春》都表现了春天的情感，但杜甫更倾向于表现国家的动荡与个人的忧虑，而刘辰翁则聚焦于生活的细腻与人情的温暖。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《汉宫春》这首诗！