楚岸朔风疾，天寒鶬鸹呼。

涨沙霾草树，舞雪渡江湖。

吹帽时时落，维舟日日孤。

因声置驿外，为觅酒家垆。

缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官（泛）

原文展示

楚岸朔风疾，天寒鶬鸹呼。
涨沙霾草树，舞雪渡江湖。
吹帽时时落，维舟日日孤。
因声置驿外，为觅酒家垆。

白话文翻译

寒冷的北风在楚岸呼啸，天空中寒鸦在鸣叫。
涨潮的沙水掩埋了草木，雪花在江湖上飞舞。
帽子时不时被风吹落，船只每天都孤独漂泊。
听到声音便在驿外停留，想要寻找酒家和酒垆。

注释

• 楚岸：指楚地的岸边，楚地即今湖北一带。
• 朔风：北风，冬季的寒风。
• 鶬鸹：寒鸦，一种寒冷天气中常见的鸟，象征凄冷。
• 涨沙：指水位上涨，沙土被水淹没。
• 霾：指雾霾，此处形容天气的沉闷。
• 维舟：指停泊的船只。
• 觅酒家垆：寻找酒家和酒垆，表示对饮酒的渴望。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。他的一生历经安史之乱，目睹了社会动荡，作品风格沉郁，内容多反映民生疾苦。

创作背景

该诗创作于杜甫漂泊生涯的一段时间，表现了他在江湖上的孤独与对家乡的思念。诗中描绘了严寒的天气和自己的漂泊生活，反映了杜甫对人世沧桑的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘寒冷的北风、凋零的自然景象以及舟行江湖的孤独，表达了诗人内心的苦闷和对生活的无奈。开头两句以寒风和寒鸦的呼叫相结合，生动地展现了严冬的凶猛与孤寂，营造了一种冷清的氛围。接下来的两句则通过“涨沙霾草树”和“舞雪渡江湖”进一步加强了这种孤独感，诗人在自然环境中感受到的无助与无奈被细腻地呈现出来。

最后两句则转向诗人的主观感受，表达了他在这样的环境中渴望与他人交流、寻求温暖的心情。尤其是“因声置驿外，为觅酒家垆”，既表现出他对生活的热爱和对酒的向往，又隐含了对现实生活的无奈与苦涩，体现了杜甫深邃的人生哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 楚岸朔风疾：描绘楚地岸边的北风呼啸，给人以寒冷的感觉。
2. 天寒鶬鸹呼：天冷时寒鸦鸣叫，增添了凄凉的氛围。
3. 涨沙霾草树：水位上涨，沙土被淹没，象征自然的无情与变迁。
4. 舞雪渡江湖：雪花飞舞在江湖上，描绘出冬日的寒冷与孤独。
5. 吹帽时时落：风不断把帽子吹落，表现出环境的恶劣。
6. 维舟日日孤：每天在船上漂泊，感受到孤独与无助。
7. 因声置驿外：听到声音便停船，表明他对人际交往的渴望。
8. 为觅酒家垆：寻找酒家，表现出对生活情趣的追求。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与内心感受相结合，增强了情感的表达。
• 拟人：通过“吹帽”描绘风的力量，生动形象。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了音韵美感和节奏感。

主题思想

整首诗体现了作者在风雨飘摇的生活中，既感受到孤独的压迫，又渴望温暖与交流的复杂情感。它反映了杜甫对人世间苦难的深刻理解，以及他对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 寒风：象征冷酷与孤独。
• 寒鸦：象征凄凉与无情。
• 江湖：象征漂泊与不安。
• 酒家：象征温暖与人际交往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朔风”指的是什么？ A. 南风
   B. 东风
   C. 北风
   D. 西风

2. 诗中“维舟日日孤”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 安宁

3. “因声置驿外，为觅酒家垆”中的“觅”是什么意思？ A. 寻找
   B. 购买
   C. 看到
   D. 失去

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样以孤独为主题，但李白的诗更富于豪情壮志，而杜甫则更注重现实的苦痛与思考。
• 白居易《赋得古原草送别》：两者都涉及自然景象，但白居易更侧重于生离死别的情感，而杜甫则聚焦于个人的漂泊与苦闷。

参考资料

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》