这段话出自唐代韦应物《七夕》
人世拘形迹，别去间山川。
岂意灵仙偶，相望亦弥年。
夕衣清露湿，晨驾秋风前。
临欢定不住，当为何所牵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:29:35原文展示
七夕
——韦应物
人世拘形迹，别去间山川。
岂意灵仙偶，相望亦弥年。
夕衣清露湿，晨驾秋风前。
临欢定不住，当为何所牵。
白话文翻译
在世间，人与人之间被形体所束缚，离别时的山川阻隔难以逾越。谁曾想到，天上的神仙情侣，也只能遥望彼此，似乎已经过了好几年。傍晚的衣服沾满了清晨的露水，早晨的车驾在秋风中前行。即使在欢聚时，却始终无法长久相伴，这到底是为了什么而牵挂呢？
注释
字词注释
- 拘：拘束，束缚。
- 形迹：形体的迹象，指人的外在形态。
- 灵仙：神仙，指天上的神仙。
- 夕衣：傍晚的衣服。
- 清露：清晨的露水。
- 晨驾：早晨的车驾。
- 临欢：即将欢聚。
- 牵：牵挂，思念。
典故解析
“七夕”是中国传统节日，源于牛郎织女的传说，象征着爱情与相思。诗中提到的“灵仙”正是暗指牛郎织女的故事，表现了人间与天界爱的隔阂。
诗词背景
作者介绍
韦应物（737年－791年），字子云，号静斋，唐代诗人，擅长五言诗，以清新自然、情感细腻著称。他的诗歌中常流露出对人生的感慨和对自然的热爱。
创作背景
《七夕》创作于唐代，正值社会经济繁荣，文化交流频繁之时。此时，诗人通过对牛郎织女故事的描绘，表达了对人间离别与相思的深刻感受，反映了对爱情的思考。
诗歌鉴赏
韦应物的《七夕》以牛郎织女的传说为背景，展现了人间情感的脆弱与神仙爱情的遥远。诗中开篇即指出世间的人因形体而受限，离别时的山川阻隔让人心生无奈。诗人巧妙地将人间的离别情感与神仙的相望相结合，增添了一层深邃的意蕴。
“夕衣清露湿，晨驾秋风前”这两句描绘了时间的流逝和自然的变化，寓意着爱的短暂和易逝。即使在欢聚时刻，诗人也感受到“临欢定不住”的无奈，揭示了对永恒爱情的渴望与现实的无情。
整首诗在情感上层层递进，表现了对爱情的追求与思考，渗透出一种淡淡的忧伤。韦应物通过简洁的语言、细腻的描写和深刻的情感，使得这首诗成为了表达爱情主题的经典之作。
诗词解析
逐句解析
- 人世拘形迹：人间的关系受限于形体和外在的表现。
- 别去间山川：离别时山川之间的距离成为了障碍。
- 岂意灵仙偶：谁能想到，连神仙也只能相互遥望。
- 相望亦弥年：即使是遥望，也似乎过了许多年。
- 夕衣清露湿：傍晚的衣服沾满露水，象征着爱情的清冷与孤寂。
- 晨驾秋风前：早晨的车驾在秋风中行驶，暗喻时间的飞逝。
- 临欢定不住：即将欢聚却无法长久停留。
- 当为何所牵：最终的牵挂究竟是什么呢？
修辞手法
- 比喻：将牛郎织女的情感比作人间的离别与思念。
- 对仗：如“夕衣清露湿，晨驾秋风前”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景象以情感，使得情感更加生动。
主题思想
整首诗以牛郎织女的爱情传说为引子，深刻探讨了人间情感的脆弱与无奈，反映出对爱情的渴望和对时间流逝的感叹，展现了诗人对人生和爱情的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 山川：象征距离与阻隔。
- 夕衣、清露：象征爱情的清冷与孤寂。
- 秋风：象征时间的流逝与变迁。
文化内涵与象征意义
山川、夕衣、清露等意象承载着丰富的文化内涵，既体现了人间的离别与思念，也反映出对爱情永恒的渴望与追求。
互动学习
诗词测试
-
《七夕》的作者是？
A. 李白
B. 杜甫
C. 韦应物
D. 白居易 -
诗中提到“灵仙”指的是？
A. 仙女
B. 牛郎织女
C. 孟姜女
D. 王母娘娘 -
“夕衣清露湿”中的“夕衣”指的是？
A. 清晨的衣服
B. 晚上的衣服
C. 中午的衣服
D. 春天的衣服
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月下独酌》——李白
- 《夜泊牛津》——杜甫
- 《鹊桥仙》——秦观
诗词对比
- 韦应物的《七夕》与秦观的《鹊桥仙》都描绘了牛郎织女的爱情，但韦应物更侧重于人间情感的无奈与思考，而秦观则更加抒情和渲染情感。两者在表达形式上各有千秋，体现了不同的艺术魅力。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《韦应物诗集》
- 《牛郎织女的传说与文化解析》
以上内容为对韦应物《七夕》的全面解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首经典诗作。