这段话出自明代徐媛《杨柳枝 竹枝 见《众香词》、《瑶华集》》
烟啼雾扫玉珊珊。
寂寞苍梧云影寒。
清泪未随香骨尽，至今馀恨着琅玕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:54:04原文展示:
烟啼雾扫玉珊珊。
寂寞苍梧云影寒。
清泪未随香骨尽，
至今馀恨着琅玕。
白话文翻译：
烟雾缭绕，啼鸟悲鸣，映衬出玉般的美丽身影。
苍梧山上，孤寂的云影显得格外寒冷。
清泪未能随香魂消逝，
至今仍留恋着那恨意如琅玕般的深沉。
注释:
字词注释：
- 烟：烟雾，常用来描绘朦胧的景象。
- 啼：鸟叫，传达一种哀伤的情绪。
- 玉珊珊：形容女子的美丽，宛如玉石般洁白。
- 苍梧：指苍梧山，象征孤独、凄凉。
- 清泪：指眼泪，表达悲伤的情感。
- 香骨：指美人的灵魂或香气，寓意美好而短暂的事物。
- 琅玕：一种美玉，象征珍贵的情感或记忆。
典故解析：
- 苍梧：在古代文学中常用来象征孤独和凄凉，传达一种抑郁的情绪。
- 琅玕：古代诗词中常用来象征美好而珍贵的东西，这里暗示对过去情感的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 徐媛，明代女诗人，因其诗作多表现女性情感而为人称道。她的作品常常体现出对生活细腻的观察和对情感深刻的理解。
创作背景： 该诗作成于明代社会背景下，女性的地位相对低下，徐媛通过诗歌表达了女性对爱情的追求与对美好事物的怀念。
诗歌鉴赏：
《杨柳枝 竹枝》这首诗以细腻的笔触描绘了一个孤独而凄美的情景。首句“烟啼雾扫玉珊珊”用“烟”和“啼”构建了一个朦胧而哀伤的意境，仿佛在诉说着失去的美好。诗中“苍梧云影寒”则进一步强化了这种孤寂的氛围，苍梧山的云影象征着诗人的心境，冷清而孤独。
接下来的两句“清泪未随香骨尽，至今馀恨着琅玕”更是将情感推向高潮。清泪的未能随香骨消逝，既是对爱情的悼念，也是对过往岁月的追忆。琅玕作为一种美玉，象征着珍贵的情感，这种“馀恨”不仅是对过去的留恋，更是一种对无法再现的美好时光的无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘和情感的细腻表达，深刻体现了女性的柔情与对爱情的执着。它同时也反映了明代女性在社会中的孤独与无奈，展现出深厚的文化内涵与情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 烟啼雾扫玉珊珊：描绘了一个朦胧的环境，烟雾中传来鸟的啼鸣，营造出一种哀伤的氛围，暗示女子的美丽如玉般清晰，却又显得孤独。
- 寂寞苍梧云影寒：进一步渲染了孤独的情绪，苍梧山的云影作为背景，象征着诗人的内心寒冷和孤寂。
- 清泪未随香骨尽：表达了对失去的痛苦，清泪未能随着心中香魂的消逝而消散，情感依旧留存。
- 至今馀恨着琅玕：强调了对过去情感的执念，琅玕象征着珍贵的回忆，恨意在心，难以释怀。
修辞手法：
- 比喻：将女子的美丽比作“玉”，增强了形象的美感。
- 拟人：通过“啼”字赋予自然以情感，增强诗的情绪表达。
- 对仗：如“清泪未随”与“至今馀恨”的对比，形成情感的递进。
主题思想： 整首诗通过细腻的描写和情感的深邃，表达了对爱情的追忆与难以释怀的痛苦，反映出女性在爱情中的孤独与坚韧。
意象分析:
意象词汇：
- 烟：象征朦胧与不确定，传达出一种情感的模糊与复杂。
- 啼：鸟鸣传递出哀伤的情感，增强了孤独感。
- 苍梧：象征孤独与凄凉，强化了诗人的内心世界。
- 清泪：代表悲伤与怀念，表达了对过去的深切思念。
- 琅玕：象征珍贵而美好的事物，寓意对爱情的执念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“烟啼雾扫”的意象主要传达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 哀伤
- C. 宁静
- D. 激动
-
诗中“琅玕”象征着什么？
- A. 悲伤
- B. 珍贵的情感
- C. 失落
- D. 欢喜
-
诗歌的主题思想主要是对什么的表达？
- A. 对自然的赞美
- B. 对爱情的追忆与痛苦
- C. 对社会的批判
- D. 对生活的乐观
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 徐媛的《杨柳枝 竹枝》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，两者均展现了女性在爱情中的孤独与无奈。李清照的诗更侧重于对个人情感的细腻描绘，而徐媛的作品则通过自然意象的渲染，增强了情感的深度和广度。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》
- 《徐媛诗集》
通过以上内容，读者可以更全面地理解《杨柳枝 竹枝》这首诗的内涵与情感，感受古典诗词之美。