苍渚烟生，金支光烂，人在雾绡鲛馆。是什么意思

仙年方笄，姿态殊丽，尝同郎辈采频溪中，乐而忘返。

一日，苍烟盛起，白书异色，龙渊鲛室，金支光烂，飘飘然有波神流而上，众姝惊散。

仙独留不去，遥见与神顾语，乘碧茵同逝。

俄烟开日晶，遂失所在。

其母哀求水滨愿言一见，良久，觉异香袭人，仙雾发风驭，隐约于波渚间，若有以谢曰，x儿以灵契，托迹绡宫，阴主是水，尘缘已断，毋庸悲悒。

今而后，使乡梓田岁宜，有感而通，乃为吾验。

时魏青龙二年也。

年人相与馆仙于博陵城，台制甚宠丽。

县教论李曜告予如此，今燕赵间冷灶日，香火趋祀者，所至风动，以孝感圣姑称云。

至元庚辰夏四月，按部至县，喜其事甚异为民祷祠下，以仙吕命曲，庶为迎送神词，俾邦人岁时歌汀洲苹满。

记翠笼采采，相将邻媛。

苍渚烟生，金支光烂，人在雾绡鲛馆。

小鬟顿成云散，罗袜凌波不见。

翠鸾远。

但清溪如镜，野花留＊。

情＊。

惊变现。

身后神功，丝满吴＊＊。

汉女菱歌，湘妃瑶瑟，春动倚云层殿。

彤车载花一色，醉尽碧桃清宴。

故山晚。

叹流年一笑，人间飞电。

原文展示

《喜迁莺 题圣姑庙 仙姓郝氏，博陵县会涡里》
作者：王恽 〔元代〕

仙年方笄，姿态殊丽，
尝同郎辈采频溪中，乐而忘返。
一日，苍烟盛起，白书异色，
龙渊鲛室，金支光烂，
飘飘然有波神流而上，众姝惊散。
仙独留不去，遥见与神顾语，
乘碧茵同逝。
俄烟开日晶，遂失所在。
其母哀求水滨愿言一见，
良久，觉异香袭人，
仙雾发风驭，隐约于波渚间，
若有以谢曰，儿以灵契，
托迹绡宫，阴主是水，
尘缘已断，毋庸悲悒。
今而后，使乡梓田岁宜，
有感而通，乃为吾验。
时魏青龙二年也。
年人相与馆仙于博陵城，
台制甚宠丽。
县教论李曜告予如此，
今燕赵间冷灶日，
香火趋祀者，所至风动，
以孝感圣姑称云。
至元庚辰夏四月，
按部至县，喜其事甚异为民祷祠下，
以仙吕命曲，庶为迎送神词，
俾邦人岁时歌汀洲苹满。
记翠笼采采，相将邻媛。
苍渚烟生，金支光烂，
人在雾绡鲛馆。
小鬟顿成云散，
罗袜凌波不见。
翠鸾远。
但清溪如镜，野花留。
情。惊变现。
身后神功，丝满吴。
汉女菱歌，湘妃瑶瑟，
春动倚云层殿。
彤车载花一色，
醉尽碧桃清宴。
故山晚。
叹流年一笑，人间飞电。

白话文翻译

在仙界的年纪刚刚及笄，姿态美丽异常，
曾经和同龄的小伙伴们在溪水中采摘花草，乐趣忘返。
有一天，苍烟翻滚起来，白光闪烁，
龙渊之处，鲛室金光闪烁，
轻盈飘然，波神随之而上，众女子惊慌而散。
唯独仙女不离去，遥望与神灵交谈，
乘着青色的云朵一同离去。
不久，烟雾散去，阳光明亮，
她便失去了踪影。
她的母亲在水边悲哀地祈求只愿再见，
良久，感到一股异香袭来，
仙雾如风，隐约在波渚间，
似乎有回应说：“女儿因灵契，
托身于绡宫，阴主为水，
尘世缘分已断，不必悲伤。”
今后，让家乡的田地丰收，
有感而通，便是对我的验证。
这时是魏青龙二年。
那年，大家在博陵城设馆迎仙，
台阁极为华丽。
县里教士李曜告诉我如此，
如今燕赵之间，冷灶日渐繁忙，
香火趋于祭祀之处，风动香烟，
以孝心感动圣姑。
至元庚辰年夏四月，
我按规定来到县里，喜其事异为民祷祠，
用仙吕的曲子，作为迎送神灵的词，
使百姓每年在河汀洲上欢歌。
记得翠笼中采采，众邻媛相邀。
苍渚烟起，金光闪烁，
人在雾绡鲛馆间。
小侍女顿时化为云烟散去，
罗袜在水波中不见踪影。
翠鸾远去，
清溪如镜，野花依然留存。
情景惊变。
身后的神功，丝绸满地。
汉女的歌声，湘妃的瑶瑟，
春天在云层殿前轻轻摇曳。
红车载着花朵一色，
醉尽碧桃清宴。
故乡的傍晚，
叹流年一笑，世间如电飞逝。

