这段话出自明代徐渭《答嘉则》
十年才一问平安，只尺浑如对面看。
旧日诗评虽有价，近来公论孰登坛。
百年忽巳崦嵫暮，一齿时崩苜蓿盘。
腊雪秋潮同马日，何人不道是金兰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:40:47原文展示
《答嘉则》 作者: 徐渭 〔明代〕
十年才一问平安，只尺浑如对面看。
旧日诗评虽有价，近来公论孰登坛。
百年忽巳崦嵫暮，一齿时崩苜蓿盘。
腊雪秋潮同马日，何人不道是金兰。
白话文翻译
经过十年才问一次你是否安好，见面时的距离却仿佛只有一尺。
旧时对诗的评论虽有其价值，但近来的公论又有哪位能声名显赫呢？
百年转瞬即逝，岁月如同夕阳西下，令人感到惋惜。牙齿逐渐崩坏，如苜蓿盘般脆弱。
腊雪与秋潮在马日交错，谁人不赞道这份情谊如金兰般珍贵。
注释
- 十年：形容与朋友相隔很久，时间之久。
- 尺：此处比喻距离，表示亲近。
- 平安：安好、平安的生活状态。
- 诗评：对诗歌的评价或评论。
- 公论：公众的看法或评价。
- 崦嵫：指黄昏、傍晚，象征时间的流逝。
- 苜蓿：一种植物，象征脆弱。
- 腊雪秋潮：腊月的雪和秋天的潮水，象征自然现象，表示时间的变化。
- 金兰：金兰之交，比喻深厚的友情。
诗词背景
作者介绍
徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名诗人、书法家、画家。他在诗歌创作上颇具个性，常以豪放、奔放的风格著称，受到当时文人的广泛喜爱和影响。
创作背景
《答嘉则》是徐渭写给友人的一首诗，表达了对友人的思念与旧日友情的回忆。诗中反映了作者对时间流逝的感慨，同时也对当下诗歌评价的思考。
诗歌鉴赏
《答嘉则》通过简练的语言和深刻的情感，表现了作者对友谊的珍视以及对世事变化的无奈。在这首诗中，徐渭以“十年才一问平安”开篇，表明与朋友相隔久远，时间如流水般逝去，使人感受到浓浓的思念之情。紧接着，诗人提及“旧日诗评虽有价”，反映出他对过去文学评论的怀念，而“近来公论孰登坛”则显示出他对当代文人评价的失望与迷茫。通过对比过去与现在，诗人不仅在述说个人的经历，也在引发对社会文化的深思。
诗的后半部分，徐渭描绘了时间的无情与人生的脆弱，如“百年忽巳崦嵫暮”，在短暂的人生中，夕阳西下，令人感到无尽的惆怅。最后的“腊雪秋潮同马日，何人不道是金兰”，则将友谊的珍贵与时间的流逝紧密联系，强调了友谊在岁月变迁中的恒久价值，令人倍感温暖。
诗词解析
逐句解析
- 十年才一问平安：表达了朋友间长久不见的感慨。
- 只尺浑如对面看：虽然久别，但感情依旧亲近。
- 旧日诗评虽有价：怀念过去对诗歌的评价。
- 近来公论孰登坛：对当代评论的失落感。
- 百年忽巳崦嵫暮：感慨时间流逝，人生短暂。
- 一齿时崩苜蓿盘：比喻人生的脆弱与无常。
- 腊雪秋潮同马日：自然变化与时间交织。
- 何人不道是金兰：强调友谊的珍贵。
修辞手法
- 对比：通过旧日与现代的对比，增强诗歌的情感深度。
- 比喻：如“牙齿崩坏”比喻人生的脆弱。
- 排比：叠加的自然意象增强了时间流逝的感受。
主题思想
整首诗表达了对友谊的珍视和对时间流逝的感慨，体现了诗人对人生和文化的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 十年：象征时间的流逝。
- 尺：象征亲近与友谊。
- 腊雪秋潮：象征自然的变化与时间的推移。
- 金兰：象征深厚的友谊。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“十年”主要表达了什么？
- A) 时间的悠久
- B) 友谊的珍贵
- C) 人生的短暂
- D) 以上皆是
-
“腊雪秋潮”在诗中象征着什么？
- A) 时间的流逝
- B) 友情的深厚
- C) 自然的美丽
- D) 诗歌的价值
答案
- D) 以上皆是
- A) 时间的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
- 徐渭与李白在表达友情与时间流逝的主题上有相似之处，李白的《静夜思》同样充满了对友人的思念和对过往的回忆，但徐渭更加强调了对社会现状的反思。
参考资料
- 《明代诗歌研究》
- 《徐渭研究专辑》