流亡疾病春都感，惭谢苏州刺史愁。是什么意思

束发登朝老合休，一麾江上领诸侯。

许身稷契谈何易，结习诗书道未周。

谁使至尊忧稼穑，直应之子负山丘。

流亡疾病春都感，惭谢苏州刺史愁。

原文展示:

束发登朝老合休，一麾江上领诸侯。
许身稷契谈何易，结习诗书道未周。
谁使至尊忧稼穑，直应之子负山丘。
流亡疾病春都感，惭谢苏州刺史愁。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对时局的感慨和自我反思。
我年纪已大，头发已白，早晨上朝的时间也该停了；
我挥手指挥江上的诸侯们。
许身于稷契的理想谈何容易，
我对诗书的学习仍未深入全面。
是谁让皇上如此忧虑农田的收成，
恐怕是那些负担重山丘的子孙们。
流亡与疾病在春天都感到痛苦，
我惭愧于苏州刺史的忧愁。

注释:

• 束发：束起头发，古代官员上朝的打扮。
• 稷契：指农业的契约，寓意农田的管理与耕作。
• 至尊：指皇帝。
• 负山丘：比喻承受重任或负担。
• 流亡：流离失所的状态。
• 刺史：地方官员，负责地方治理。

典故解析:

• 稷契：源于中国古代的农业文化，稷是谷物的神，契指契约，表明农田的重要性。
• 苏州刺史：指古代地方官，一般负责治理和安抚地方，体现出对民生的关心。

诗词背景:

作者介绍:

鄂尔泰，清代诗人，生于乾隆年间，致力于诗词创作，风格多以抒情和咏怀为主。

创作背景:

此诗写于清代，正值社会动荡与流亡现象普遍，诗人通过个人的感受和反思，表达了对国家和民生的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上简洁明快，内容上却蕴含着深刻的思想。诗人以个人的视角出发，反映了时代的动荡与社会的不安。他通过描绘自身的老去和对理想的追求，揭示了在艰难环境中难以实现理想的无奈与惆怅。诗中提到的“至尊忧稼穑”，引发了对皇帝治理能力的思考，暗含对国家未来的担忧。此外，流亡与疾病的描写，不仅仅是个人的情感，更是对社会整体困境的感慨。整首诗在情感上是沉重的，但又不失一种自省的智慧，体现出诗人对历史和现实的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 束发登朝老合休：诗人感到年老，不再适合继续参与朝政。
2. 一麾江上领诸侯：描绘了自己曾经的风光与权势，感叹时光的流逝。
3. 许身稷契谈何易：表明自己追求理想的艰难。
4. 结习诗书道未周：自省学习不够，未能领悟更深的道理。
5. 谁使至尊忧稼穑：质疑国家治理的成效，指出皇帝的忧虑。
6. 直应之子负山丘：认为是下一代的负担与责任。
7. 流亡疾病春都感：流亡和疾病的无情，使人倍感痛苦。
8. 惭谢苏州刺史愁：对地方官员的忧虑心情感到愧疚。

修辞手法：

• 对仗：如“束发”与“登朝”，“流亡”与“疾病”形成鲜明对比。
• 比喻：将农田的重担比作“山丘”，形象生动地传达出责任的沉重。

主题思想： 整首诗通过个人的反思与社会的忧虑，表现出对理想的追求与现实的无奈，反映出诗人对国家和民生的深切关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征生机与希望，却与流亡与疾病相伴，反映出生活的矛盾。
• 江上诸侯：象征权力与责任，体现出历史的沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是哪一时期的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. “流亡疾病春都感”中，诗人表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 痛苦
   • C. 忧虑
   • D. 希望

3. “束发登朝”中的“束发”指的是什么？

   • A. 读书
   • B. 上朝
   • C. 休息
   • D. 睡觉

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：表现出豪情与对生活的热爱，风格与鄂尔泰的沉重形成鲜明对比。
• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家的忧虑，但更多着眼于民生的困境，两者在情感上有共鸣。

参考资料：

• 《清代诗人鄂尔泰研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》