策杖携壶，向湖边柳外。是什么意思

退处相关，幽栖林薮，舍宇第须茅盖。

翠巘清泉，启轩窗遥对。

遇等闲、邻里过从，亲朋临顾，草草便成幽会。

策杖携壶，向湖边柳外。

旋买溪鱼，便斫银丝脍。

谁复欲痛饮，如长鲸吞海。

共惜醺酣，恐欢娱难再。

矧清风明月非钱买。

休追念、金马玉堂心胆碎。

且斗尊前，有阿谁身在。

原文展示

退处相关，幽栖林薮，舍宇第须茅盖。
翠巘清泉，启轩窗遥对。
遇等闲邻里过从，亲朋临顾，草草便成幽会。
策杖携壶，向湖边柳外。
旋买溪鱼，便斫银丝脍。
谁复欲痛饮，如长鲸吞海。
共惜醺酣，恐欢娱难再。
矧清风明月非钱买。
休追念金马玉堂心胆碎。
且斗尊前，有阿谁身在。

白话文翻译

在幽静的地方栖息，环境清幽，居住的房子需用茅草盖。
翠绿的山峦，清澈的泉水，打开窗户远望对面。
偶尔会遇到邻里朋友，亲朋好友到访，随意之间就成了幽会。
我提着拐杖，携着酒壶，来到湖边柳树外。
顺便买些溪边的鱼，准备做成银丝鱼脍。
谁还想痛快地饮酒，像鲸鱼一样吞噬大海。
大家共同珍惜这醉意，恐怕欢娱难以再续。
何况清风明月是无法用金钱来购买的。
不要追忆那些金马玉堂的往事，那些心灵的创伤已然破碎。
且在酒杯前，谁又能在场呢？

注释

• 退处相关：指隐退的地方与相关事物。
• 幽栖林薮：幽静的栖息地，指深林草泽。
• 舍宇第须茅盖：居住的房子需要用茅草盖顶。
• 翠巘清泉：绿色的山峦和清澈的泉水。
• 策杖携壶：提着拐杖，带着酒壶。
• 银丝脍：用鱼肉制成的精致食物。
• 长鲸吞海：比喻痛快地饮酒。
• 清风明月：自然的美好景象。
• 金马玉堂：指富贵显赫的生活。

诗词背景

作者介绍

江纬，宋代诗人，生平不详，但其诗作清新自然，常表现对隐逸生活的向往和对饮酒作乐的乐趣。

创作背景

这首诗创作于作者隐居生活的时期，表达了对自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及与友人相聚的悠闲情趣，反映了宋代士人追求淡泊名利、享受生活的心态。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个诗人隐居于湖边，享受自然和生活的宁静场景。诗的开头“退处相关”便引入了隐逸的主题，作者在幽静的环境中栖息，展示了他对自然的亲近和对世俗纷扰的逃避。接着，诗人描述了周遭的景色和生活，绿山清泉，窗外的美丽景致让人心旷神怡。诗中提到与邻里朋友的交往，体现了诗人对友情的珍视和对生活的享受。

在后面的描写中，诗人提到“策杖携壶，向湖边柳外”，显示出一种悠闲自在的生活态度。他不仅享受自然，还与朋友一起分享饮酒的乐趣，形成了一幅和谐、愉悦的生活画面。然而，随着酒兴的升腾，诗人也意识到欢娱不能常在，清风明月是无法用金钱来购买的，这透露出一种哲学思考和对人生的感慨。

通过全诗，江纬表达了对隐逸生活的向往、对自然美的赞美和对人生无常的深刻理解，展现了他淡泊名利、追求内心宁静的哲学观。

诗词解析

逐句解析

1. 退处相关：隐居的地方与相关事物，表明诗人选择隐退的生活。
2. 幽栖林薮：强调栖息环境的幽静，适合隐士生活。
3. 舍宇第须茅盖：居所的简陋，显示出对物质的淡泊。
4. 翠巘清泉：自然的美好，表现诗人对大自然的热爱。
5. 启轩窗遥对：打开窗户，远望对面，体现诗人闲适的心态。
6. 遇等闲邻里过从：与邻里的偶然交往，表现生活的随性。
7. 草草便成幽会：轻松的相聚，显示出人与人之间的亲密关系。
8. 策杖携壶，向湖边柳外：描绘诗人出行的闲适情景。
9. 旋买溪鱼，便斫银丝脍：享受生活美食的乐趣。
10. 谁复欲痛饮，如长鲸吞海：酒兴高昂，饮酒的豪情。
11. 共惜醺酣，恐欢娱难再：珍惜当前的欢乐，感慨欢娱的短暂。
12. 矧清风明月非钱买：自然美好无法用金钱换来，体现对物质的超然。
13. 休追念金马玉堂心胆碎：对过去富贵生活的无奈回忆。
14. 且斗尊前，有阿谁身在：在酒杯前，感叹身边人少的孤独。

修辞手法

• 比喻：如“长鲸吞海”比喻饮酒的痛快，形象生动。
• 对仗：诗中多处用到对仗的手法，如“翠巘清泉”和“策杖携壶”。
• 拟人：通过自然景物的描绘，使其具有人情味。

主题思想

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然的热爱，同时反映了对人生短暂的思考和对物质世界的超然态度，强调在纷繁复杂的社会中保持内心的宁静与快乐。

意象分析

意象词汇

• 湖边柳：象征自然的宁静与柔美。
• 清泉：代表生命的源泉和纯洁。
• 银丝脍：象征生活的美好与享受。
• 清风明月：体现自然的美好和诗人的理想境界。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的主题是什么？ A. 对物质的追求
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对名利的渴望

2. “策杖携壶”表达了诗人的什么心态？ A. 忧虑
   B. 悠闲自在
   C. 忘我

3. 诗中提到“清风明月”，这代表什么？ A. 自然的美好
   B. 物质财富
   C. 友谊

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达饮酒作乐的情怀。
• 王维《山居秋暝》：描绘隐居生活的宁静与自然之美。

诗词对比

• 江纬的《向湖边·退处相关》与李白的《将进酒》：两者都体现了对饮酒、自然的热爱，但江纬更侧重于隐逸生活的宁静和哲思，而李白则表现出豪放的饮酒情怀。

通过对比可以看出，不同的诗人对生活的看法和情感表达各具特色，反映了各自的个性与时代背景。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《江纬诗文集》