这段话出自唐代李白《赠武十七谔》
马如一匹练，明日过吴门。
乃是要离客，西来欲报恩。
笑开燕匕首，拂拭竟无言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
爱子隔东鲁，空悲断肠猿。
林回弃白璧，千里阻同奔。
君为我致之，轻赍涉淮原。
精诚合天道，不愧远游魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:05:52原文展示:
赠武十七谔
马如一匹练，明日过吴门。
乃是要离客，西来欲报恩。
笑开燕匕首，拂拭竟无言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
爱子隔东鲁，空悲断肠猿。
林回弃白璧，千里阻同奔。
君为我致之，轻赍涉淮原。
精诚合天道，不愧远游魂。
白话文翻译：
这匹马如同一条白练，明天就要经过吴门。
我想要告别朋友，西来的我想要报答恩情。
笑着把燕子的匕首展开，却无言以对。
狄犬在清洛吠叫，天津已成了障碍。
爱子在东鲁隔着千里，让我空悲断肠如猿。
林回放弃了白璧，千里之遥阻碍了我们的奔跑。
你为我送去这份情，轻便地渡过淮原。
真诚合乎天道，不愧于远游的灵魂。
注释:
- 吴门：指长江流域通往东南的水路，是一个重要的水陆交通节点。
- 燕匕首：可能是指燕国的武器，象征友谊与告别。
- 狄犬：指狄族的犬，象征着边境的危险与动乱。
- 清洛：即洛阳，古都，象征着文明与秩序。
- 爱子：指自己所爱的儿子。
- 白璧：象征珍贵的物品，放弃意味着失去。
- 淮原：淮河流域，常作为水路的代称。
诗词背景:
作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放的个性与绚丽的诗风，被誉为“诗仙”。他一生游历四方，创作了大量脍炙人口的诗篇。
创作背景：这首诗写于李白与友人武十七谔的离别之际，表达了对友谊的珍视与离别的不舍。李白在游历中结识了许多朋友，离别成了他诗作中常见的主题。
诗歌鉴赏：
《赠武十七谔》以离别为主题，情感真挚深沉。诗中通过描绘马的行踪、告别的情景，表达了作者对友人的深厚情谊。首句“马如一匹练”，形象地描绘了马的优雅与迅捷，暗示离别将至的急迫感。“明日过吴门”则将时间点明确，营造了紧迫的氛围。接下来的“乃是要离客”，表现了李白对离别的无奈，尽管是为了报答恩情，却仍感到心中惆怅。
中间几句展现了李白内心的复杂情感，特别是“爱子隔东鲁，空悲断肠猿”，将对友谊的珍视与对家庭的思念交织在一起，形成强烈的对比。最后几句“君为我致之，轻赍涉淮原”，更是展现了他对友人的期待与信任，愿意轻装前行，体现了李白“精诚合天道”的人生态度。
整首诗在意象的运用上非常丰富，马、剑、犬、猿等象征性的意象互相交织，展现了诗人内心的挣扎与情感的深度。诗中既有豪放，也有细腻，显示了李白独特的艺术风格。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “马如一匹练”，描述马的轻盈，象征离开的迅速。
- “乃是要离客，西来欲报恩”，表达了离别的原因与对恩情的感激。
- “笑开燕匕首，拂拭竟无言”，描绘了告别时的微笑与无言的苦涩。
- “狄犬吠清洛，天津成塞垣”，象征边境的骚乱与内心的忧虑。
- “爱子隔东鲁，空悲断肠猿”，表现了对亲人的思念。
- “林回弃白璧，千里阻同奔”，象征放弃与阻碍。
- “君为我致之，轻赍涉淮原”，展现对友人的期待。
- “精诚合天道，不愧远游魂”，强调了真诚与理想。
-
修辞手法：
- 比喻：“马如一匹练”将马比作白练，形象生动。
- 对仗：“爱子隔东鲁，空悲断肠猿”，形成鲜明的对比。
- 拟人：“狄犬吠清洛”，赋予动物以人类情感。
-
主题思想：全诗围绕离别、友谊与对家庭的思念展开，表现了李白对人生的思考与对理想的追求。
意象分析：
- 马：象征离别与旅途，代表快速与变化。
- 燕匕首：象征友谊与告别，表现出离别的复杂情感。
- 狄犬：象征外部的威胁与不安。
- 爱子：象征内心的牵挂与思念。
- 白璧：象征珍贵与放弃，表达对友谊的珍视。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“马如一匹练”是指什么？ a) 马的颜色
b) 马的速度
c) 马的体型 -
诗人对友谊的态度是？ a) 无所谓
b) 深厚珍贵
c) 轻视 -
“爱子隔东鲁”中“东鲁”指的是？ a) 地名
b) 朋友
c) 家乡
答案：
- b) 马的速度
- b) 深厚珍贵
- a) 地名
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送别》
诗词对比： 李白与杜甫在离别题材上有相似之处，李白更倾向于豪放与壮丽，而杜甫则多了一份沉重与思考。两位诗人通过不同的情感表达，展现了各自的个性与风格。
参考资料：
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗的艺术与思想》