这段话出自清代柳是《更漏子 其一 听雨》
风绣幕，雨帘栊，好个凄凉时候。
被儿里，梦儿中，一样湿残红。
香焰短，黄昏促，催得愁魂千簇。
只怕是，那人儿，浸在伤心绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:07:20原文展示
风绣幕，雨帘栊，好个凄凉时候。
被儿里，梦儿中，一样湿残红。
香焰短，黄昏促，催得愁魂千簇。
只怕是，那人儿，浸在伤心绿。
白话文翻译
在风中绣成的帷幕，窗外的雨帘，正是一个凄凉的时刻。
在被窝里、梦中，梦境与现实一样，都让人感到湿漉漉的残红。
香烟短暂，黄昏来得匆促，愁苦的心绪如千丝万缕般缠绕。
只恐怕是，那个人，也正浸泡在心伤之中，心中满是伤感的绿意。
注释
- 风绣幕：风中摇动的绣帷，形容风的轻柔和帷幕的美丽。
- 雨帘栊：雨水如帘子般垂下，营造出一种阴郁的氛围。
- 被儿里，梦儿中：指在被窝里入睡的状态。
- 湿残红：形容花瓣因雨水而湿润，残缺的红色花朵，暗示凋零。
- 香焰短：香烟的火焰短暂而迅速熄灭，象征着美好时光的短暂。
- 黄昏促：黄昏来得匆忙，给人一种时间流逝的紧迫感。
- 愁魂千簇：形容愁苦的心情如同千朵繁花般缠绕心头。
- 伤心绿：伤心的情感如同绿意般弥漫，暗示忧伤的深情。
诗词背景
作者介绍
柳是，清代诗人，名不详，生活在清代中晚期，以其诗词风格细腻、情感深邃而著称。他的诗歌词句间流露出浓郁的个人情感，尤其在描绘自然景色和抒发内心情感方面，颇具特色。
创作背景
《更漏子·其一 听雨》是在一个风雨交加的夜晚写成，作者通过对自然景色的描绘，将自己的孤独与愁苦深刻地融入其中，反映了当时社会动荡、人生无常的情感。
诗歌鉴赏
《更漏子·其一 听雨》是一首充满凄凉与感伤的词作，作者通过细腻的描写，将自然景象与内心情感紧密结合。开头两句“风绣幕，雨帘栊”，以生动的意象描绘出一个阴雨绵绵的氛围，给人一种孤寂的感受。接着“被儿里，梦儿中”进一步引导读者进入一种梦幻而又湿润的状态，似乎在暗示梦境与现实之间的迷离。
在后面的两句中，香烟的短暂与黄昏的促来，象征着生命的脆弱与时间的流逝，“愁魂千簇”则将内心的愁苦形象化，仿佛无数的忧虑缠绕在心头。最后一句“只怕是，那人儿，浸在伤心绿”，更是将情感推向高潮，暗示心中所思之人也同样沉浸在悲伤之中，令人不禁唏嘘。
整首词在结构上层次分明，情感真挚，展现了词人对生活的深刻思考与对情感的细腻刻画，具有很高的艺术价值与情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 风绣幕，雨帘栊：描绘出一个风雨交加的环境，给人一种凄凉感。
- 好个凄凉时候：直接表露出词人的心境，感叹此时此刻的孤独与无助。
- 被儿里，梦儿中：表现出在被窝中入睡的状态，隐喻对温暖与安慰的渴望。
- 一样湿残红：湿漉漉的红花暗示着凋零与失落，映射内心的忧伤。
- 香焰短：香烟的短暂象征着美好时光的短暂与生命的脆弱。
- 黄昏促：时间流逝的紧迫感让人倍感无奈。
- 催得愁魂千簇：愁苦的情感如同千丝万缕般缠绕，表现出深重的忧愁。
- 只怕是，那人儿，浸在伤心绿：最后一句将思念与愁苦结合，表达了对他人情感的共鸣。
修辞手法
- 比喻：如“愁魂千簇”，用花朵比喻愁苦的情感，生动形象。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使得雨、风等自然元素与人的内心相互呼应。
- 对仗：整首词在结构上有一定的对称性，增强了语言的美感。
主题思想
整首词表达了对孤独、思念与愁苦的深刻感受，展现了个人情感在特定时空背景下的脆弱与深沉。通过自然景象的描绘，突显出内心的情感波动，揭示了人们在面对生活的无常时，内心的脆弱与无奈。
意象分析
意象词汇
- 风：象征着变化与无常，暗示内心的动荡。
- 雨：代表忧伤与泪水，营造出一种凄凉的氛围。
- 香焰：象征着生命的短暂与美好的逝去。
- 黄昏：代表着时间的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“风绣幕、雨帘栊”描绘了什么样的环境？ A. 明媚阳光
B. 凄凉的雨天
C. 宁静的夜晚
答案：B -
“香焰短”在诗中象征着什么？ A. 生命的长久
B. 美好的短暂
C. 永恒的记忆
答案：B -
诗的最后一句提到的“那人儿”可能象征着？ A. 朋友
B. 亲人
C. 失去的爱人
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 晏殊《蝶恋花》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的追忆与思念，但其情感更偏向于柔美而富有希望，而柳是则更多地流露出一种无奈与伤感。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词解析与赏析》