这段话出自元代魏初《木兰花慢 送张梦符治书赴召》
正江南二月，春色里、送君行。
对芳草晴烟，海棠细雨，不尽离情。
思量汉皋城上，共当时、飞尽人青冥。
醉后嘉陵山色，马头杨柳秦亭。
十年一别鬓星星。
慷慨只平生。
爱激浊扬清，排纷解难，肝胆峥嵘。
此心一忠自信，更太平、丞相旧知名。
寄谢草堂猿鹤，移山未要山灵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:23:33原文展示
木兰花慢 送张梦符治书赴召
魏初 〔元代〕
正江南二月，春色里送君行。
对芳草晴烟，海棠细雨，不尽离情。
思量汉皋城上，共当时飞尽人青冥。
醉后嘉陵山色，马头杨柳秦亭。
十年一别鬓星星。慷慨只平生。
爱激浊扬清，排纷解难，肝胆峥嵘。
此心一忠自信，更太平丞相旧知名。
寄谢草堂猿鹤，移山未要山灵。
白话文翻译
在江南的二月春天，我在春色中送你离去。
在芳草与晴天的烟雾中，海棠花在细雨中飘落，
这无尽的离情在我心中萦绕。
我思念汉皋城上，那时我们曾共同飞跃青天。
醉后看到嘉陵山的美景，马头的杨柳和秦亭的幽雅。
十年一别，头发已然渐白，
我慷慨激昂，仍然心怀赤诚。
我愿意激荡浊流，扬起清风，排解纷争，
心肝相照，勇敢无畏。
这份忠诚和自信，
更让我怀念太平丞相的旧友。
我寄托谢意于草堂的猿鹤，
但移山之志未必能动摇山的灵气。
注释
- 江南二月：指春天，江南地区在这个时候春暖花开。
- 芳草晴烟：指春天的草地与天空，营造出一种清新的气息。
- 汉皋城：指汉代的皋城，象征着历史与怀旧。
- 嘉陵山：地名，表示美丽的自然风光。
- 太平丞相：暗指历史上的名臣，体现对贤人的怀念与敬仰。
诗词背景
作者介绍：魏初是元代的诗人，其作品多表现人生感怀，风格清新，情感真挚。
创作背景：此诗作于送别友人之际，表达了对友人的深切情谊与对未来的期望。
诗歌鉴赏
这首《木兰花慢》以江南春天为背景，运用细腻的描写和丰富的情感，展现了送别友人的场景。诗人在春暖花开的二月，送走了好友张梦符，诗中充满了对离别的依依不舍。对“芳草晴烟”和“海棠细雨”的描绘，展现了春天的美丽与生机，同时也暗示了离别的愁绪。
诗人通过回忆与友人的往事，表达了对友谊的珍视与思念。特别是“醉后嘉陵山色，马头杨柳秦亭”的描写，展现了醉酒后的豪情与对美好时光的怀念。十年的别离让人感慨，白发渐生，岁月流逝，然而诗人依然心怀壮志，愿意为清白之道而激荡浊流。整首诗以情动人，情感真挚，充分体现了诗人对友人的美好祝愿和对未来的坚定信念。
诗词解析
逐句解析：
- 正江南二月，春色里送君行：描绘了春天的美好景象，送别的情景。
- 对芳草晴烟，海棠细雨，不尽离情：描绘春日的景色，表达离别的伤感。
- 思量汉皋城上，共当时飞尽人青冥：回忆过去的美好时光。
- 醉后嘉陵山色，马头杨柳秦亭：描绘醉酒后的美景，表现出心情的悠然。
- 十年一别鬓星星：感慨岁月流逝，友人久别重逢。
- 慷慨只平生：表达了诗人慷慨激昂的心情。
- 爱激浊扬清，排纷解难，肝胆峥嵘：展示诗人的理想与抱负。
- 此心一忠自信，更太平丞相旧知名：强调忠诚与自信，怀念旧友。
- 寄谢草堂猿鹤，移山未要山灵：通过意象表达对友谊的寄托与希望。
修辞手法：
- 比喻：用自然景色比喻友谊的美好。
- 对仗：如“爱激浊扬清，排纷解难”，增强了诗的节奏感与对称美。
主题思想：本诗通过春天的景象与送别的情感，表达了对友谊的珍视、对过往时光的怀念以及对未来的期许，展现出诗人积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 江南：象征着美好与柔和的情感。
- 春色：代表生机与希望，暗示离别的伤感。
- 海棠：象征着美丽与柔情，增添诗的情感深度。
- 山水：自然的美景，反映出诗人的豪情与壮志。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的“嘉陵山”是指：
- A. 友人的故乡
- B. 诗人醉后的美景
- C. 古代名城
- D. 书法艺术
-
“十年一别鬓星星”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 年龄增长
- B. 友人的离去
- C. 自己的成就
- D. 过去的欢乐时光
答案：
- C. 元代
- B. 诗人醉后的美景
- A. 年龄增长
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 李白在《送友人》中同样表达了对离别的感慨，但其风格更为豪放，与魏初的细腻感伤形成对比。王之涣的《登鹳雀楼》则通过壮丽的自然景色，传达了对未来的期望和对人生的思考。
参考资料
- 《元代诗人魏初研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《元代文学史》