自言杰句塞胸臆，昔所未见今蒐罗。是什么意思

逆风吹沙沙翻波，线路屈曲如黄河。

咫尺人马不相见，高轮大石陵嵚砢。

黄埃濛濛落细粉，非雾非霰谁为搓？

忽然回飙压天半，白日到地青山多。

有如游龙戏大海，矫首奋爪纷攫拿。

一峰最高出云鹤，俯视列壑犹群鹅。

崖崩磴仄不可度，中间横起双盘陀。

跂行缩若蚁缘磨，石纹齿齿皆旋螺。

云埋窈洞人迹绝，无乃万古封烟萝。

奇哉姚子凿幽险，只轮荦确千山过。

目光炯炯面黧黑，耸肩局坐声吟哦。

自言杰句塞胸臆，昔所未见今蒐罗。

穷形尽相山鬼泣，我亦摹写歌长歌。

诗成梦觉月西堕，御者告我来东阿。

原文展示

逆风吹沙沙翻波，
线路屈曲如黄河。
咫尺人马不相见，
高轮大石陵嵚砢。
黄埃濛濛落细粉，
非雾非霰谁为搓？
忽然回飙压天半，
白日到地青山多。
有如游龙戏大海，
矫首奋爪纷攫拿。
一峰最高出云鹤，
俯视列壑犹群鹅。
崖崩磴仄不可度，
中间横起双盘陀。
跂行缩若蚁缘磨，
石纹齿齿皆旋螺。
云埋窈洞人迹绝，
无乃万古封烟萝。
奇哉姚子凿幽险，
只轮荦确千山过。
目光炯炯面黧黑，
耸肩局坐声吟哦。
自言杰句塞胸臆，
昔所未见今蒐罗。
穷形尽相山鬼泣，
我亦摹写歌长歌。
诗成梦觉月西堕，
御者告我来东阿。

白话文翻译

逆风吹沙，波涛翻滚，
道路弯曲如同黄河。
咫尺之遥，行人和马却不见，
高轮与巨石嵌立如陵。
黄沙迷蒙，细粉纷纷落下，
这不是雾霭，也不是霰雪，究竟是谁在搓揉？
忽然间，狂风压到半空，
阳光直射大地，青山层峦叠嶂。
宛如游龙在大海中嬉戏，
昂首奋爪，飞舞争夺。
一座高峰直入云霄，
俯瞰深壑，宛如群鹅在游荡。
崖壁崩裂，山路崎岖难以攀越，
中间横亘着两座盘陀山。
跂行如蚁，沿着磨石前行，
石纹一圈圈，皆如旋螺。
云雾缭绕，山洞中人迹罕至，
难道真有万古烟萝将其封闭？
奇妙啊，姚子所凿的幽险之境，
仅靠一轮独行千山而过。
目光炯炯，脸色黝黑，
耸肩坐着，吟声袅袅。
自言此句充盈心头，
昔日未见，今朝所获。
穷尽山形，山鬼哭泣，
我也描摹这长歌。
诗成后梦觉，月已西沉，
驾车人告诉我，我已到达东阿。

注释

• 逆风：迎面而来的风，暗示艰难的旅途。
• 高轮：指高大的车轮，象征着行进的工具。
• 黄埃：指黄沙，形容路途的艰辛。
• 咫尺：形容距离很近，但因环境影响而无法相见。
• 云埋窈洞：形容山中深处的幽暗、神秘。

诗词背景

作者介绍

钱廷薰，清代诗人，以其豪放奔放的风格著称。他的诗歌多描写自然景观，表现出对山水的热爱及对人生哲理的思考。

创作背景

此诗写于一次艰难的旅行中，诗人以独轮车穿越东平山，沿途风景与艰辛的旅途相融合，生发出深刻的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘，展示了山川的雄伟与旅途的艰辛。诗人以逆风行车为引，展现出一种艰苦的旅行体验。开头的“逆风吹沙沙翻波”，生动地描绘了自然环境的恶劣，使人感受到风沙肆虐的真实感。随后，诗人采用了许多比喻和形象化的语言，如“有如游龙戏大海”，将山川与水的动态美结合，表现出自然的神秘与气势。

整首诗在意象上极具层次感，从起初的困境，到中间的惊喜，再到最后的哲思，诗人不仅是在描绘风景，更是在表达一种对生命与自然的感悟。最后的“诗成梦觉月西堕”，则让人感受到诗人与自然的深切联系，以及在经历艰辛之后，获得的内心平静与灵感的迸发。

诗词解析

逐句解析

• 逆风吹沙沙翻波：描绘了旅途中的恶劣天气，暗示艰难的行程。
• 线路屈曲如黄河：道路曲折，形象地表现出旅行的不易。
• 咫尺人马不相见：近在咫尺，却因环境原因无法相见，表达孤独与无奈。
• 高轮大石陵嵚砢：形容高大的轮子与巨石，增强了视觉冲击力。

修辞手法

• 比喻：“游龙戏大海”比喻山川的变幻和壮美。
• 拟人：自然景象如风与沙被赋予了生命，使诗歌更具生动性。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的敬畏与热爱，同时也反映出在旅途中所遭遇的艰辛与内心的感悟，展现出一种人对自然的探索与思考。

意象分析

意象词汇

• 风：象征着旅途的艰难与挑战。
• 山：象征着自然的伟岸与不可征服。
• 云：代表着神秘与隔绝，暗示人迹罕至的地方。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“逆风”意指什么？
   A. 顺风
   B. 迎风
   C. 平风
   D. 无风

2. 诗人用什么比喻来形容山川的变化？
   A. 游龙戏大海
   B. 白云飘荡
   C. 碧水蓝天
   D. 红日东升

答案：1. B 2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

与杜甫的《望岳》相比，钱廷薰的这首诗更侧重于个人的旅途体验与自然的互动，而杜甫则更多地表现出对祖国河山的敬仰与忧国忧民的情怀。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》