这段话出自宋代赵彦端《瑞鹤仙 其一 为寿》
记河梁折柳。
问画堂乐事，燕鸿难偶。
十年谩回首。
但亭亭紫盖，差差南斗。
传闻小有。
种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。
清昼。
江南如画，紫菊冬前，翠橙霜后。
扁舟渡口。
佳客至，奉名酒。
唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。
笑相看、玉海别来，浅如故否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:38:06原文展示
瑞鹤仙 其一 为寿
作者：赵彦端 〔宋代〕
记河梁折柳。问画堂乐事，燕鸿难偶。十年谩回首。但亭亭紫盖，差差南斗。传闻小有。种桃花亲烦素手。怪归来道骨仙风缥缈，迥然非旧。清昼。江南如画，紫菊冬前，翠橙霜后。扁舟渡口。佳客至，奉名酒。唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。笑相看玉海别来，浅如故否。
白话文翻译
在河边折下柳枝，问起画堂里的欢愉，燕子和鸿雁相遇却难以相逢。十年间我漫无目的地回首往事，只有那亭亭的紫盖花，隐约和南斗星相差无几。听说种桃花的事，亲手种下却又烦恼。归来时的道骨仙风缥缈，已然与往昔截然不同。清丽的白昼，江南如同画卷，冬前的紫菊与霜后的翠橙交映。扁舟停靠在渡口，佳客到来，奉上美酒。呼唤青鸾起舞，在云窗月槛下，奏响一曲山水的明秀。相视而笑，仿佛在问别后是否依旧如初。
注释
- 河梁：指河边的桥梁。
- 折柳：古时常用柳枝赠别，是一种送别的习俗。
- 画堂：指装饰精美的厅堂。
- 燕鸿：燕子和鸿雁，象征友情或相遇。
- 紫盖：指紫色的花，可能是紫藤或其他花卉。
- 南斗：南斗星，星宿之一，象征吉祥。
- 道骨仙风：形容人的气质如道士般超凡脱俗。
- 清昼：晴朗的白天。
- 佳客：指良友或宾客。
- 青鸾：传说中的神鸟，象征美好和吉祥。
诗词背景
作者介绍
赵彦端，字伯龙，号独觉，宋代诗人，生于南宋时期。其作品多描绘山水、田园生活，风格清新自然，常以细腻的笔触展现人情世态。
创作背景
《瑞鹤仙》是赵彦端为庆祝寿辰而作，表达对友人的祝福与对往昔的追忆。诗中融入了对自然景色的描绘，反映了作者对生活的热爱与哲理思考。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙 其一 为寿》是一首蕴含浓厚人情味的词作，诗中流露出对友人的祝福和对过往岁月的感慨。开篇以“记河梁折柳”引入，柳枝的折下既是告别的象征，也勾起了对往昔的回忆。接下来的描写中，诗人通过对“画堂乐事”的询问，表明友人间的关心和珍重。
“十年谩回首”一句，表达了对时间流逝的无奈与惆怅，十年虽长，回首却似乎是漫无目的的徘徊。在对自然的描绘中，诗人将江南的美景与心境相结合，通过“紫菊冬前，翠橙霜后”传达出生命的轮回与四季的变幻，寓意着对生活的深刻感悟。
全诗的后半部分则转向热烈的祝贺与欢庆，扁舟渡口迎来佳客，举杯共饮，唤起青鸾起舞，营造出一种欢快而又美好的氛围。这种对比不仅突显了时光的流逝，也展示了人与人之间那份深厚的情谊，令人心生向往。
诗词解析
逐句解析
- “记河梁折柳”：通过折柳的行为引入，象征告别。
- “问画堂乐事，燕鸿难偶”：寻问往昔的欢乐，却发现时光荏苒，难以再现。
- “十年谩回首”：感慨十年的光阴转瞬即逝。
- “亭亭紫盖，差差南斗”：描绘自然景观，象征美好与吉祥。
- “传闻小有”：提及桃花的传说，反映对自然的热爱。
- “道骨仙风缥缈”：形容自身境界的提升，已然不同于往昔。
- “江南如画”：描绘江南的美景，渗透着对故乡的眷恋。
修辞手法
- 比喻：“道骨仙风”比喻超凡脱俗的气质。
- 拟人：“唤青鸾起舞”，赋予青鸾以人性的动作。
- 对仗：如“紫菊冬前，翠橙霜后”，对称工整，增强音乐感。
主题思想
整首诗歌围绕着时间的流逝、人际的情感与自然的美好展开，表达了对友人寿辰的祝福和对往昔岁月的感慨，体现了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 柳：送别和情感的象征。
- 紫菊：象征美好与高洁。
- 青鸾：象征美好的愿望与祝福。
- 江南：自然美景的象征，体现了诗人的情怀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“折柳”象征什么？ A. 送别
B. 欢聚
C. 争吵 -
“江南如画”表达了诗人对江南的什么情感？ A. 厌恶
B. 眷恋
C. 不满 -
“十年谩回首”中“谩”字的意思是？ A. 不认真
B. 漫无目的
C. 思念
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样描绘人与自然的关系，情感细腻。
- 杜甫的《春望》：反映对时局的感慨，与人生哲理的思考。
诗词对比
- 赵彦端与李白的作品在意境上有所不同，李白的诗多豪放，而赵彦端则更显细腻与婉约。通过对比可见两位诗人对自然和人生的不同理解。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《文学的力量：从古典到现代的诗词》