这段话出自唐代邹绍先《琴曲歌辞。湘夫人》
枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼，何处望君王。
日落水云里，油油心自伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:37:36原文展示：
枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼，何处望君王。
日落水云里，油油心自伤。
白话文翻译：
在枫叶飘落的秋天水边，二妃为渡过湘江感到忧愁。遥望空旷的山峦，哪里才能见到我的君王？日落时分，水面上云雾缭绕，我的心情愈发沉重和伤感。
注释：
字词注释：
- 枫叶：指秋天红色的枫叶，象征凄凉与忧伤。
- 秋渚：秋天的水边，渚指水边的沙洲。
- 二妃：指中国古代传说中的两位妃子，象征思念与离别。
- 愁渡湘：愁苦地渡过湘江，表达对爱情的思念。
- 疑山：云雾缭绕的山，给人一种虚幻的感觉。
- 油油：形容心中忧伤如油般缠绕。
典故解析： 二妃通常指的是王异和王嫱，她们因思念君王而愁苦，体现了忠贞不渝的爱情。湘江在古代文学中常常作为离愁别绪的象征。
诗词背景：
作者介绍： 邹绍先，唐代诗人，以其细腻的情感和深刻的意境而闻名。他的诗歌常常表现出对爱情、离别和人生的哲思。
创作背景： 《琴曲歌辞·湘夫人》创作于唐代，正值盛唐时期，社会动荡与安定交替，个人情感在历史大背景下显得愈加沉重。
诗歌鉴赏：
《琴曲歌辞·湘夫人》以二妃的思念为主线，通过描绘秋天的自然景色，展现了深沉的情感。开头的“枫叶下秋渚”描绘出一幅秋意浓郁的画面，枫叶飘落，暗示着时光的流逝和离愁的加深。接着，二妃的愁苦通过“愁渡湘”一词表现得淋漓尽致，湘江作为离别的象征，与二妃的心情相呼应。诗中“疑山空杳蔼”，给人一种空灵的感觉，似乎在诉说着二妃对君王的渴望与无奈。
在最后一句“日落水云里，油油心自伤”，日落象征着希望的消逝，与二妃的心情形成鲜明的对比。整首诗情景交融，情感真挚，给读者留下了深刻的印象。邹绍先通过细腻的描写，生动地表现了离别的痛苦与思念的深重，展现了古代女性的柔情与坚韧。
诗词解析：
逐句解析：
- 枫叶下秋渚：枫叶落在秋天的水边，营造出一种宁静而又悲伤的氛围。
- 二妃愁渡湘：二妃因思念而愁苦，准备渡过湘江，表现出对君王的深切思念。
- 疑山空杳蔼：遥远的山峦在迷雾中隐约可见，象征着对君王的渴望和无奈。
- 何处望君王：思念之情溢于言表，不知何处才能见到君王。
- 日落水云里：日落时分，水面上的云雾让人感到孤独和无助。
- 油油心自伤：心中如油般沉重，愈发感到伤感。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作“油油”，形象地表现出心中愁苦的沉重感。
- 对仗：诗句结构工整，增强了音韵的美感。
主题思想： 整首诗表达了深切的思念与离愁，展现了古代女性在爱情面前的柔弱与坚韧。
意象分析：
意象词汇：
- 枫叶：象征着衰败与离别。
- 湘江：代表着思念与无奈。
- 日落：象征着希望的消逝与心中的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“二妃”指的是哪两位人物？
- A. 王异和王嫱
- B. 李清照和陆游
- C. 白居易和杜甫
- D. 赵飞燕和王昭君
-
“疑山空杳蔼”中的“杳”字的意思是？
- A. 明亮
- B. 隐约
- C. 远离
- D. 模糊
答案：
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原：同样表现了对王的思念。
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
诗词对比：
- 与《静夜思》对比，虽然两首诗都表达思念，但《湘夫人》更加强调了对爱情的忠贞与苦楚，而《静夜思》则更多地体现对故乡的思念和对生活的感慨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗经》与《楚辞的比较研究》
展开阅读全文 ∨