来执手，问君归计何早。是什么意思

试倚江亭棹。

来执手，问君归计何早。

宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。

青衫两见书考，且暂屈、致身未老。

料鹍鹏、须奋天池，骅骝宁恋篘草。

堪誇健笔挥斤，长材破的，积案如扫。

霜台器重，兰省优容，十连仪表。

平生不在温饱，但行志、功名尽了。

便归来、说似梅花，清樽细倒。

原文展示

宴清都 饯提控令史林君瑞
作者:朱晞颜 〔元代〕

试倚江亭棹。来执手，问君归计何早。
宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。
青衫两见书考，且暂屈致身未老。
料鹍鹏须奋天池，骅骝宁恋篘草。
堪誇健笔挥斤，长材破的，积案如扫。
霜台器重，兰省优容，十连仪表。
平生不在温饱，但行志功名尽了。
便归来说似梅花，清樽细倒。

白话文翻译

试着倚靠在江边的亭子上，握着你的手，问你何时归来。
宾客们纷纷相请，元戎也在举荐，正好可以谈笑风生。
青衫两次见面时，互相交换书信，暂时屈就未老之身。
想必鹍鹏要在天池中奋翅高飞，骅骝马也不愿恋恋不舍于篘草。
可惜我有一手健笔，挥洒自如，堆积的论文如同扫荡一般。
霜台之上，器重的人，兰省的优容，十连仪表，令人钦佩。
我这一生不在于温饱，而是行志于功名已尽。
等我回去后，说起像梅花一样，清酒细细倒下。

注释

• 青衫: 指穿青色衣服的人，通常指读书人。
• 鹍鹏: 传说中的大鸟，用来比喻志向远大的人。
• 骅骝: 美好的马，用于比喻良好的志向或前程。
• 霜台: 比喻高洁的境地或地位。
• 兰省: 兰亭，指雅集之地，象征文人雅士的聚集。

诗词背景

作者介绍:
朱晞颜，元代诗人，曾任官职，诗风清新，擅长描绘人情与自然风貌，作品常体现出士人的志向和抱负。

创作背景:
此诗写于送别友人之际，表现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对人生理想与事业的追求。

诗歌鉴赏

《宴清都 饯提控令史林君瑞》是一首表达离别情感与人生理想的诗作。诗中通过江亭、宾朋、青衫等意象，描绘出一个温馨而又不乏哲理的送别场景。诗人试图通过握手问候，表达对友人归期的关心，同时也显示出人与人之间的深情厚谊。这种情感在“宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑”中得以升华，体现了友人间的相知与欣赏。

随着诗意的推进，诗人开始抒发自己的理想与追求，强调“平生不在温饱，但行志功名尽了”。这不仅是对人生价值的思考，也是对未来的期许。诗人将自己的人生理想与友人的未来寄托在“鹍鹏须奋天池，骅骝宁恋篘草”之中，展现出对自由与成就的渴望和追求。

最后的“便归来说似梅花，清樽细倒”更是将情感升华，梅花象征着高洁与坚韧，清酒则是对友谊的象征，表达出即使离别也要以美好的心情相待，令人感动。

诗词解析

逐句解析:

1. 试倚江亭棹: 在江边的亭子里试着倚靠船桨，开头营造出悠闲的氛围。
2. 来执手，问君归计何早: 握住朋友的手，询问他何时回家，展现出亲密的友情。
3. 宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑: 朋友们相互挽留，谈笑风生，描写出离别前的欢乐气氛。
4. 青衫两见书考: 两次见面时互相交换书信，反映出知己间的交情。
5. 且暂屈致身未老: 暂时屈就于未老的状态，暗示着对未来的期待。
6. 料鹍鹏须奋天池: 预料到大鹏鸟必须在天池中展翅高飞，象征追求事业与理想。
7. 骅骝宁恋篘草: 美马不愿依恋篘草，暗示者应当志向远大，不应停留于小事。
8. 堪誇健笔挥斤: 自豪于手中的笔如刀挥舞，指代自己的才华与文采。
9. 长材破的，积案如扫: 文才横溢，所做的文案堆积如山，显示出他的勤奋。
10. 霜台器重，兰省优容: 在高洁的境地受到重视，显现出对文人雅士的尊重。
11. 平生不在温饱，但行志功名尽了: 一生不在于温饱，而是追求志向与功名。
12. 便归来说似梅花，清樽细倒: 最后表明即便离别，也要以梅花的高洁与清酒的细腻相待。

修辞手法:

• 比喻: “鹍鹏须奋天池”比喻理想远大，追求高远。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 象征: 梅花和清酒象征着高洁与友谊。

主题思想:
整首诗表达了对友人的不舍、对人生理想的追求和对友情的珍视，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇:

• 江亭: 象征着宁静与悠闲的环境，适合思考与交流。
• 青衫: 代表着知识分子，体现出士人的情怀。
• 鹍鹏: 象征志向远大的人物。
• 梅花: 代表高洁的品质和坚韧不拔的精神。
• 清樽: 象征友谊与美好的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“青衫”主要指什么？
   A. 士人
   B. 农民
   C. 商人

2. “鹍鹏须奋天池”中的“鹍鹏”象征什么？
   A. 追求理想
   B. 追求财富
   C. 追求安逸

3. 诗人认为自己的人生追求是什么？
   A. 温饱
   B. 事业与功名
   C. 名利双收

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达了对人生理想与友情的珍视。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：展现了离别之情与对理想的追求。

诗词对比:
朱晞颜的《宴清都》与李白的《将进酒》均展现了诗人对人生理想的追求，但朱晞颜更强调友谊的深厚，而李白则突出对人生短暂的感慨。两者虽主题相近，但情感表达与风格各有不同。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词概论》
• 《朱晞颜诗文集》