异县心期阻，他乡风月同。是什么意思

征途几迢遰，客子倦西东。

乘流如泛梗，逐吹似惊蓬。

飘飖万里外，辛苦百年中。

异县心期阻，他乡风月同。

云归全岭暗，日落半江红。

自然堪迸泪，非是泣途穷。

原文展示

旅泊江津言怀
作者: 贾宗 〔唐代〕

征途几迢遰，客子倦西东。
乘流如泛梗，逐吹似惊蓬。
飘飖万里外，辛苦百年中。
异县心期阻，他乡风月同。
云归全岭暗，日落半江红。
自然堪迸泪，非是泣途穷。

白话文翻译

这首诗描绘了旅途的艰辛和对故乡的思念。诗人感叹征途漫长，身为客子在东西南北的奔波中感到疲倦。乘着流水仿佛在漂浮，随风飘荡如同惊慌的蓬草。远离故土，心中苦涩，经历了百年的艰难与辛劳。异乡的期盼因距离而阻隔，但他乡的风景和月色却与故乡相似。云彩在山岭上聚集，天色渐暗，夕阳映红了一半的江水。自然令人心生泪水，这泪水并不是因为旅途的艰辛。

注释

逐句解释：

• 征途几迢遰：征程有多么遥远。
• 客子倦西东：旅人疲惫于东西南北的奔波。
• 乘流如泛梗：乘着水流就像漂浮的木头。
• 逐吹似惊蓬：随风而动如同惊慌的蓬草。
• 飘飖万里外：飘荡在万里之外。
• 辛苦百年中：经历了百年的辛苦。
• 异县心期阻：在异乡，心中的期盼被阻挡。
• 他乡风月同：异乡的风景和月色与故乡相似。
• 云归全岭暗：云层归来，整个山岭变得昏暗。
• 日落半江红：夕阳落下，江水一半被染成红色。
• 自然堪迸泪：自然使人忍不住流泪。
• 非是泣途穷：这泪水并不是因为旅途的穷困。

诗词背景

作者介绍：
贾宗，唐代诗人，生平不详，但其作品风格多反映出对人生的思考与感慨，表现出深厚的情感和对自然的敏锐感受。

创作背景：
《旅泊江津言怀》写于诗人旅途时，诗人经历了漫长的跋涉与艰辛，心中充满对故乡的思念，正是在这样的背景下，诗人借景抒情，表达了对人生旅途的感悟。

诗歌鉴赏

《旅泊江津言怀》是一首充满情感的诗作，诗人通过描写漫长旅途的疲惫与对故乡的思念，展现了心灵深处的孤独与无奈。开篇的“征途几迢遰，客子倦西东”，便将读者带入了一个行色匆匆的旅人形象中，体现了长途跋涉的劳累感。接下来，诗人用“乘流如泛梗，逐吹似惊蓬”的比喻，形象地描绘出旅途中的无助和迷茫，像一根漂浮的木头，在水流中随意漂荡。

诗中“飘飖万里外，辛苦百年中”一句，传达了旅人心中沉重的思考，历经百年，心中依然有着无尽的辛劳与苦楚。而“异县心期阻，他乡风月同”，则反映出远离故土的孤独感，尽管他乡的月光与故乡相似，却无法填补心中那份思乡的空虚。最后，诗人在“云归全岭暗，日落半江红”中，巧妙运用自然景象，对比出心中沉重的情感，夕阳染红江水，似乎也在为旅人的心灵哀伤。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的内涵，让人感受到一种游子在外的孤独情愫与对故乡的眷恋，具有深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• 征途几迢遰：长途跋涉让人感到无比遥远。
• 客子倦西东：身为旅人，疲倦于不断的行走。
• 乘流如泛梗：形象化地描绘旅途中漂浮不定的状态。
• 逐吹似惊蓬：随风而动，显示出旅人的无助。
• 飘飖万里外：强调距离的遥远与孤独感。
• 辛苦百年中：指代长久的艰辛与劳累。
• 异县心期阻：在异乡，期待与思念被阻隔。
• 他乡风月同：虽然他乡的自然景致相似，但情感却无法共鸣。
• 云归全岭暗：描绘天色渐暗，带来沉重的心情。
• 日落半江红：夕阳的美丽与内心的伤感形成对比。
• 自然堪迸泪：自然景色使人不禁流泪。
• 非是泣途穷：流泪并不是因为旅途的贫困，而是对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“乘流如泛梗”比喻旅途的漂泊。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“云归全岭暗”带有情感色彩。
• 对仗：如“异县心期阻，他乡风月同”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
诗歌通过描写旅途的艰辛与思乡的情感，揭示了游子在外的孤独心境，传达了对故乡的深切思念与生命的感悟，表现出一种人间的无奈与自然的和谐。

意象分析

意象词汇：

• 征途：象征人生旅程的艰辛与漫长。
• 客子：代表游子，表达游子的孤独。
• 风月：象征自然的美好与情感的寄托。
• 云与日落：代表时间的流逝与情感的沉重。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“征途几迢遰”表达了怎样的情感？ A. 愉快
   B. 疲惫
   C. 忧伤
   D. 兴奋

2. “乘流如泛梗”中的“泛梗”有什么象征意义？ A. 自由
   B. 漂浮与无助
   C. 归属感
   D. 生命的坚韧

3. 诗人对他乡的风月的态度是怎样的？ A. 喜欢
   B. 无所谓
   C. 失落与思念
   D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《春望》

诗词对比：
比较贾宗的《旅泊江津言怀》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对孤独的感受，但贾宗更侧重于旅途的艰辛与思乡的情感，而李白则更多展现了自我陶醉与对月的寄情，体现出不同的情感基调与意境。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》