算把得清芬，湘梅黛干环四屏。是什么意思

访水南郑隐，雪北徐园，燕闭鱼扃。

乔木城东宅，尚春篁径翠，秋荔垣青。

有翁孑身遗世，娱老写黄庭。

感二十年前，携灯借榻，我梦曾经。

荒形。

纵非昔，仗守研文孙，补葺池亭。

画境依稀是，漫凄凉风月，柳断荷零。

朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥。

算把得清芬，湘梅黛干环四屏。

原文展示

忆旧游
为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图，同杨细士韵。
——姚燮

访水南郑隐，雪北徐园，燕闭鱼扃。
乔木城东宅，尚春篁径翠，秋荔垣青。
有翁孑身遗世，娱老写黄庭。
感二十年前，携灯借榻，我梦曾经。
荒形。纵非昔，仗守研文孙，补葺池亭。
画境依稀是，漫凄凉风月，柳断荷零。
朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥。
算把得清芬，湘梅黛干环四屏。

白话文翻译

我去南郑隐居之地，北边是雪白的徐园，燕子关上了鱼的门。
城东的住所中，春天的竹子依旧翠绿，秋天的荔枝园也显得青葱。
有位老翁孤身遗世，闲暇时写写《黄庭经》。
回想起二十年前，我曾携着灯光借住在这里，做过一个梦。
那梦仿佛已成荒境。虽然时光不再，我仍仗着文人的志向，修缮池塘和亭子。
眼前的画境依稀可见，尽管风月显得凄凉，柳树断了，荷花也零落。
今年我再来，重靠在旧栏杆上，遥望高飞的鸿雁，感叹其冥冥。
却算得清香四溢，湘梅的黛色围绕着四屏的窗户。

注释

• 南郑隐：南郑，地名，指隐士所居之地。
• 徐园：指北方的雪白如霜的园子，暗指寒冷的季节。
• 燕闭鱼扃：意指燕子已经归来，鱼的门关闭了，描绘了静谧的环境。
• 黄庭：指《黄庭经》，道教经典，表现老翁的闲适生活。
• 荒形：意指昔日的美好已如梦幻般消逝。
• 湘梅：湘梅是一种梅花，象征清香与高雅。

诗词背景

作者介绍：姚燮，清代诗人，生于明末，因其作品风格清新脱俗而受到推崇。他的诗常常表现出对自然和人文的热爱，对个人情感的深刻反思。

创作背景：此诗是为了纪念周澹岩的先世铁士先生所居的秋水堂图而作，表达了对旧游的怀念与人生感慨。诗中通过对自然景色的描写，以及对往昔岁月的追忆，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

诗歌鉴赏

《忆旧游》通过细腻的自然描写与深刻的情感反思，展现了诗人对往昔岁月的怀念和对现实孤独的感慨。诗的开头以“访水南郑隐”引入，展现了一个宁静的隐居环境，正是这种环境使诗人产生了怀旧的情绪。接着，通过“雪北徐园”和“燕闭鱼扃”的描写，营造了一种静谧而冷清的氛围，反映了时间的流逝和过往的沉淀。

诗中提到的老翁，象征着一种超然的生活态度，他在悠闲中书写《黄庭经》，表现了一种对世俗的淡泊与对内心的追求。这种对比进一步突显了诗人对自己人生的思考，尤其是“感二十年前，携灯借榻”的回忆，更是带有一种对过去美好时光的怀念与珍惜。

诗的后半部分描绘了现实的凄凉，诗人虽试图修缮旧池亭，但“漫凄凉风月，柳断荷零”的景象，却使他感受到了一种无奈与失落。在最后一句中，“算把得清芬，湘梅黛干环四屏”，则是对美好事物的追求与向往，虽有遗憾，但仍有清香环绕，展示出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 访水南郑隐：前往南郑隐士的居所。
2. 雪北徐园，燕闭鱼扃：描写环境的静谧与冷清。
3. 乔木城东宅，尚春篁径翠，秋荔垣青：描绘春秋景色，展现自然的美。
4. 有翁孑身遗世，娱老写黄庭：老翁的悠闲生活，反映出一种超脱。
5. 感二十年前，携灯借榻，我梦曾经：怀念往昔的美好时光。
6. 荒形：昔日美好已成荒境。
7. 纵非昔，仗守研文孙，补葺池亭：对往昔的追忆与修缮的努力。
8. 画境依稀是，漫凄凉风月，柳断荷零：现实的凄凉与对比。
9. 朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥：重返旧地，感慨时光流逝。
10. 算把得清芬，湘梅黛干环四屏：尽管有遗憾，仍然追求美好。

修辞手法：

• 比喻：将时光比作梦，表达对过去的思念。
• 拟人：将大自然的景象赋予情感，如“柳断荷零”体现凄凉感。
• 对仗：使用对称的句式，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对往昔岁月的怀念与人生无常的感慨，诗人在对过去的追忆中，意识到现实的孤独与凄凉，同时又在清香的梅花中寻求一丝慰藉。

意象分析

意象词汇：

• 南郑：隐居之地，象征宁静与隐逸。
• 雪：代表寒冷，暗示时光的流逝。
• 春篁、秋荔：自然的美好，展现生命的轮回。
• 老翁：象征超然与内心的平和。
• 湘梅：清香与高雅的象征，反映对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“老翁”在做什么？ A. 写作
   B. 钓鱼
   C. 读书
   D. 画画

2. “燕闭鱼扃”中“燕”指的是什么？ A. 燕子
   B. 昆虫
   C. 鱼类
   D. 花朵

3. 诗的主题主要是关于什么？ A. 对未来的憧憬
   B. 对现实的反思
   C. 对往昔的怀念
   D. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样是对故乡的思念，但更直接与情感浓烈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲情的怀念，情感更加深沉与悲凉。
• 陶渊明《桃花源记》：追求理想中的桃花源，表现对乌托邦的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词精选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词概论》