这段话出自明代王世贞《京山李右伯师孟五鼓饯予观音岩作》
胜地停车得，离筵载酒勤。
岩飞四时雨，树锁一溪云。
似借军持滴，疑将梵呗闻。
草成璎珞相，石作贝多文。
催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。
潮音喧寂改，曙色去留分。
恋恋皈慈氏，沾沾御李君。
秋山如有意，苍翠转氛氲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:05:42原文展示
京山李右伯师孟五鼓饯予观音岩作
作者：王世贞 〔明代〕
胜地停车得，离筵载酒勤。
岩飞四时雨，树锁一溪云。
似借军持滴，疑将梵呗闻。
草成璎珞相，石作贝多文。
催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。
潮音喧寂改，曙色去留分。
恋恋皈慈氏，沾沾御李君。
秋山如有意，苍翠转氛氲。
白话文翻译
在这美丽的地方停车，离别的宴席上酒杯频频。
山岩间四季的雨水潺潺而下，树木缠绕着一溪的云雾。
似乎是借助士兵的滴水声，疑似听到了梵音的回响。
草地如同璎珞般闪耀，岩石上刻满了贝壳的花纹。
催促着鸡鸣三声，惊动了栖息的几只喜鹊。
潮水的声音变得喧闹而寂静，晨曦的颜色分明而模糊。
我依依不舍地归向慈悲的佛，带着几分惬意与李君相伴。
秋山似乎有意，苍翠的山色在雾气中渐渐转变。
注释
字词注释
- 胜地：美丽的地方。
- 离筵：离别的宴席。
- 岩飞四时雨：山岩间四季的雨水。
- 梵呗：佛教的歌唱。
- 璎珞：美丽的珠饰。
- 催舞鸡三唱：指鸡鸣三声，催促舞蹈。
- 潮音：水流的声音。
- 皈慈氏：归向慈悲的佛陀。
- 氛氲：雾气弥漫的样子。
典故解析
“皈慈氏”可能指归向佛教，反映出诗人对佛教文化的认同与向往。
诗词背景
作者介绍
王世贞（1526年－1590年），字子扬，号心斋，明代著名的文学家、书法家。他在诗、文、词等方面都有很高的造诣，尤其以诗名世，风格清新自然，常表现出对自然的热爱与对生命的感悟。
创作背景
此诗创作于王世贞游览京山观音岩时，由于景色优美，诗人心中感慨良多，写下了这首诗，以表达对美景的赞美及对友人的惜别之情。
诗歌鉴赏
《京山李右伯师孟五鼓饯予观音岩作》是一首描绘自然山水和叙述离别情感的诗作。开篇便以“胜地停车得，离筵载酒勤”引入，展示了诗人与友人聚会的欢愉与珍贵的相聚时光。接下来的“岩飞四时雨，树锁一溪云”则用生动的意象展现了自然的美丽，四季的雨水与云雾交织成一幅动人的山水画。诗中使用了“似借军持滴，疑将梵呗闻”的表达，这种将自然声响与佛教音乐相结合的手法，既展现了诗人对宗教的敬仰，也让人感受到那份宁静与和谐。
在描写离别时，诗人以“恋恋皈慈氏，沾沾御李君”表达了对友人的依依不舍，情感真挚而动人。最后一句“秋山如有意，苍翠转氛氲”更是将全诗的情感推向高潮，秋天的山色似乎在回应着诗人的感情，营造出一种深情而又恬静的氛围。整首诗语言凝练，意象丰富，展现了诗人对自然的细腻观察与深厚的情感。
诗词解析
逐句解析
-
胜地停车得，离筵载酒勤。
- 描述美丽的地方停下车，朋友聚会饮酒。
-
岩飞四时雨，树锁一溪云。
- 山岩间四季雨水飞流而下，树木缠绕着溪水中的云雾。
-
似借军持滴，疑将梵呗闻。
- 似乎听到了雨水的滴落声，疑似传来了佛教的音乐声。
-
草成璎珞相，石作贝多文。
- 草地如璎珞般闪耀，岩石上则刻满了贝壳的图案。
-
催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。
- 鸡鸣三声，催促起舞，惊动了几只栖息的喜鹊。
-
潮音喧寂改，曙色去留分。
- 潮水的声音在喧闹与寂静间变化，晨光的颜色在明暗间交融。
-
恋恋皈慈氏，沾沾御李君。
- 依依不舍归向佛，心中留恋李君的陪伴。
-
秋山如有意，苍翠转氛氲。
- 秋天的山色似乎有意，苍翠的景色在雾气中渐渐转变。
修辞手法
- 比喻：如“草成璎珞相”，将草比作美丽的珠饰。
- 拟人：如“秋山如有意”，赋予山色以人的情感。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对友谊的珍惜、自然景色的热爱以及对人生无常的感慨，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇
- 胜地：象征着美好的环境和愉快的心情。
- 雨：代表生命的滋润和变化。
- 云：象征着自由与变幻，给人以无限遐想。
- 鸡：代表时光的流逝与生活的琐碎。
- 秋山：象征成熟、宁静和思考。
互动学习
诗词测试
-
王世贞的《京山李右伯师孟五鼓饯予观音岩作》主要描绘了什么？
A) 对自然的赞美
B) 对战争的感叹
C) 对爱情的思考
答案：A -
诗中的“皈慈氏”指的是什么？
A) 一位朋友
B) 佛教
C) 一种植物
答案：B -
诗中提到的“潮音喧寂改”意指什么？
A) 水流的声音变化
B) 鸟叫声的变化
C) 风声的变化
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》：描绘了人们向往的理想世界，与《京山》在意境上有相似之处。
- 王维《山居秋暝》：同样描写自然景色与宁静心境。
诗词对比
- 王世贞与李白的作品在描写自然时，都展现了强烈的个性与情感，但王世贞更注重细腻的观察与内心的感受，而李白则常以豪放的气势表达。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗歌研究》
- 《王世贞诗文选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词解析》