注释

1. 仙年方笄：仙女年纪刚满十五，刚刚到达成年的年龄。
2. 苍烟盛起：指浓厚的烟雾升起。
3. 龙渊鲛室：指神话传说中的仙境。
4. 碧茵：青色的云朵或草地。
5. 灵契：灵魂的约定或联系。
6. 绡宫：仙女居住的地方，常用来比喻美丽的宫殿。
7. 香火趋祀：香火旺盛，前来祭祀的人很多。

典故解析

1. 魏青龙：指的是历史上的一个时期，反映了诗人对历史的关注。
2. 湘妃瑶瑟：湘妃是中国古代神话中的人物，瑶瑟是她所弹奏的乐器，象征着美丽和凄凉的情感。
3. 碧桃清宴：与古代神话中的仙宴相呼应，体现了对仙境的向往。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代诗人，字仲明，号东篱，博陵人。他擅长诗词，风格清新脱俗，常以自然景色和人情世故为题材。

创作背景

此诗创作于元代社会背景下，反映了对民间信仰和仙女传说的关注。诗中描述的圣姑庙，是当地民众祭祀的信仰中心，反映了民间文化与宗教信仰交织的情况。

诗歌鉴赏

《喜迁莺 题圣姑庙》是一首充满仙气的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了一个美丽的仙女与人间的连接。开篇提到“仙年方笄”，既描绘了仙女的青春与美丽，又暗示了她即将走向更高的境界。接着，通过描绘与神灵的对话，展现了人间与仙界的交融，表现出人与神的情感联系。

诗中“苍烟盛起，白书异色”，通过浓厚的烟雾与闪烁的白光，营造出一种神秘而庄严的氛围。随着情节的发展，仙女虽然离开了，但她与母亲的情感依然留存，表现了母女之间深厚的情感。

诗的最后，诗人借用历史和场景的描绘，表达了对故乡的思念以及对流逝时光的感慨。整首诗不仅描绘了美丽的仙境，也通过仙女的离去，传达了对人间世事的感慨，展现了诗人深厚的情感与对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 仙年方笄，姿态殊丽：描述仙女年纪轻，风姿卓越。
2. 尝同郎辈采频溪中，乐而忘返：与同龄人一起在溪边玩乐，沉浸其中。
3. 一日，苍烟盛起，白书异色：有一天，浓烟升起，奇异的光景出现。
4. 龙渊鲛室，金支光烂：描绘神秘的仙境与光辉的景象。
5. 飘飘然有波神流而上，众姝惊散：仙女轻盈而来，众女子惊慌而散。
6. 仙独留不去：仙女留在此地不愿离去。
7. 遥见与神顾语：远远看到她与神灵交谈。
8. 乘碧茵同逝：乘着青色云彩一同离去。

修辞手法

• 比喻：将仙女比作青云，与自然景物相结合。
• 拟人：赋予自然元素以人的情感，如“苍烟盛起”。
• 对仗：如“碧茵同逝”与“云散罗袜”，对称工整。

主题思想

整首诗的主题围绕着仙女的美丽与离去，表达了人与神的情感联系和对故乡的眷恋。通过对仙境的描绘，传达了对美好事物的向往和对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 仙女：象征着美丽、纯洁与理想。
2. 苍烟：代表神秘与不可捉摸的事物。
3. 龙渊：象征着深邃的仙境与未知的领域。
4. 碧茵：代表自然的美丽与生机。

互动学习

诗词测试

1. “仙年方笄”中的“方笄”指什么？ A. 年龄 B. 美丽 C. 离去 D. 祭祀

2. 诗中描绘的仙境是哪个地方？ A. 博陵城 B. 龙渊 C. 频溪 D. 翠笼

3. “苍烟盛起”表现了什么样的情景？ A. 清晨 B. 祭祀 C. 神秘 D. 遇见

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《庐山谣》：李白
   描绘自然美景，表达对人生的感慨。

2. 《长恨歌》：白居易
   描写爱情与离别，情感深刻。

诗词对比

• 王恽与李白的作品：两者均表现出对美好事物的向往，但王恽更侧重于仙境描绘，而李白则更多关注自然与人生哲理。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古代文化概论》
3. 《王恽诗词研究》