卷箔纳星月，踏筵按伊梁。是什么意思

李侯昔游吴，莲舟镜苍茫。

风鬟与雾鬓，共濯玻瓈光。

采花不盈舫，日暮云水香。

还登缥缈楼，罗襟酒淋浪。

卷箔纳星月，踏筵按伊梁。

安知有恨事，但恐蒹葭苍。

风吹落穷谷，草深麋鹿场。

高冈苦炎热，游子悲异乡。

尚喜简书省，期会无匆忙。

犹馀作诗苦，消瘦如东阳。

原文展示

李侯昔游吴，莲舟镜苍茫。
风鬟与雾鬓，共濯玻瓈光。
采花不盈舫，日暮云水香。
还登缥缈楼，罗襟酒淋浪。
卷箔纳星月，踏筵按伊梁。
安知有恨事，但恐蒹葭苍。
风吹落穷谷，草深麋鹿场。
高冈苦炎热，游子悲异乡。
尚喜简书省，期会无匆忙。
犹馀作诗苦，消瘦如东阳。

白话文翻译

李侯曾经游览吴地，乘坐莲花小舟，映照在苍茫的水面上。
他和风儿梳理着鬓发，和雾霭一起洗涤着玻璃般的波光。
采花的船只并不满载，黄昏时分，云水间飘散着芬芳。
他又登上缥缈的楼阁，轻纱衣襟上沾满了酒水的浪花。
卷起窗帘，接纳星月的光辉，踏上席筵，轻按乐曲的梁柱。
怎能知道有些恨事，只怕那蒹葭丛中变得苍白。
风吹落了穷谷中的草木，鹿场草深，静谧无声。
高冈酷热难耐，游子在异乡感到悲伤。
仍然喜爱简约的书信，期盼相聚没有匆忙。
只剩下作诗的苦恼，消瘦得如同东阳的阳光。

注释

• 李侯：李深之，诗中提到的好友，或为李白的典故。
• 莲舟：指一种轻巧的小船，常用来描绘江南水乡的柔美。
• 缥缈楼：形象地描绘了高耸的楼阁，给人以轻盈、飘渺的感觉。
• 蒹葭：指芦苇，常用来象征孤独和悲伤。
• 高冈：高丘，暗示外乡的艰难与孤独。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，南宋时期诗人、词人，擅长山水田园诗。其诗风清新自然，注重描绘生活和自然景观，情感真挚。

创作背景

此诗创作于南宋时期，正值诗人回忆与朋友李侯游历吴地的愉快时光，同时也表达了对故乡的思念与孤独的游子心情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘吴地的风物与游子的情怀，展现了诗人对友人和故乡的深厚情感。开头几句通过描写李侯的游历，生动地展现出吴地的美丽与恬静。莲舟、风鬟、雾鬓等意象交织，营造出一种如梦似幻的氛围，充满了浪漫色彩。随着诗句的深入，诗人逐渐将视线转向内心的情感，特别是游子的孤独与思乡的苦楚。高冈的炎热与草深的寂静形成鲜明对比，展现出游子在异乡的无奈与悲伤。

诗的最后，诗人表达出对简单书信的渴望，体现了一种对人际关系的珍视，以及希望相聚的美好愿望。整首诗在细腻的自然描写与深刻的情感交织中，展现了诗人对生活的思考与对友谊的珍视，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 李侯昔游吴，莲舟镜苍茫：开头提到李侯曾经游历吴地，营造出一种怀旧的氛围。
• 风鬟与雾鬓，共濯玻瓈光：描绘了游人轻松的姿态，生动地表现出自然的优美。
• 采花不盈舫，日暮云水香：描绘黄昏时分，诗人对自然美的喜爱与享受。
• 还登缥缈楼，罗襟酒淋浪：表达了诗人在高处的惬意与放松。
• 卷箔纳星月，踏筵按伊梁：表现了对星空夜色的向往与陶醉。
• 安知有恨事，但恐蒹葭苍：表达了内心的忧伤与对逝去岁月的惋惜。
• 风吹落穷谷，草深麋鹿场：描绘了游子所处环境的荒凉，映射出内心的孤独。
• 高冈苦炎热，游子悲异乡：直接表达了游子的烦恼与思乡之情。
• 尚喜简书省，期会无匆忙：渴望与友人相聚，轻松与惬意。
• 犹馀作诗苦，消瘦如东阳：最后以个人的苦恼作结，展现了创作的辛劳与思绪的沉重。

修辞手法

• 比喻：如“莲舟镜苍茫”，将莲舟与镜子相提并论，形象地描绘出宁静的水面。
• 对仗：整首诗运用了丰富的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“卷箔纳星月”，赋予星月以人性，使自然景物更具生动感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景物与游子的情感，表达了对友人的怀念与对故乡的思念，展现了人们在游历中对亲情、友情以及自然的深刻体验。

意象分析

意象词汇

• 莲舟：象征着江南水乡的柔美与宁静。
• 缥缈楼：象征着理想与美好的追求。
• 蒹葭：象征孤独与悲伤。
• 高冈：象征异乡的艰难与游子的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 李侯昔游吴，诗中提到的舟是？

   • A. 蓬舟
   • B. 莲舟
   • C. 画舫
   • D. 木舟

2. 诗中提到的“安知有恨事”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 忧伤
   • C. 怀念
   • D. 喜悦

3. 诗中“草深麋鹿场”意欲表达？

   • A. 自然的美丽
   • B. 游子的孤独
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 生活的烦恼

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 范成大《西尉同年谈吴兴风物再用古城韵》与王维《山居秋暝》都展现了诗人对自然的热爱与对人生的思考。范成大的诗更注重人际情感与孤独，王维则侧重于对自然宁静的陶醉与心灵的超脱。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》