舱通木井三年水，樯转铜乌万里帆。是什么意思

绝岛诸蛮次第芟，中宵蓐食理征衫。

舱通木井三年水，樯转铜乌万里帆。

军斗稀鸣人莫犯，身衣常解士争衔。

功成他日谁能颂，海上磨厓大字嵌。

原文展示:

赠俞虚江参将三首 唐顺之 〔明代〕

绝岛诸蛮次第芟，中宵蓐食理征衫。 舱通木井三年水，樯转铜乌万里帆。 军斗稀鸣人莫犯，身衣常解士争衔。 功成他日谁能颂，海上磨厓大字嵌。

白话文翻译：

在遥远的岛屿上，诸蛮一个接一个被平定， 深夜里匆忙进食，整理着征战的衣衫。 船舱中木井的水已积了三年， 桅杆上的铜乌随着万里的帆转动。 军中的斗声稀少，人们不敢侵犯， 身着常服，士兵们争相追随。 功成之日，谁能来颂扬， 在海边的崖壁上，刻下巨大的字迹。

注释:

• 绝岛：偏远的岛屿。
• 诸蛮：指边远地区的少数民族。
• 次第芟：依次平定。
• 中宵：深夜。
• 蓐食：匆忙进食。
• 征衫：征战时的衣衫。
• 舱通木井：船舱中的木井，指船上的储水设施。
• 樯转铜乌：桅杆上的铜乌，古代船上的风向标。
• 军斗：军中的斗声，指军队的纪律和秩序。
• 身衣常解：身着常服，指不穿战甲。
• 士争衔：士兵们争相追随。
• 磨厓：在崖壁上刻字。

诗词背景:

作者介绍: 唐顺之（1507-1560），字应德，号荆川，明代文学家、军事家。他以文才著称，同时也是一位有实战经验的将领。他的诗文多反映其军事生涯和边疆生活，风格雄浑豪放。

创作背景: 这首诗是唐顺之赠给俞虚江参将的作品，赞颂其在边疆的军事成就和英勇事迹。诗中通过描绘征战场景和士兵的英勇，表达了对俞虚江的敬佩和对其功绩的颂扬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和紧凑的语言，展现了边疆征战的艰辛和士兵的英勇。首联以“绝岛诸蛮次第芟”开篇，直接点明了主题，即边疆的平定。颔联和颈联通过具体的细节描写，如“舱通木井三年水”和“樯转铜乌万里帆”，展现了征战的漫长和艰苦。尾联则以“功成他日谁能颂，海上磨厓大字嵌”作结，表达了对俞虚江功绩的崇高评价和对其未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对英雄的赞美和对边疆生活的深刻体验。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：直接点明主题，即边疆的平定，通过“绝岛诸蛮次第芟”展现了平定的过程。
• 颔联：通过“舱通木井三年水”和“樯转铜乌万里帆”两个细节，展现了征战的漫长和艰苦。
• 颈联：以“军斗稀鸣人莫犯”和“身衣常解士争衔”展现了军队的纪律和士兵的英勇。
• 尾联：以“功成他日谁能颂，海上磨厓大字嵌”作结，表达了对俞虚江功绩的崇高评价和对其未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“樯转铜乌万里帆”中的“铜乌”比喻风向标，形象生动。
• 对仗：如“舱通木井三年水，樯转铜乌万里帆”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是对边疆英雄的赞美和对边疆生活的深刻体验，通过具体的细节描写和生动的意象，展现了征战的艰辛和士兵的英勇，表达了对英雄的崇高评价和对未来的期待。

意象分析:

• 绝岛：偏远的岛屿，象征边疆的偏远和艰苦。
• 诸蛮：指边远地区的少数民族，象征边疆的敌对势力。
• 舱通木井：船舱中的木井，象征征战的漫长和艰苦。
• 樯转铜乌：桅杆上的铜乌，象征征战的遥远和不确定。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“舱通木井三年水”中的“木井”指的是什么？ A. 船上的储水设施 B. 木制的井 C. 船上的木桶 D. 木制的井盖

2. 诗中“樯转铜乌万里帆”中的“铜乌”比喻什么？ A. 风向标 B. 铜制的乌鸦 C. 船上的装饰 D. 铜制的帆

3. 诗中“功成他日谁能颂”表达了什么？ A. 对未来的不确定 B. 对功绩的崇高评价 C. 对未来的期待 D. 对过去的回忆

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄：同样是描写边疆征战的诗作，展现了边疆的艰苦和士兵的英勇。
• 《塞下曲》卢纶：通过具体的战斗场景，展现了边疆的战斗生活和士兵的英勇。

诗词对比:

• 《出塞》王昌龄：通过对比边疆的艰苦和士兵的英勇，展现了边疆的战斗生活。
• 《塞下曲》卢纶：通过具体的战斗场景，展现了边疆的战斗生活和士兵的英勇。

参考资料: 推荐书目:

• 《唐诗三百首》：收录了唐顺之的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和唐顺之的文学成就。